"chambre internationale" - Traduction Français en Arabe

• الغرفة الدولية
• غرفة الشحن البحري الدولية

M. Simon Bennett, Directeur des relations extérieures de la Chambre internationale de la marine marchande;
السيد سيمون بينيت، مدير العلاقات الخارجية، الغرفة الدولية للنقل البحري

Elle a adressé des lettres à des chambres de commerce et des organisations non gouvernementales du monde entier et a reçu de la Chambre internationale du commerce une réponse enthousiaste à sa proposition de travailler en collaboration avec elle.
وقد وجهت رسائل إلى الغرف التجارية والمنظمات غير الحكومية في أنحاء العالم، وتلقت من الغرفة الدولية للتجارة ردا حماسيا على اقتراحها العمل بالتعاون معها.

63. Les quatre groupes régionaux d'arbitrage (pays arabes, Asie-Pacifique, Europe, et Amérique latine) de la Cour internationale d'arbitrage de la Chambre internationale de commerce se sont réunis cette année.
٦٣ - واجتمعت خلال السنة هيئات التحكيم اﻹقليمية اﻷربع التابعة لمحكمة الغرفة الدولية للتجارة، وهي الهيئة العربية، وهيئة آسيا والمحيط الهادئ، والهيئة اﻷوروبية وهيئة أمريكا اللاتينية.

Le Conseil des associations nationales d'armateurs d'Europe et du Japon (CENSA) a été intégré à la Chambre internationale de la marine marchande.
دمج مجلس الرابطات الوطنية لأصحاب السفن الأوروبيين ومجلس الرابطات الوطنية لأصحاب السفن اليابانيين لتحل محلهما الغرفة الدولية للنقل البحري.

Observations du représentant de la Chambre internationale de la marine marchande et du Conseil maritime et baltique international sur le champ d'application du projet d'instrument
المرفق الأول غرفة الشحن البحري الدولية ومجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي يمثلان جميع قطاعات صناعة الشحن البحري.

Chambre internationale de la marine marchande (International Chamber of Shipping)
الغرفة الدولية للنقل البحري

Chambre internationale de la marine marchande (CIMM) 123 - 136
الغرفة الدولية للنقل البحري ٣١١ - ٦٢١

Chambre internationale DE LA MARINE MARCHANDE (CIMM)
الغرفة الدولية للنقل البحري

Chambre internationale de la marine marchande Comité maritime international
الغرفة الدولية للنقل البحري

Centre of Concern Chambre internationale de la marine marchande
الغرفة الدولية لنقل البحري

2. Chambre internationale de la marine marchande
ثانيا - الغرفة الدولية للنقل البحري

La Chambre internationale de la marine marchande (CIMM) est la principale association professionnelle internationale de l'industrie des transports maritimes; elle rassemble les associations nationales d'armateurs de 36 pays et représente 70 % de la flotte marchande mondiale (englobant l'ensemble des secteurs et des échanges).
الغرفة الدولية للنقل البحري هي الرابطة التجارية الدولية الرئيسية لمشغلي السفن، وتضم في عضويتها رابطات وطنية لملاك السفن من 36 بلدا، تمثل 70 في المائة من الحمولة الطنّية التجارية في العالم في كافة القطاعات وأشكال التجارة.

Chambre internationale de la marine marchande
الغرفة الدولية للنقل البحري

Le 11 août 2011, la Chambre internationale de la marine marchande, s'exprimant au nom de plusieurs associations de transporteurs maritimes, a adressé au Secrétaire général une lettre manifestant leur grave préoccupation devant l'aggravation constante de la menace représentée par la piraterie au large des côtes somaliennes.
وفي 11 آب/أغسطس 2011، أرسلت الغرفة الدولية للنقل البحري باسم عدد من رابطات النقل البحري رسالة إلى الأمين العام أعربت فيها عمّا تشعر به تلك الجهات من قلق شديد إزاء ما تشكِّله القرصنة قبالة سواحل الصومال من تهديد يتزايد بصورة مستمرة.

Chambre internationale de la marine marchande
10 - الغرفة الدولية للنقل البحري

Chambre internationale de la marine marchande (CIMM),
الغرفة الدولية للنقل البحري

17 Le Conseil des associations nationales d'armateurs d'Europe et du Japon (CENSA) a été intégré à la Chambre internationale de la marine marchande.
(17) اندمج مجلس الرابطات الوطنية الأوروبية واليابانية لمالكي السفن في الغرفة الدولية للنقل البحري.

En résumé, la Chambre internationale de la marine marchande et le BIMCO sont favorables à l'élaboration, sur la base du projet établi par le CMI, d'une convention internationale non limitée au transport maritime.
بالإجمال، إن غرفة الشحن البحري الدولية ومجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي كليهما يؤيد صوغ اتفاقية دولية للنقل البحري بوسائطه الإضافية تستند إلى مشروع النص الذي أعدته اللجنة البحرية الدولية.