"channel" - Traduction Français en Arabe

• القناة
• قناة
• للقناة
• قناةِ
• والقناة
• تشانيل
• عقارات
• وقناة
• أخبارَ

Précédemment dans Prison Break... Je voudrais le numéro de Channel 11 News, s'il vous plaît.
نعم ، أود أن تعطيني رقم القناة 11 قسم الأخبار ، رجاءاً

Je vais pas être présentatrice à Channel 10, non ?
لن اكون مراسلة القناة 10 لاخبار أليس كذلك?

Channel Five News a des bobines montrant le tri de pilules.
لدى القناة الخامسة لقطات تُظهر فرز حبوب منع الحمل

Pendant la période qui a précédé l'élection présidentielle, certaines interruptions par les autorités des émissions de TV Channel 36 ont également été signalées.
وأثناء الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية سُجلت أيضاً انقطاعات في قناة التلفزة 36 بواسطة السلطات.

Channel Africa diffuse également les programmes en langue française de la Radio des Nations Unies, avec une audience hebdomadaire estimée approximativement à 500 000 personnes.
وتبث " قناة أفريقيا " أيضا برامج إذاعة الأمم المتحدة بالفرنسية ويقدر أن عدد مستمعيها يبلغ 000 500 شخص أسبوعيا.

Channel 8 a appelé, ils vont retransmettre le tout... en direct.
القناة 8 اتصلت وسوف يذيعون الحفلة كلها على الهواء

Rick Donn, Channel 2 News, en direct du tribunal fédéral.
مِن مَحكمَة الولاية ريك دون لأخبار القناة الثانية

Puisque Brian avait bien travaillé lors de sa première mission, il a été envoyé par Channel 9 pour la deuxième fois au Timor oriental.
وﻷن براين أدى مهمته اﻷولى على أتم وجه، طلبت القناة التاسعة منه أن يعود في مهمة ثانية إلى تيمور الشرقية.

Alex Thomson, Channel 4 News, Correspondant en chef
ألكس تومسون، كبير مراسلي في قسم الأخبار على القناة 4

Le Gouvernement a indiqué que la deuxième partie de l'enquête sur les allégations avancées dans la vidéo de Channel 4 était en cours.
وأبلغت الحكومة عن أن المرحلة الثانية من التحقيقات في الادعاءات المقدمة في إطار فيديو القناة 4 لا تزال جارية.

En novembre 2013, Channel 4 a mis en circulation un nouvel enregistrement qui montre l'armée en train de la capturer vivante.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بثت القناة 4 لقطات جديدة تُظهر عملية القبض عليها من قبل الجيش وهي حية.

Et nous notons tout particulièrement la participation à l'Opération Channel en 2009 de représentants plénipotentiaires afghans des organismes chargés de l'application de la loi.
وننوه بشكل خاص بمشاركة ممثلين مفوضين لوكالات إنفاذ القانون في أفغانستان في عملية القناة في عام 2009.

Je n'en ai aucun, mais j'aimerais vous rappeler que vous regardez Channel 6...
أنا ليس لدي أي منهما ولكني أحب أن تتذكر انت تشاهد القناة السادسة التي لا تتوقف

Un formulaire d'autorisation, Que je puisse aller avec ma classe faire un voyage en kayak le long de Channel Islands.
إذنا بتوقيع ، كيما أستطيع الذهاب مع زملائي في الجامعة في رحلة قوارب التجديف على طول جزر القناة

Sur la gauche, le présentateur préféré de Channel Five.
وعلى الشمال، مراسل القناة الخامسة المفضل

De plus, Channel Africa retransmet les programmes en portugais de la Radio des Nations Unies, avec un audimat hebdomadaire estimé à plus de 750 000 personnes.
وبالإضافة إلى ذلك تقدم قناة أفريقيا برامج إذاعة الأمم المتحدة بالبرتغالية ويقدر أن عدد مستمعيها يتجاوز 000 750 شخص في الأسبوع.

Le Schooner Channel, à Gallows Bay Port (Cristiansted, Sainte-Croix) accueille les petits bateaux de croisière.
وتستخدم سفن رحلات الاستجمام الصغيرة قناة سكونر الواقعة في ميناء خليج غالوس، في كريستيانستد بسانت كروا.

Les émissions en question sont souvent diffusées sur la Knowledge Channel et la Learning Channel de la Mauritius Broadcasting Corporation (MBC).
وكثيراً ما يتم بث البرامج على قناة المعرفة وقناة التعلم التابعتين لهيئة إذاعة موريشيوس.

Chaque année, le nombre de pays participant à l'< < Opération Channel > > est en hausse.
وفي كل عام، يزداد عدد البلدان المشاركة في عملية قناة.

Je viens d'apprendre qu'il s'agit de mon dernier JT comme présentateur de Channel 6 News.
لقد تم إبلاغى أن هذا أخر بث لى كمعلق للقناة 6 للأخبار

Je veux entendre Discovery Channel dire, "Nous interrompons ces requins."
أُريدُ أن اسمع قناةِ ديسكفري تقول "نحن نقاطع اسماك القرش هذه"

Nous avons mis en place avec des interviews la Tribune et Channel Four
لدينا مجموعة مقابلات مع تريبيون والقناة الرابعة

Ils ont peut-être participé au raid de Channel View Estates.
من يعلم, ربما يكونوا أو لا يكونوا متورطين في "تشانيل فيو إيستايتز"

Essaie Channel View Estates, sa dernière insulte à l'environnement.
جرب عقارات "تشنال فيو"، آخر أهاناته للبيئة.

Ces actions ont plus particulièrement visé les médias d'opposition comme Radio Globo, TV Channel 36 et Radio Progreso ainsi que certaines chaînes d'information internationales.
وأدت هذه الأعمال إلى الإضرار بوجه خاص بأجهزة الإعلام المعارضة، مثل راديو غلوبو، وقناة التلفزة 36، وراديو بروغرسو، وبعض القنوات الدولية للأخبار.

Elle défend les droits des consommateurs sur Channel 9, et Andrea est d'accord avec moi.
هيمستهلكةُمُحاميالمراسلَ لقناةِ 9 أخبارَ... وأندريا تَتّفقُ معني.