"chance pour" - Traduction Français en Arabe

• حظ
• حظاً
• حظّ
• حظا
• موفقاً في
• فرصة في
• فرصة ل
• فرصة لنا
• بالتوفيق في
• حظًا
• الحظ بالنسبة
• حظكم
• حظٌ
• هذه فرصتنا
• لك الحظ

Bonne chance pour ta vengeance quand je serai parti.
حسناً، حظ سعيد في الحصول علي إنتقامك عندما أرحل

C'était pas de chance pour nous, ou quelqu'un leur a dit qu'on arrivait.
حسناً، لقد كان حظ سيء لنا أو شخص ما أخبرهم أننا كنا أتون.

Prends un rendez-vous avec l'infirmière, et bonne chance pour les noces.
,و حدد موعداً مع الممرضة و حظاً موفقاً بالزفاف

Bonne chance pour les soulever avec tes poignets de gonzesse.
حظاً موفقاً فى نزعها مع معصميك الشبيهين بالفتيات.

Bonne chance pour la prochaine fois.
مع السّلامة، لانس حظّ افضل في المرة القادمة، لانس

Et, M. Teller, bonne chance pour trouver un autre boulot.
وسيد تيلير، حظا موفقاً في إيجاد وظيفة أخرى

J'ai pensé m'arrêter pour vous souhaiter bonne chance pour demain.
وجئت لأتمنى لك حظ طيباً من أجل الغد

Passez une bonne soirée, et, euh, bonne chance, pour ce soir.
فلتحظى بأمسية رائعة حظ طيب بالداخل هُناك

Bonne chance pour le mettre sans faire de bruit.
حظ موفق في محاولة للحصول على هذا دون التسبب في ضجيج

Et bien, la porte est ouverte. Bonne chance pour trouver le minou.
حسنا,الباب مفتوح,حظ سعيد فى ايجاد القطه.

Je n'ai besoin de rien de votre part qui me fera parler, donc... bonne chance pour essayer.
أنا لا أحتاج أى شئ منك ليجعلنى أتحدث لذا حظ سعيد فى المحاوله

Ce fut une grande chance pour leur mère et cet hôpital que nous ayons le chirurgien au million d'opérations pour mettre quatre bébés parfaits au monde, mon collègue et cher ami le Dr.
ومن حسن حظ الأم وهذا المستشفى. أن لدينا، جراح من بين مليون جراح. ليقوم بتوليد أربعة أطفال مثاليين إلى العالم.

Même si vous organisez une arrestation, bonne chance pour faire parler un de ces gars-là.
حتى لو تمكنت من اعتقالهم حظاً موفقاً في استخراج اي معلومات منهم

Oh, oui, bonne chance pour obtenir une réservation dans un endroit décent pour demain soir.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

- Bonne chance pour le gala. - On sera devant !
حظاً سعيداً يالمسابقة يا شباب حجزت مقاعد, لاأستطيع الإنتظار

C'était un échange très professionnel. Bonne chance pour l'année à venir.
كان هذا ساراً و محترفاً حظّ موفق في السنة القادمة

Bonne chance pour ce soir, afin que je te botte le cul à Atlanta.
أردت أن أقول حظا موفقا الليلة قبل أن أهزمك في أطلنطا

Un peu de chance pour avoir ce verre d'eau ?
هل لدىّ أى فرصة في الحصول على كأس الماء ؟

Tu n'as qu'à voir ça comme une chance pour, euh... un test de conduite
يمكنك النظر اليها على أنها فرصة ل ، اه ... كتجربة قيادة

Ça veut dire que Dieu pardonne une multitude de pêchés et qu'il y a une chance pour chacun de nous.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

Bonne chance pour renverser le gouvernement.
بالتوفيق في الإطاحة بالحكومة لا تضعنا مواجهين لحائط

Merci. Très bien. Bonne chance pour la suite.
حسنًا، حظًا سعيدًا في جميع مساعيكم المستقبلية.

chance pour nous, vous êtes plus facile à trouver qu'un flingue disparu.
الحظ بالنسبة لنا، أنت أسهل من العثور على بندقية في عداد المفقودين.

Et quelle chance pour toi, parce que tu n'as pas trouvé ce que tu voulais dans mes ordinateurs, n'est-ce pas?
نعم, وقد كان ذلك من حسن حظكم لأنكم لم تتمكنوا من الحصولِ على ما أردتم من جهازي

Bonne chance pour la suite.
حسناً. حظٌ أوفر بالمرّة القادمة.

C'est enfin notre chance pour connaitre la vérité.
انظر، يا صديقي، هذه فرصتنا لنعرف الحقيقة أخيرًا.

Bonne chance pour avoir une identité. La DEA n'a rien.
أتمنى لك الحظ للوصول إلى الهوية لأن إدارة مكافحة المخدرات لم تصل لشيء