"châtaignes" - Traduction Français en Arabe

• الكستناء
• كستناء

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.
والنشاط الاقتصادي الرئيسي في المنطقة هو زراعة الكستناء.

Puis vous prenez une plâtrée de ris de veau, sauté avec des châtaignes et du bacon.
ثم تأخذ كومة، جدياً، من أحشاء العجل، وتسلقها مع بعض الكستناء وبعض لحم الخنزير الكندي.

J'ai ramassé deux barils de châtaignes. Tu es chargé de les décortiquer.
أحضرتُ برميلين من جوز الكستناء بالحديقة يمكنكَ تقشيرهما خلال المساء.

Les marrons ressemblent à des châtaignes, mais ça a un goût de truc marron.
كستناء الحصان قد تبدو كالكستناء العادية سيىء جداً

Il n'y a pas de châtaignes grillées dans nos souvenirs.
ليس هناك أي كستناء محمص في ذكرياتنا

Des recherches entreprises au Japon avaient donné des résultats prometteurs contre un parasite qui s'attaquait aux châtaignes fraîches, mais on disposait de peu d'informations sur les effets de l'iodure de méthyle sur d'autres denrées après récolte.
وأشارت إلى أن البحوث التي أجريت في اليابان أظهرت نتائج مشجعة بالنسبة لآفة محددة تصيب الكستناء الطازج، إلا أن هناك معلومات شحيحة عن آثار أيوديد الميثيل على السلع الأخرى فيما قبل الحصاد.

- de feuilles de coca de Java. - Je me fiche des châtaignes.
"أوراق الكاكاو من "جافا- أنا لست مهتم بخشب الكستناء -

Il a mangé beaucoup de châtaignes. Attendez une seconde.
مكتوب أنه تناول الكثير من الكستناء - تمهلا قليلًا -

Des châtaignes rôties, j'ouvre le feu
أيها الكستناء المشوي سوف أفتح النار

[Pour être honnête, les châtaignes, c'était moi. Mais le gâteau, c'est une autre sa***.]
لأكون صادقة ، الكستناء المحمص كان أنا] [ولكن كعكة الجبن كانت إمرأة سافلة آخرى

Tu as dit que tu aimais les châtaignes grillées.
لقد قلتي بأنكِ تحبين الكستناء المحمصة

Des châtaignes. Et il n'y avait pas de maïs non plus.
الكستناء ، لم يكن هناك ذرة أيضاً

Dinde rôtie farcie aux châtaignes, et filet de sole en entrée.
لحم الديك الرومي المشوي بحشوة الكستناء و طبق فيليه كبداية - ! ممتاز -

Le Comité a recommandé une quantité inférieure de 1,495 tonne à celle demandée par le Japon pour la production de châtaignes, estimant que ce pays pouvait recourir à l'iodure de méthyle pour répondre en partie à ses besoins.
وأوصت اللجنة بإعفاءات لكمية تقل بما مقداره 1.495 طن متري عن الكمية التي طلبتها اليابان لاستخدامها في معالجة أشجار الكستناء الغضة، وذلك استناداً إلى اعتقادها بأن هذا الطرف يمكنه الوفاء بجزء من احتياجاته من خلال استخدام يوديد الميثيل.

châtaignes (0,3), concombres (1,2), melons (32.3), poivrons (doux et piquants) (13,5), pastèques (38,0)
خشب الكستناء (3,0)، الخيار (2,1)، الشمام (3,32)، الفلفل (أخضر وحار) (5,13)، البطيخ (38)

À Riberalta vivent les Esse Ejjas, appelés jusqu'à ces dernières années Chamas, qui produisent des châtaignes et du caoutchouc, à moindre échelle pour ce dernier depuis quelques années.
أما ريبَرالتا، فيقطنها شعب الأسِّ إخَّس الأصلي، الذي كان يُعرف حتى بضع سنوات بشعب التشامَس، الذين يستحوذ إنتاج الكستناء واستخلاص الصمغ على جُلّ نشاطهم المهني، وإن كان عملهم في مجال استخلاص الصمغ قد قل نطاقه في السنوات الأخيرة.

Et je lui ai demandé d'apporter des châtaignes.
ولقد طلبت منه إحضار الكستناء.

Il y a des pénuries de châtaignes de Malaisie de bois de teck du Siam,
.... هناك عجز بجميع أنواع "خشب الكستناء من "مالاي "خشب الساج من "سايام

Des châtaignes au sucre alcoolisé.
هم كستناء روماني بالسكر جربي واحدة

Des châtaignes chaudes.
كستناء حار وطازج

Il ne peut être rôtir les châtaignes Dan ... encore ...
ـ بحقك ، الآن قد لم تُدمري كستناء (دان) ...