"chacun des cinq groupes régionaux" - Traduction Français en Arabe

• كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس
• كل من المجموعات الإقليمية الخمس
• وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية
• كل من المجموعات الاقليمية الخمس
• كلٍ من المجموعات الإقليمية الخمس
• كل واحدة من المجموعات الإقليمية الخمس
• لكل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس
• كل مجموعة من المجموعات الخمس

chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits États insulaires en développement.
وتمثَّل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits États insulaires en développement.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب، ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits États insulaires en développement.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب. ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Lors de l'élection des membres du Bureau, chacun des cinq groupes régionaux est représenté par un membre.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تُمثَّل كل من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

En conséquence, chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre.
وعليه تُمثَل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة بممثل واحد.

chacun des cinq groupes régionaux est représenté par un membre du Bureau de la session.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثّل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب.

chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب.

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par deux membres.
وتكون كل من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين.

chacun des cinq groupes régionaux est représenté par un membre du Bureau de la session.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثّل كل من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

chacun des cinq groupes régionaux des Nations Unies est représenté par un membre du Bureau.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية بالأمم المتحدة ممثلة بعضوٍ واحد في المكتب.

520. S'agissant de l'élection du Bureau pour 1995, le Conseil d'administration considérait comme étant élus les candidats présentés par chacun des cinq groupes régionaux dès que le secrétariat en serait notifié par les présidents des groupes respectifs.
٠٢٥ - وفيما يخص انتخاب المكتب لعام ١٩٩٥، وافق المجلس التنفيذي على أن يعتبر المرشحين المقدمين من كل من المجموعات الاقليمية الخمس قد انتخبوا بمجرد ورود الترشيحات الى اﻷمانة من رئيس كل مجموعة.

Elle a invité les groupes régionaux à proposer des candidats pour le Bureau du Comité préparatoire, composé de 10 membres, qui serait ainsi constitué de deux représentants de chacun des cinq groupes régionaux.
ودعت المجموعات الإقليمية إلى تسمية مرشحيها لعضوية مكتب اللجنة التحضيرية المؤلف من عشرة أعضاء، والذي سيكون بذلك مكونا من ممثلين اثنين عن كلٍ من المجموعات الإقليمية الخمس.

281. L'organe qui administrera le processus consultatif multilatéral et en facilitera le travail devrait se composer de 15 personnes, de telle façon que trois personnes représentent chacun des cinq groupes régionaux de l'ONU.
281- يمكن أن تكون الهيئة التي ستدير وتيسر العملية التشاورية المعددة الأطراف مكونة من 15 شخصاً بحيث يمثل ثلاثة أشخاص كل واحدة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة.

a) chacun des cinq groupes régionaux qu'elle a établis se voit allouer pour chaque organe conventionnel un nombre de sièges correspondant à la proportion du nombre des États de ce groupe qui sont parties à l'instrument considéré ;
(أ) يجب أن تخصص لكل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس التي أنشأتها الجمعية العامة مقاعد في كل هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تعادل نسبة عدد الدول الأطراف في الصك من تلك المجموعة؛

Dans ce contexte, je souhaiterais également me référer à la résolution 60/261, qui prévoit que chacun des cinq groupes régionaux disposera d'au moins trois sièges au Comité d'organisation dans son ensemble.
وفي ذلك السياق، أود أن أشير أيضا إلى القرار 60/261 الذي ينص على أن كل مجموعة من المجموعات الخمس لن يكون لديها أقل من ثلاثة مقاعد في التكوين العام للجنة التنظيمية.