"chaines" - Traduction Français en Arabe

• سلاسل
• السلاسل
• قناة
• القنوات
• قنوات
• القيود

Si les Plaques Ne bougeaient pas Pour Former les chaines montagneuses,
إن لم تكن حركة الصفائح تبني سلاسل جبلية جديدة،

J'ai plein de chaines de portefeuille que tu peux emprunter.
لديّ العديد من سلاسل حافظات نقود يمكنك إستعارتها

Possible, mais là, on est dans l'entrepôt, notre suspect mort était en train de payer et il y a des chaines dans les lits.
من المُمكن ، لكننا الآن نقف في مُستودع قام المُشتبه به الميت بالدفع مُقابل الحصول عليه وجميع الأسرة تتواجد عليها سلاسل

On trouvera de quoi briser ces chaines, de la nourriture et de l'eau.
سنعثر على شيء ،لكسر تلك السلاسل ربما طعام وماء

Notre victime a amélioré sa sécurité ces deux dernières semaines et a installé un système de caméra à 16 chaines.
طورت الضحية من نظامها الأمني خلال الأسبوعين الماضيين و نصبت نظاماً مزوداً بـ16 قناة تابعة لكاميرا

Les chaines peuvent diffuser les mêmes choses que le cable mais elles choisissent de ne pas le faire ?
يمكن للشبكة أن تعرض المشاهد نفسها التي تعرضها القنوات المدفوعة ولكنهم يفضلون ألا يفعلوا ذلك؟

Cette série a été diffusée récemment par plusieurs chaines de télévision régionales du sud et du sud-est de la Serbie.
وقد بدأ عرض السلسلة للتو في العديد من قنوات التلفزيون الإقليمية في جنوب وجنوب شرق صربيا.

Tu ne recherches pas cinq longueurs de chaines d'acier, si ?
لا يبدو عليك بانك ستشتري 5 سلاسل حديديه, الست كذلك

Il doit y avoir de plus grosses chaines, un plus grand coffre ou je sais pas.
لابد من وجود سلاسل أكبر أو حقيبة أكبر أو شئ ما. لابد من ذلك.

Il doit y avoir de plus grosses chaines, un plus grand coffre ou je sais pas.
لا بد أن هناك سلاسل أكبر أو صندوق سيارة أكبر أو شيئ مثل هذا

L'ascension de l'Arkham c'est comme la maison hantée mais sans les chaines.
معرج الأركام هو في الحقيقة مُجرّد منزل مسكون من دون سلاسل.

C'est devenu de plus en plus dur de rester avec toutes les grandes chaines de magasins
الأمر يغدو أصعب وأصعب للمُواكبة مع سلاسل المتاجر الضخمة.

Il arrive qu'il y ait de longues chaines de chartes-parties liées à la même cargaison, et il est difficile de savoir exactement quelles modalités et conditions s'appliquent.
وثمة في معظم الأحيان سلاسل طويلة من مشارطات الإيجار التي تتعلق بنفس الشحنة، ومن الصعب المعرفة على نحو دقيق بالأحكام والشروط المنطبقة.

Je les entend s'arrêter à sa cellule, lui passer les chaines.
اسمعهم توقفوا عند زنزانته، وضعوا السلاسل فيه

Vous pourriez vouloir replier ces chaines garçons.
ربما يجدر بكم إخفاء تلك السلاسل أيها الفتيان

Alors enlève-moi ces chaines, et on peut l'aider ensemble.
,ثم فك قيدى من هذه السلاسل .ويمكننا مساعدتها نحن الإثنين معاً

Je veux que les photos de Vicky Fleming soient diffusées. Sur toutes les chaines.
اريد صور لفيكي فليمنج في اسرع وقت و في كل قناة تلفازية خاصة بالاخبار

Pourquoi la photo de Knox n'est pas sur toutes les chaines d'informations dans le monde ?
لماذا لا الصورة نوكس لتصل على كل قناة إخبارية ينقط في العالم؟

Le système de satellite que tu as insisté pour acheter nous fourni 16 chaines sur le thème des animaux.
نظام الأقمار الصناعية الذي أصريت على شرائه يزودنا بـ16 قناة مخصصة للحيوانات.

Les chaines principales, les TV locales, radio et presse écrite.
طواقمُ التلفاز، كل القنوات الرئيسية بالإضافة لبعض القنوات المحلية ورجال الصحافة المقروءة والمسموعة.

Aucun coût pour les autres 499 chaines ?
دون تكلفة للمحتوى في القنوات الـ499 الأخرى؟

Oh, euh, au fait, Si tu veux rester dans l'ambiance, nous avons toutes les chaines de dessins animés.
آه، آه، بالمناسبة، إذا كنت ترغب في البقاء في المزاج، و نحصل على جميع قنوات الكرتون.

Enlevez ces chaines.
إنزعوا عنّي هذه القيود