"cette scène" - Traduction Français en Arabe

• هذا المشهد
• هذا المسرح
• ذلك المسرح
• تلك المرحلة
• هذه المنصة
• هذا مؤلوف
• بالمشهد
• المشهد الذي
• المشهد القادم
• المشهد في

C'est comme Kate et Leonardo dans cette scène sur le pont.
مثل كيت وليوناردو في هذا المشهد على سطح السفينه.

cette scène est entrecoupée avec celle de la princesse Padmé, la femme d'Anakin, qui accouche.
تم القطع والتبديل بين هذا المشهد ومشهد ولادة الأميرة بادمي زوجة أناكين

Je venais d'avoir 40 ans quand on a tourné cette scène et je me souviens avoir pensé :
التي نسيت انك ستحتاجها لاحقًا لقد أصبحت في الاربعين عندما صنعنا هذا المشهد وأتذكر التفكير

Un de mes chouchous absolus refait son apparition sur cette scène après une petite parenthèse.
أن أحد أشيائي المفضلة طوال حياتي سيظهرون على هذا المسرح بعد فترة طويلة.

Mais bien après toi, je serai sur cette scène, à gagner ma vie, à mettre mon cœur à nu, à braver des émotions complexes, car c'est mon métier.
الناس ستصطف لكي تراه ولكن بعد فترة طويلة من رحيلك سأكون على ذلك المسرح

cette scène n'est pas vraiment utile, et tu indiques que Miriam manigance quelque chose alors que le public, à ce moment, doit penser que c'est une sainte.
هذا المشهد غير مهم و أنتي تمثلين مريم وكأنه تخطط لشيء ماكر حينما المشاهدين حتى هذا المشهد

Oh, et bien si tu es un vrai fan, tu reconnais ceci des livres cette scène iconique, hein ?
إذا كنت محب حقيقى ستدرك أن هذا تماماً من الكتاب هذا المشهد المبدع ، صحيح ؟

Détective privé ou pas, cette scène de crime est fermée, alors tu vas devoir partir.
بترخيص خاص أم لا هذا المشهد مغلق لذا عليك الذهاب

Personne lui a dit que cette scène allais être dans le film.
لم يخبره أحد أن هذا المشهد كان ضمن الفيلم

Il n'y a jamais eu de couteau dans cette scène. Le roi Lear meurt de chagrin. - Aucune importance.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Vous me demandez si le T-shirt blanc que je porte dans cette scène va y rester.
إنّك تسألني إذا كان الأبيض الذي .كنتُ أرتديه في هذا المشهد ينجو

Enfin bref j'ai pensé que ce serait marrant de jouer cette scène.
بأي حال , اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نمثل هذا المشهد

Si vous saviez combien de fois j'ai imaginé cette scène.
. لو عرفت كم مرة تخيلت هذا المشهد

Son personnage principal finit par se suicider dans cette scène.
نعم، حسنا، لها الشخصية الرئيسية ينتهي تقتل نفسها في هذا المشهد.

Reprenons à la fin de cette scène où tout le monde chante ensemble, ok?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

cette scène d'ouverture devrait être en accéléré.
حسناً ، هذا المشهد الافتتاحي يجب أن يتم بالتصوير السريع

J'étais sur cette scène il y a 4 ans, pour la pièce Le Reichstag brûle, de Wilhelm Melchior.
كنت على هذا المسرح ل 4 سنوات, بغرفة مجلس النواب الألماني ويلهلم ملكيور.

La seule chose réelle sur cette scène, c'est ce poulet.
الشئ الوحيد الحقيقي على هذا المسرح هو هذه الدجاجة

Tu dois arrêter d'en avoir quelque chose à foutre lorsque tu es sur cette scène.
عليك ان تتوقفي عن الخوف عندما تصعدين على ذلك المسرح

Après tous les tracas que ces abrutis du comité de l'éthique m'ont fait subir , ils détesteraient m'avoir sur cette scène .
بعد كل متاعب هؤلاء البلداء حول أخلاقيات وضعت لي من خلال اللجنة، أنهم أكره أن يكون لي في تلك المرحلة.

Ole Hollis est le seul sur cette scène qui a fabriqué une putain de chose... ou fait une putain de chose, comme virer des gens et restructurer et toutes les choses horribles et nécessaires que les gens dans le monde réel doivent faire
إن هوليس هو الشخص الوحيد على هذه المنصة الذي في أي وقت قدم شيء لعين أو فعل شيء لعين

cette scène ne te rappelle rien ?
اليس هذا مؤلوف

"Le réalisateur l'a fait boire avant de jouer cette scène."
( المخرج جعلهم يثملون وثم قام بإفزاعهم ليقوموا بالمشهد ))

J'avais imaginé cette scène tellement de fois...
ذلك المشهد الذي تخيلته مرات عديدة و أنا أكتب

Ou alors il l'a, car c'est sur cette scène qu'il doit se produire.
إلا إذا كان يعلم تماماً أين سينعقد الإجتماع لإنه المشهد القادم من تجربة إصداره للأوامر

Il est Ià. Je te confie cette scène.
مغلق بأمان هنا سأترك المشهد في عهدتكم يا سيد