"cette soirée" - Traduction Français en Arabe

• هذه الليلة
• هذه الحفلة
• تلك الليلة
• تلك الحفلة
• هذا الحفل
• هذا المساء
• هذه الأمسية
• ستكون هى الليلة
• هذه الحفله
• لهذه الليلة
• هذه الليله
• ذلك الحفل
• تلك الليله
• هذه ليلة
• أمسية

Parce qu'on dit que c'est le meilleur de la ville, et je ne veux pas que tu oublies cette soirée.
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة

Tu sais à quel point cette soirée est importante pour moi, et maintenant tu m'humilies en défendant cette traînée ?
انت تعرف أهمية هذه الليلة بالنسبة لي و الآن انت تحرجني لتدافع عن هذه الساقطة ؟

Georgie, tu as été parfaite, et ja suis prête à parler de cette soirée à laquelle tu tiens tant..
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Tout a mal tourné... lors de cette soirée bien arrosée.
كل شيء سلك الطريق الخطأ في تلك الليلة.

Tu sais, je pense qu'on est prêts à retourner à cette soirée et rencontrer des filles.
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة و مقابلة بعض الآنسات

Va à cette soirée, sois amie avec les chefs de la neuro, de la cardio, et de la générale, on ne pourra plus t'arrêter.
تذهبي إلى هذا الحفل تكوني أصدقاء مع رؤساء أقسام العصبية, القلب الجراحة العامة لن يوقفك أحد

Comment je sais que tu n'as pas proposé cette soirée à quelqu'un d'autre la nuit dernière ?
كيف أعرف أنك لم تقديم هذا المساء بارد جنسيا لشخص آخر ليلة أمس؟

Soyez les bienvenus à cette soirée de magie et de prestidigitation.
أهلاً وسهلاً في هذه الليلة من السحر وخفة اليد

Pour cette raison, je dédie cette soirée à la mémoire d'un de nos jeunes les plus brillants,
و ليس علينا أن نتظاهر بأنهم كانوا كهذه. مما شرفني أن أخصص هذه الليلة لذكري لأحد ألمع أولادانا

Bien, parce que je ne veux pas que quoi que ce soit ruine cette soirée.
جيد، لأنني لا أريد أي شيء يخرب هذه الليلة.

cette soirée était géniale, ce que je ne pensais pas possible avec vous, les gars.
هذه الليلة كانت رائعة ولم اكن اتوقع ان هذا ممكن معكم

Ne laisse pas cette soirée te tromper, vraiment, parce que la plupart du temps..
لا تدعي هذه الليلة تخدعك لأنه معظم الوقت

J'étais responsable de cette soirée, donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

cette soirée est une vraie foire !
لا لا لا لا لا لا هذه الحفلة مهرجان نقانق

cette soirée doit se dérouler, et je vous demande votre aide.
لابد أن تقام هذه الحفلة وأنا أطلب مساعدتكِ

Ok, l'huile de truffe s'est retrouvé sur son cou cette soirée là.
حسنا، انظر، زيت الكمأة ربما يكون وصل لعنقها تلك الليلة

cette soirée a été si différente de ce à quoi je m'attendais...
تلك الليلة تحولت بصورة مختلفة عما كنت أتوقع

Ce soir je devais aller à cette soirée en pensant que ce serait mieux que de rester toute seule, mais...
الليلة كنت سأذهب إلى تلك الحفلة ثمّ فكرّت أنه من الأفضل أن أكون بمفردى ، ولكن

cette soirée vise à attirer des investisseurs pour votre société.
هذا الحفل لجذب المستثمرين لشركتكَ الفاشلة.

L'arrestation a été faite plus tôt cette soirée après que les autorités aient trouvé l'arme soupçonnée du crime, un Remington 2020 non enregistré, dans sa voiture.
القبض تم في وقتٍ سابق في هذا المساء بعد ان عثرت السلطات سلاح الجريمة للمشتبه به سلاح ناري غير مصرح به 2020 في سيارته

Allons, Baron. cette soirée n'aurait pas été possible sans vous.
هراء أيّها البارون فلولاك لما كانت هذه الأمسية ممكنة

cette soirée On s'en souviendra
ستكون هى الليلة لنتذكرها

Hanna, j'ai eu des siestes plus fun que cette soirée,et toi aussi.
هانا , لو أحصل عل غفوة أفضل من هذه الحفله وأنتي أيضا

En fait, cette soirée ne fut marquante que par le matin qui suivit.
في الواقع، ما أضاف لهذه الليلة معنى هو الصباح التالي لها

Bon, merci pour cette soirée.
حسنًا , أشكرك على الوقت الممتع الذي قضيناه هذه الليله معًا.

Je ne sais même pas ce que je fais là, je n'étais pas à cette soirée.
انا لااعلم حتى ماللذي افعله هنا؟ لكنني لم اتواجد اصلا في ذلك الحفل

Il vaut probablement mieux que je ne pose pas de questions sur cette soirée.
يجب على ربما الا اوجه العديد من الاسئله عن تلك الليله

En tout cas, je vous promets que je n'oublierai jamais cette soirée... et vous non plus.
على كل حال أعدكم بأن هذه ليلة سأتذكرها دائماً ولن تنسوها أبداً

cette soirée est importante, vous devez être irréprochable.
لدينا أمسية كبيرة. يجب أن تكون على استعداد.