"chaque moment" - Traduction Français en Arabe

• كل لحظة
• كلّ لحظة
• كل لحظه
• بكل لحظة
• بكلّ لحظة
• لكل لحظة

chaque moment de pensées cohérentes grâce à vos soins psychiatriques.
كل لحظة من الفكر المقنع تحت رعايتك النفسية

Ensuite, j'ai fondé ma propre famille, sachant qu'ils seront ce que j'ai de plus précieux dans chaque moment de danger auquel je suis confronté.
ثم قد انشأت عائلةٍ خاصة بي مدركًا أن هؤلاء أثمن ما أملك أعيش كل لحظة مدركًا خطر ما أفعل

chaque moment qu'on éprouve laisse une empreinte permanente dans nos cerveaux, qui formera notre perception des choses et des gens pour l'avenir.
كل لحظة نختبرها تترك بصمة دائمة على أدمغتنا تُشكِّل الكيفية التي ننظر بها إلى الأشياء والناس في المستقبل

Pourquoi doit-on continuer de rejouer chaque moment de ce jeu ?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

Je passerai chaque moment à tenter de reconstruire une vie normale.
أنا سوف أحاول أن اصرف كل لحظه من وقتي وأجعلحياتهاطبيعه.

De cette manière nous arrivons à passer chaque moment disponible ensemble.
حسناً,لهذا يجب أن نقضي كل لحظة وعي مع بعضنا.

Ton esprit crée chaque moment de ton avenir et chaque moment de ton passé.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Ou nous sentons nous mieux quand nous passons chaque moment à satisfaire nos besoins égoïstes ?
أو هل نحـن أفضـل عن المضي عن كل لحظة صحـوة لإحتيـاجات أنانيتنا ؟

Dans ma vie, chaque moment de joie m'est venu du mensonge.
كل لحظة سعيدة فى حياتى برزت من جرّاء الكذب.

Oh, je suis sûre que t'en as aimé chaque moment.
أنا متأكدة أنك أحببت كل لحظة قظيتها معها

Il est clair que chaque moment gaspillé ne fait qu'obérer l'avenir des futures générations.
ويتضح بما فيه الكفاية أن كل لحظة تضيع منا لا تؤدي إلا إلى ضياع مستقبل أجيال مقبلة.

Tout ce que je connais est ici, je veux passer chaque moment avec toi.
كل ما أعلمه هنا والآن أنني أود تمضية كل لحظة بوسعي معك

chaque moment de votre vie disposé autour de vous, comme une ville.
كل لحظة في حياتك وضعت حولك كالمدينة، مدينة مليئة بمباني مصنوعة من الصور

Tu lui prenais la main, tu lui disais qu'elle devait chérir chaque moment parce que la vie est trop fragile.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Sidney m'a équipé et préparé pour gâcher la vie de ces gens et à en filmer chaque moment.
لسيد حصلت لي السلكية وعلى استعداد لتدمير حياة هؤلاء الناس وتسجيل كل لحظة من ذلك.

chaque moment passé ensemble était faux, car il n'a jamais été
كل لحظة قضينها معاً كانت مزيفة لأنه لم يكن أبداً

chaque moment était un souvenir que nous partagions, excepté celui-là.
كلّ لحظة رأيناها كانت ذكرى مشتركة باستثناء تلك اللحظة

J'adore chaque moment que je passe avec toi, peu importe où l'on est.
إنّي أعشق كلّ لحظة أمضيها معك بغض النظر عن مكاننا.

Et quand tu ne ruines pas chaque moment passé ensemble, tu es très marrante.
وحينما لا تنهارين في كلّ لحظة نكون فيها معاً تكونين حينها ممتعة ..

Je sais, chaque moment est maintenant, mais maintenant, on a 10min de retard.
أعرف بأن كل لحظه هي الآن و لكننا الآن متأخرون عشر دقائق

je meurs un peu à chaque moment que je dois passer avec vous deux.
أنتما الإثنان تقتلانني حرفيا بكل لحظة إجبر بقضائها معكما

Même si je me noyais dans mon chagrin, je préférerais m'accrocher à chaque moment où je t'ai serrée dans mes bras à chaque rire que j'ai entendu, à chaque petit morceau de bonheur que nous avons eu.
حتّى إن كنت غارقًا في الحزن، لآثرت التمسّك بكلّ لحظة لمستك خلالها، أو كلّ ضحكة سمعتها، أو كلّ ذرّة سعادة مررنا بها.

Je pense que nous devons voir chaque moment de chaque jour à partir de maintenant comme du temps emprunté,
أعتقد أننا يجب أن ننظر لكل لحظة من كل يوم كوقت بدل ضائع