"chance que" - Traduction Français en Arabe

• فرصة أن
• المستحيل أن
• إمكانية أخرى لتنفيذ
• فرصة بأن
• احتمال أن
• فرصة ان
• الحظ أن
• محظوظ أن
• فرصتنا
• الفرصة التي
• فرصة أنّ
• محظوظون لأن
• المستحيل ان
• الحظ الذي
• الجيد أنني

Est-ce qu'il y a une chance que la boite en fasse juste partie ?
هل هناك أي فرصة أن هذه الاسطوانة جزء من وحدة التبريد؟

Aucune chance que je devienne un salarié d'une bande de bridés.
من المستحيل أن أتقاضى راتباً من مجموعة من اليابانيين

Il n'y a plus aucune chance que le mécanisme de la garantie puisse fonctionner.
وليست هناك أية إمكانية أخرى لتنفيذ ترتيبات ضمان الأداء.

Y a-t-il une chance que tu restes allongé et que tu me laisses te trainer ?
أثمة فرصة بأن تتمدد دون حراك وتدعني أقوم بجرك على أرضية غرفة الأدوات؟

Il n'y a pas une chance que tu arrêtes de penser à elle ?
هل هناك أي احتمال أن تتمكن من التوقف عن التفكير فيها؟

Il n'y a aucune chance que le bébé soit le tien.
لا لا ليس هناك اي فرصة ان يكون هذا طفلك . جيمس

Vous avez de la chance que votre marionnette soit appréciée.
و نظراً للدعاية السلبية الأخيرة عن غزو أسطولنا الخفى. فمن حُسن الحظ أن دميتك محل تقدير على كُل حال.

Y a-t-il une chance que vous ayez manqué son bras et frappé au visage ?
هل هناكَ أي فرصة أن تكون قد حرّكت ذراعك وضربتها في وجهها؟

Mais elle est toujours là et elle assume, comme il l'a fait, car il y a toujours une chance que les choses s'arrangent.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

Vous devez savoir qu'il ya une chance que le tube ne peut jamais être en mesure d'être enlevé.
عليك أن تعرف أن هناك فرصة أن أنبوب قد لا تكون قادرة على إزالتها.

J'aime le changement de décor, mais aucune chance que j'aide les flics.
أعجبني تغير مظهرك و لكن من المستحيل أن أساعد الشرطة

Aucune chance que le Gurkha ait mis la main dessus.
حسنا,من المستحيل أن يكون الجاركا تمكن منها

J'essaie juste d'intégrer le truc. Par exemple, il n'y a aucune chance que ça repousse ?
أعني، على سيبل المثال، من المستحيل أن ينمو من جديد، صحيح؟

Il n'y a plus aucune chance que le mécanisme de la garantie puisse fonctionner.
وليست هناك أي إمكانية أخرى لتنفيذ ترتيبات ضمان الأداء.

Il y a une chance que leurs corps soient toujours là-bas.
توجد فرصة بأن جثثهم لم تغادر تلك الأراضي أبداً.

Y a-t-il une chance que cette bactérie vienne d'Afrique ?
هل هناك أى احتمال أن تلك الباكتيريا أتت من أفريقيا؟

Une chance que Joan sorte de ça indemne, mais elle aura besoin de plus qu'un déni plausible.
؟ هناك فرصة ان تخرج جون من هذا سالمة ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار

Il a de la chance que l'équipe médicale soit arrivée à temps
من حسن الحظ أن الفريق الطبي وصل في الوقت المناسب.

Tu as de la chance que cette machine à sentiments n'a pas de sentiments.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

Et nous aurons l'épée de Gifford. C'est la seule chance que nous avons.
وسنحصل على سيف جيفورد انها فرصتنا الوحيدة

Avec la bienveillance et le soutien indéfectible de S. M. le Roi Abdullah, j'étais déterminée à leur offrir la même chance que celle qui m'avait été donnée, à moi et à ma famille.
وبمباركة ودعم مستمرين من جلالة الملك عبد الله، كنت مصممة على منحهن نفس الفرصة التي أتيحت لي ولأسرتي.

Y a une chance que ce ne soit pas un homicide ?
هل هُناك أيّ فرصة أنّ هذه لمْ تكن جريمة؟

On a de la chance que la SEC n'ait pas déjà appelé. Tu es cuit.
نحن محظوظون لأن الهيئة المالية والبورصة الاميركية لم تأت بعد

Aucune chance que Joey Marks laisse ces mecs filer après avoir tout foiré.
انظري من المستحيل ان يدعهم جوي ماركس يفلتون بهذا بعدما قاموا بالإخفاق

Quelqu'un a à nouveau essayé de tuer Frankie Adkins et avec aussi peu de chance que le premier tueur.
شخص ما حاول قتل فرانكي ادكينس مجددا وبنفس الحظ الذي حالفه مع القاتل الاول

Une chance que j'y soit, ou il n'y aurait eu personne.
من الجيد أنني كنت هناك وإلا ما كنا سيظهر أيَّ أحد