"cette tasse" - Traduction Français en Arabe

• هذا الكوب
• ذلك الكوب
• ذلك الكأس
• كوب القهوة هذا

- Désolée. Je me sens ridicule avec cette tasse immense.
أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.

"je veux juste taper sur cette tasse toute la journée."
أريد فقط أن أدق على هذا الكوب طوال اليوم

Tu penses que les fabricants de parfum sont genre "Condamné à mort, mets des phéromones dans cette tasse.
باعتقادك أن صناعة الكولنيا كانت كالـ" أيها المحكوم بالإعدام "افرك بعض الفيرومونات إلى هذا الكوب.

Très bien, sur cette tasse il y avait 23 pinces à linge, ce qui veux dire que vous en avez pris 2.
حسناً، ذلك الكوب كان فيه 23 مِلقط غسيل، ممّا يعني أنّكما أخذتما مِلقطين.

Je te ferai cette tasse de thé dont je parlais.
و أصنع لك ذلك الكوب من الشاي الدافئ الذي تحدثنا عنه سابقاً

Tu sais cette tasse que ton père avait l'habitude d'utiliser pour se balader autour de la maison euh...non.
كما تعلم , ذلك الكأس المعزول الذى أعتاد والدك التجول به حول المنزل لا

M. Malik, puis-je vérifier cette tasse de café ?
سيد " مالك " انا وانت نعرف الحقيقة عن كوب القهوة هذا ؟

cette tasse. Je pouvais faire bouger des choses avec mon esprit.
هذا الكوب كنت قادراً على تحريكه بعقلي

Très bien. D'ailleurs, j'ai fabriqué cette tasse...
- عظيم ، أتعرفين أنا في الواقع صنعت هذا الكوب -

cette tasse a été fabriquée à partir de papiers toilette recyclés."
"هذا الكوب مصنوع من ورق تواليت معاد تصنيعه"

cette tasse, elle vient de se déplacer toute seule ?
حسناً، هل تحرك هذا الكوب بمفرده ؟

Je prends cette tasse
سوف آخذ هذا الكوب

Je t'ai ramené cette tasse.
أحضرت لك هذا الكوب من هناك

Caroline pourrait avoir besoin de ce qu'il y a dans cette tasse.
(كارولين) تحتاج جدًّا أيًّا يكُن ما بداخل هذا الكوب.

Je ne veut pas de cette tasse !
انا لا أريد هذا الكوب

cette tasse se trouvait dans l'évier de M. Sylvan.
جلبتُ هذا الكوب من مغسلة السيّد (سيلفان)

Winston, cette tasse n'a pas vu d'action depuis plus d'un an.
(وينستون) هذا الكوب لم يتحرك منذ سنة

cette tasse de café froid me dit qu'il n'était pas dans son bureau à l'heure du coup de fil.
ذلك الكوب من القهوة أخبرنا أنه لم يكن في مكتبه وقت إجراء الاتصال

Tu la veux toujours cette tasse de café ?
هل لازلت تريد ذلك الكوب من القهوة؟

"Tiens-toi droit!" "cette tasse n'est pas une toilette!"
"إجلس بإعتدال" "ذلك الكوب ليس مرحاضاً"

Est ce que tu vas boire cette tasse jusqu'à ce que le magasin ferme ?
هل سيكون عندك ذلك الكأس حتي يُغلق الدكان ثانية ؟