"chapitre c" - Traduction Français en Arabe

• الفرع جيم
• الفصل جيم
• الباب جيم

La question de la restauration des sites forestiers est abordée plus longuement au chapitre C du présent rapport.
ويرد بشأن مسألة إعادة الغابات إلى هيئتها الأصلية وصف مفصل بقدر أكبر في الفرع جيم من هذا التقرير.

Le chapitre C décrit les conditions et les incidences du droit de l'enfant d'être entendu dans différentes situations et différents contextes.
ويبين الفرع جيم متطلبات حق الطفل في الاستماع إليه وأثر ذلك في مختلف الحالات والأوساط.

Les responsabilités et fonctions de cette direction sont décrites au chapitre C ci-après.
وترد في الفرع جيم أدناه مسؤوليات ووظائف المديرية.

40. Pour des données statistiques concernant la santé publique, prière de se reporter au chapitre C de l'Annuaire statistique.
٠٤- وللاطلاع على البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالصحة العامة يرجى الرجوع إلى الفصل جيم من الحولية اﻹحصائية.

a) Les produits des contributions visées au présent chapitre C (Ressources);
(أ) الإيرادات من المساهمات المحددة في الفصل جيم 1 (الموارد)؛

chapitre C — Vérification
الباب جيم - التحقــق ٠٠٠ ٠٦٥ ٢١

Les mesures visant à améliorer la viabilité économique des forêts ont déjà été traitées au chapitre C sur les aspects économiques des forêts mais elles comptent aussi dans l'entretien du couvert forestier.
وقد أشير في الفرع جيم المتعلق بالجوانب الاقتصادية للغابات إلى الإجراءات المتعلقة بدعم الاستمرارية الاقتصادية للغابات، ولكن هذه الإجراءات مهمة بالقدر ذاته لمسألة المحافظة على الغطاء الحرجي.

Ce sous-programme sera mis en œuvre conformément à la stratégie définie au titre du sous-programme 3 du chapitre C du programme 24 (Services de gestion et d'appui) du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسينُفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي 3 من الفرع جيم من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Celui-ci sera exécuté conformément à la stratégie définie au titre du sous-programme 4 du chapitre C du programme 24 (Services de gestion et d'appui) du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسينفّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المبينة بالتفصيل تحت البرنامج الفرعي 4 من الفرع جيم من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Celui-ci sera exécuté conformément à la stratégie définie au titre du sous-programme 6 au chapitre C du programme 24 (Services de gestion et d'appui) du cadre stratégique pour la période 2012-2013.
وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية المفصلة تحت الفرع جيم من البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

Certains de ces problèmes sont liés au fonctionnement du système commercial international (voir le chapitre C ci-après).
ويرتبط بعض من هذه المشكلات بما يجري في النظام التجاري الدولي (انظر الفرع جيم أدناه).

Dans le chapitre C (Mise en œuvre du droit d'être entendu dans différents contextes et situations), le Comité examine le droit d'être entendu, en ce qu'il s'applique à l'enfant à titre individuel et aux enfants en tant que groupe.
وفي الفرع جيم (إعمال حق الطفل في الاستماع إليه في مختلف الأوساط والحالات)، تنظر اللجنة في حق كل من الطفل الفرد والأطفال بصفتهم فئة في الاستماع إليهم.

Dans le chapitre C (Mise en œuvre du droit d'être entendu dans différents contextes et situations), le Comité examine le droit d'être entendu, en ce qu'il s'applique à l'enfant à titre individuel et aux enfants en tant que groupe.
وفي الفرع جيم (إعمال حق الطفل في الاستماع إليه في مختلف الأوساط والحالات)، تنظر اللجنة في حق كل من الطفل الفرد والأطفال كمجموعة في الاستماع إليهم.

a) Les recettes provenant des contributions visées au chapitre C (Ressources);
(أ) الإيرادات من التبرعات المحددة في هذا الفصل جيم (الموارد)؛

Je me réfère en l'occurrence au chapitre C.
وأشير هنا إلى الفصل جيم.

chapitre C. Responsabilité
الفصل جيم - المساءلة

chapitre C. Ressources
الفصل جيم - الموارد