"chapitre vii de la charte des nations" - Traduction Français en Arabe

• الفصل السابع من ميثاق الأمم
• الفصل السابع من الميثاق
• الباب السابع من ميثاق اﻷمم

Agissant en vertu Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

Je réaffirme que selon nous, le recours au Chapitre VII de la Charte des Nations Unies doit être l'exception et non la règle.
وأود أن أقول بأننا نرى أن الاستناد إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة ينبغي أن يكون الاستثناء وليس القاعدة.

Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

Agissant en vertu de l'Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
وإذ يتصرف بموجب المادة 41 من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

Option 7 : Mise en place d'un tribunal international par une résolution du Conseil de sécurité en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies
الخيار السابع: إنشاء محكمة دولية بقرار من مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة

C'est son mandat et le sens de son engagement, conformément au Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.
تلك هي ولايتها والهدف من وراء التزامها بموجب الفصل السابع من الميثاق.

Réaffirmant qu'il est résolu à assurer la sécurité et la liberté de mouvement du personnel des opérations de maintien de la paix des Nations Unies sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, et agissant à cet effet en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
وإذ يؤكد من جديد تصميمه على ضمان أمن وحرية تنقل اﻷفراد التابعين لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في إقليم يوغوسلافيا السابقة، وإذ يتصرف، تحقيقا لهذه الغاية، في إطار الباب السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،