"chanceux de" - Traduction Français en Arabe

• محظوظ
• محظوظون
• محظوظاً
• محظوظين
• محظوظا
• حظا في
• حظاً في
• محظوظٌ

En fait, non. T'as dit que j'étais le pire et que j'étais chanceux de t'avoir.
في الحقيقة ,كلا,انت قلتي انا الاسوء وانا كنت محظوظ عندما حصلت عليكي

Et ensemble, elle et mon père ont construit une vie dont n'importe quel enfant serait vraiment chanceux de faire partie.
و معاً , هي و أبي بنوا حياة , أي طفل يكون محظوظ بكونه جزء فيها

Non, il doit penser qu'il est chanceux de t'avoir et pas l'inverse.
كلا ، عليه أن يعتقد بأنه محظوظ أن ظفر بك و ليس العكس

voulait me dire à quel point il était fier d'elle et combien on était chanceux de l'avoir.
وأراد إخباري كم هو فخور بها وكم سنكون محظوظون لو حظينا بها

Tu seras chanceux de faire partie du top 10, Luke.
ستكون محظوظاً يا لوك إذا بلغت المرتية العاشرة

Nous étions chanceux de trouver ce bateau mais on va bien.
لقد كنا محظوظين للعثور على هذا القارب ولكننا بخير.

J'ai été chanceux de la voir par la fenêtre du salon.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

En fait, je me sens très chanceux de te trouver ici tout seul.
في الحقيقة , أشعر أنني محظوظ جداً للعثور عليك هنا لوحدك

Je me sens chanceux de passer les fêtes avec la meilleure famille qu'un homme puisse rêver avoir.
أشعر أنني محظوظ للاحتفال مع أفضل عائلة يتمناها أي رجل.

Il est mon plus cher ami, je suis sûr que vous le savez, et très chanceux de vous avoir trouvé.
إنّه أكثر شخص محبّة كما إنّي متأكد من أنّك تعلمين ذلك وإنّه محظوظ جدًا بإيجادك.

Et vous êtes sacrément chanceux de ne pas avoir touché un de mes officiers.
و أنت محظوظ لعين بأنك لم تصب أي من ضباطي

- Toutefois, malgré ce qui m'arrive, j'ai conscience d'être dans mon malheur le plus chanceux de tous les hommes.
إلى الآن وفي ظل كل ما يحدث أدركتُ أنني أكثر رجل محظوظ ومنحوس.

Tu vois, au lieu de profiter du fait que j'étais le mec le plus chanceux de la terre... je l'ai juste repoussée, en pensant qu'il y aurait toujours du temps pour m'arranger.
تعلمون, بدل من ان أحتفل بكوني أكثر شخص محظوظ على الأرض كنت أبعدها عني

J'espère qu'il sait à quel point il est chanceux de t"avoir de son côté.
أرجو أن تعرف كم و ' محظوظ أن يكون لك على فريقه.

Et après vos récents problèmes légals, vous êtes chanceux de pouvoir vous payer cet endroit.
وبعد مشاكلك القانونيّة الأخيرة فأنت محظوظ للغاية بشرائك هذا المكان

Nous sommes chanceux de vivre à cette époque.
كم نحن محظوظون لاننا احياء في هذه الايام

On est chanceux de vivre dans un pays où les règles de lois prédominent, où on n'est pas jugé par un procureur ou un avocat du district mais par un jury de nos paires... des fidèles et honnêtes citoyens.
نحن محظوظون اننا نعيش في بلد حيث يغلب القانون حيث لا يكون القاضي هو النائب العام

Considérez vous aussi chanceux de ne pas avoir mené ce raid.
اعتبر نفسك محظوظاً وحسب لإنك لم تكُن قائداً لتلك الغارة

Cela aurait à voir avec le fait que tous les détenus là-bas savent que tu es un informateur, et que tu seras chanceux de passer ta première nuit ?
ألهذا علاقة بمعرفة كل السجناء هناك أنك مخبر؟ وستكون محظوظاً إن بقيت حياً في ليلتك الأولى

Ils seront chanceux de t'avoir.
سيكونوا محظوظين لإمتلاكك هُناك

N'importe quel gars serait chanceux de t'avoir, mais mon coeur est déjà pris.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك، لكن قلبي مأخوذ بالفعل.

- Loni, tu as de la chance. - Le plus chanceux de l'Ouest.
تبا, لوني, أنت محظوظ الأكثر حظا في الغرب

Salut, Sam. Comment va le gars chanceux de la ville ?
مرحباً، سام، من الفتى الاكثر حظاً في البلدة؟

Tu es chanceux de pouvoir être honnête.
أنتَ محظوظٌ لكونكَ لازلتَ قادراً على انْ تكون صادقاً