"chœur" - Traduction Français en Arabe

• المذبح
• جوقة
• كورال
• الجوقة
• مذبح الكنيسة
• كفتى قد تغير

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.
كان روكويل صبي المذبح هناك عندما كان طفلا.

Un enfant de chœur qui subissait... le saint traitement de quelques prêtres ici ?
كان صبي المذبح حصل على علاج قدسي من أحد القساوسة هنا ؟

Je voudrais maintenant présenter un chœur de New York dont les membres viennent de nombreux pays des Caraïbes et qui clôturera la commémoration d'aujourd'hui.
وأودّ الآن أن أقدم ختام احتفاء اليوم، وهو جوقة مقيمة في نيويورك، جاء أعضاؤها من بلدان كاريبية مختلفة عديدة.

Tu as ton chœur grec, mais le mien est tellement plus beau.
لديك جوقة اليونانية الخاصه ولكن الألغام هى أكثر جمالا

Je vous demande d'accueillir l'Académie Nationale de chœur de Garçons. Stet ?
من فضلكم رحبوا بفرقة كورال الصبي الوطنية ستيت؟

Depuis 1973, la tradition se perpétue et c'est aujourd'hui à Pierre Debat que revient la mission d'assurer le rayonnement musical de ce chœur d'une trentaine d'enfants à travers le monde entier.
وهذا التقليد مستمر منذ عام 1973. وفي الوقت الحالي تقع على عاتق بيير دوبا مهمة السهر على إشعاع هذه الجوقة الغنائية المكونة من 30 طفلاً في مجال الموسيقى في شتى أنحاء العالم.

Aidez un ancien enfant de chœur.
هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ؟

Cet enfant de chœur a attaqué un de mes collègues. Il lui a fait assez mal.
فتى المذبح هذا قد هاجم واحداً من مساعدى وآذاه بشدة

La poursuite ne veut pas que vous sachiez à propos des autres enfants de chœur qui ont mystérieusement disparu.
عندما قتل هذا الرجل العظيم بوحشية الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

Il encourageait cela. Ses enfants de chœur et ses employés le faisaient. Gardien ?
كان يشجعنا على القراءة, فتيان المذبح و الطاقم الكنيسة بأكمله فالكل كان يستعملهاَ

Vous avez intérêt à travailler vos fessiers, car au niveau de la poitrine, vous avez les mensurations d'un enfant de chœur.
سيتعيّن عليك العمل على مؤخرتك، لأن الصدر مشدود، لديك قياسات صبي المذبح

Si le garçon a bu du vin à L'autel, il ne peut pas continuer comme enfant de chœur.
لو أن الصبي شرب من نبيذ المذبح فلا يمكنه البقاء في خدمة المذبح

J'aime vraiment quand une chanson de rap utilise un chœur.
انا في الحقيقة احب عندما يستخدم مطرب الراب جوقة

Nous avons invité le chœur du jardin d'enfants qui a répété pour nous présenter
نحن دعونا جوقة من رياض الاطفال الذين الحوا ان يرونا

J'ai été enfant de chœur à la basilique.
فى واقع الامر , كنت عضو فى جوقة المرتلين عندما كان هو فى الكنيسة

Je parie qu'elle n'a jamais vu ces enfants de chœur.
أجل، ولكنّني أراهن بأنّها لم ترى هؤلاء الأشخاص ضمن جوقة الكنيسة

Monsieur Owens, cette école forme le plus prestigieux chœur de garçons de tout le pays.
سيد أوينز هذه تكون المدرسة الأولى لفرق كورال الصبية في البلاد

- dans le chœur de tournée ?
في فرقة كورال التجوال؟ ـ ما نفكر فيه جميعا

Stet apprendrait beaucoup plus vite dans le chœur de tournée.
ستيت سيتعلم أسرع في فرقة كورال التجوال مستحيل تماما.

C'est une sorte de chœur grec, ou plutôt "indien".
هو مثل الجوقة اليونانية او في حالتي الجوقة الهندية

T'as assuré avec la blague du "chœur indien". Salut, beau gosse !
تلك المزحة عن الجوقة الهندية كانت قاتلة كيف حالك يا لعوب؟

Le chœur, chantez une chanson, et on poursuivra.
أنشدى لنا أغنية أيتها الجوقة, وبعد ذلك سنتابع.

Aide un ancien enfant de chœur.
هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ، أيها القس؟

Demain, tu devras avoir l'air d'être un enfant de chœur.
نريدك ان تظهر غداً كفتى قد تغير