"changer le futur" - Traduction Français en Arabe

• تغيير المستقبل
• لتغيير المستقبل
• نغير المستقبل
• تغير المستقبل

Pour eux, chaque punaise a le pouvoir de changer le futur.
بالنسبة لهم كل إعلان يملك القدرة على تغيير المستقبل

Mais tu prends un grand risque de changer le futur
لقد نلتَ فرصة هائلة أنه بوسعك تغيير المستقبل

Donc tu peux changer le futur,
إذًا يمكنك تغيير المستقبل ولكن يجب أن تحذر جدًا

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Bien, c'est évident, pour... pour changer le futur.
...حسناً، إنه أمر جلي، لكي .لكي نغير المستقبل

Je comprends que tu... tu veux me garder en sécurité, et que nous fiancé pourrait changer le futur.
تريد ابقائي بأمان وخطوبتنا قد تغير المستقبل

Si nous pouvons changer les gros titres, cela signifie que nous pouvons changer le futur. C'est ça.
إذا تمكنا من تغيير العناوين فهذا سيعني أننا سنتمكن من تغيير المستقبل

Elle a dit oui, mais je suppose que je l'ai fait pour une mauvaise raison, et, je veux dire, je l'aime, mais j'essayais de changer le futur.
أجل وافقت ولكنني فعلت هذا لأسباب خاطئة، أنا حقاً أحبها ولكني كنت أحاول تغيير المستقبل.

Crois moi, changer le futur n'est pas aussi simple que tu le penses.
تقي بي تغيير المستقبل ليس بالسهولة التي تتوقعينها

Je ne peux pas changer le passé, mais j'espère pouvoir changer le futur.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

Rip a dit dans son futur. nous sommes personne. Mais cette mission va changer le futur.
(ريب) قال أننا في مستقبله نكرات، لكن غرض هذه المهمة هو تغيير المستقبل

Aidez-le à changer le futur.
ساعدوه على تغيير المستقبل.

Donc je peux changer le futur?
إذا يمكنني تغيير المستقبل ؟

Par contre, Daisy est si confiante en ses pouvoirs d'inhumaine, elle pense qu'elle peut changer le futur.
لكن (دايزي) تثق بقدراتها كلا بشرية تظن أن بإمكانها تغيير المستقبل

Nous pouvons changer le futur mais nous devons nous y atteler dès maintenant. Aujourd'hui.
يمكننا تغيير المستقبل

Tu as réussi à changer le futur.
لقد نجحتَ في تغيير المستقبل

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Mais je ne laisserai pas ça arriver. Je vais faire tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

On peut changer le futur.
يمكننا أن نغير المستقبل

Si je peux changer le futur et m'assurer que rien n'arrive, pourquoi attendre ?
إن كنت أستطيع تغير المستقبل و أتأكدّ أن لا شيئ من هذا يحصل، لم الإنتظار؟