"changez d'avis" - Traduction Français en Arabe

• غيرت
• غيّرت
• غيرتَ
• غيّرتِ
• بتغيير رأيك
• غيرتم
• غيرتِ رأيك
• غيّرتَ رأيكَ

Si vous changez d'avis, ma porte est toujours ouverte.
حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك

Si Vius changez d'avis vous savez où me trouver.
حسنا، إذا غيرت رايك في وقت ما تعرفين كيف تجديني

Merci de m'avoir parlé, mais si vous changez d'avis, ma carte est à l'intérieur.
شكراً على منحي وقتك، ولكن إن غيرت رأيك، فإن بطاقتي داخل الكتاب.

Si vous changez d'avis d'ici 10-15 minutes, on bouge pas, on est là.
حسناً. إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل.

Juste pour que vous le sachiez, si vous changez d'avis et revenez me voir, ce ne sera pas la même conversation.
لكي تعلم فحسب, لو غيرتَ رأيك ورجعتَ لي، لن تكونَ المُحادثةَ نفسها.

Si vous changez d'avis et que vous voulez parler, ou si vous et votre famille êtes harcelés, je pense que je peux vous aider.
إن غيّرتِ رأيكِ و أردتِ التحدّث، أو تعرّضتِ و عائلتَكِ إلى مضايقة، أظنّني أستطيع تقديم المساعدة.

Rappelez-moi si vous changez d'avis.
إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ مع السلامة

Si vous changez d'avis, on a aussi frit des boules splenda.
إنّ غيرت رأيك، لدينا أيضاً كرات مقلية للحمية.

Vous savez où nous joindre si vous changez d'avis.
أنت تعرف من أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك.

Laissez-moi savoir si vous changez d'avis. Bhrain! Lucais!
فالتعلمني لو غيرت رأيك فارين,لوكاس كانت مسألة وقت

Servez-vous si vous changez d'avis.
حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً.

On part à l'aube, si vous changez d'avis.
أجل لدينا سوف ننطلق مع شروق الشمس إذا غيرت رأيك

O.K. Voici ma carte, si vous changez d'avis.
ربما تود أن تأخذ إحدى بطاقاتنا في حال غيرت رأيك

Si vous changez d'avis, on peut me joindre à ce numéro.
اذا غيرت رايك سيدي يمكنك ان تتصل بي علي هذا الرقم

Si vous changez d'avis, monsieur, appelez-nous. Il y a plein de gens prêts à vous aider.
إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك

Mais si vous changez d'avis, je le veux vraiment.
حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً

Et bien, si vous changez d'avis, vos invités et vous êtes les bienvenus.
حسنا ، اذا غيرت رأيك فأنت و ضيوفك مرحبين هنا

Si vous changez d'avis, je vous prête des crocs et du gel.
مهلاً ، إذا غيّرت رأيكَ سأقدّم لكَ الأنياب وبعض هلام الشعر

Si vous changez d'avis, vous savez où je suis.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Si vous changez d'avis et aimeriez m'informer de cette splendide piste, alors vous pouvez toujours m'envoyer un message, ou je suis aussi sur Wobble maintenant.
حسناً ، انظري ، إذا قُمتِ بتغيير رأيك وتتمنين مُساعدتي بشأن ذلك المسعى فأنتِ تعلمين أنه بإمكانك مُراسلتي دوماً

Ok, je serai en salle d'examen 1, si vous changez d'avis.
حسناً، ستجدوني في غرفة الفحص 1 إن غيرتم رأيكم

La suite nuptiale est au dernier étage au fond du couloir, si vous changez d'avis.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

Si vous changez d'avis, vous pouvez m'appeler.
إن غيّرتَ رأيكَ فيمكنكَ الاتصال بي، مفهوم؟