"championnats" - Traduction Français en Arabe

• البطولات
• بطولة
• بطولات
• البطولة
• والبطولات
• وبطولة
• ببطولة
• للبطولة

Il existe des clubs et des équipes féminines de handball, de basketball et autres qui participent même à des championnats nationaux et régionaux.
وتوجد نواد وأفرقة نسوية لكرة اليد وكرة السلة وغيرهما، بل إنهن يشاركن في البطولات الوطنية والإقليمية.

Elles sont couronnées par des compétitions nationales et internationales, telles que les championnats européens et mondiaux ainsi que les jeux paralympiques.
ودولية، مثل البطولات الأوروبية والعالمية، والألعاب الأولمبية للمعوقين.

Des cours de formation d'une semaine ont aussi été organisés à l'intention des personnes qui arbitrent les championnats d'aptitude physique.
كما تم عقد دورات تدريب لمحكمي ومحكمات بطولة اللياقة البدنية التنافسية لمدة أسبوع واحد؛

De 1998 à 2002, les athlètes chinois qui ont participé aux principales compétitions internationales ont gagné 485 championnats mondiaux.
ومن عام 1998 إلى عام 2002، فاز الرياضيون الصينيون الذين شاركوا في المنافسات الدولية الرئيسية بـ 485 بطولة عالمية.

Des championnats nationaux dans diverses disciplines sont également organisés.
وتعقد بطولات وطنية في مختلف الفئات بالإضافة إلى المسابقات الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة.

12èmes championnats mondiaux de natation FINA Melbourne, Australie
البطولة العالمية للدورة الثانية عشرة النهائية في السباحة، ملبورن، استراليا

Grâce à ma participation aux jeux olympiques, aux championnats du monde et à de nombreuses autres compétitions, j'ai voyagé dans les quatre coins du monde et fait connaissances avec différentes coutumes et traditions.
وعن طــريق مشاركـتي في اﻷلعاب اﻷوليمبية، والبطولات العالمية والعديدة من المسابقات اﻷخرى، سافرت إلى جميع أنحاء العالم وشاهدت العديد من العادات والتقاليد المختلفة.

Les équestriennes Rasha Harb et Nadia Tarim ont pris part à de nombreux championnats internationaux de show jumping.
:: حققت كل من الفارسة رشا حارب ونادية تريم العديد من البطولات الدولية في مسابقة قفز الحواجز.

Première nageuse de Singapour à avoir atteint la finale aux championnats mondiaux et à s'être qualifiée pour les Jeux olympiques
أول سباحة سنغافورية تدخل نهائي البطولات العالمية وتتأهل للألعاب الأولمبية

Ils arrivent en confiance car ils ont déjà gagné de nombreux championnats.
حتى أنها تأتي في بثقة أنهم قد فاز العديد من البطولات بالفعل.

Ce sont les mêmes championnats, mais je suis une toute autre personne.
إنها البطولات القديمة نفسها و لكنني شخص مختلف كلياً

À nous tous, on a gagné 18 championnats régionaux trois MVP et un championnat départemental.
بين لنا أننا قد حصلت 18 الجوائز إقليمية البطولة، ثلاثة المتميزين، واحد حلقة بطولة الدولة.

Par exemple ce soir il y a la diffusion des championnats du monde de MMA en vidéo à la demande.
علي سبيل المثال الليلة هناك بطولة العالم في الفنون المختلطة مسبقة الدفع

Si vous voulez bien vous diriger vers ce sublime écran plat tout neuf, je vous présente les championnats de MMA
إذا اوليتم جميعاً إنتباهكم لشاشة التلفاز المسطحة الجميلة الجديدة أقدم لكم بطولة العالم في الفنون القتالية المٌختلطة

Si mes receveurs étaient comme toi, j'aurais gagné quatre championnats.
اذا كان لدي ملتقط مثلك لكنت فزت في اربع بطولات للولايه

Ouais, vite fait aux championnats de soft ball.
أجل أحرزت بطولات متتابعة في فرق الكرة للصغار

Les 4 championnats la même année.
أربعة بطولات غولف في سنة واحدة. البطولة الكبرى.

L'an dernier, ces deux équipes étaient les meilleures et ce match sera décisif pour les championnats nationaux.
في نهاية الموسم الماضي كان الفريقان يعتليان القمة في البلاد وأثارت ضجة إعلانية كمباراة في البطولة الوطنية

C'est impossible. On est à trois semaines des championnats.
لا يمكنكن المغادرة إن البطولة بعد ثلاثة أسابيع

L'équipe gagnante jouera pour les championnats d'état.
الفائز في مباراة اليوم سيتأهل للعب في مباريات البطولة

Plus de 600 femmes sont titulaires d'un mastère honoris causa en sport et ont obtenu des médailles et des distinctions aux Jeux olympiques ainsi que dans les championnats mondiaux et européens.
وتحمل أكثر من ٦٠٠ امرأة لقب مُعلﱢم شرفي للرياضة وفُزن بميداليات وجوائز في اﻷلعاب اﻷوليمبية والبطولات العالمية واﻷوروبية.

championnats anglais de karting et les Super One Series.
بطولة الكارتينق وبطولة سلسلة السوبر.

championnats de karaté, 2ème place!
المركز الثاني ببطولة الكاراتيه

Je n'ai pas eu quatre élèves qualifiées pour les championnats depuis longtemps.
إن الأمر أنه لم يكن لدي أربع فتيات قد تأهلن للبطولة منذ زمن طويل