"chaque mot" - Traduction Français en Arabe

• كل كلمة
• كلّ كلمة
• بكل كلمة
• كل كلمه
• لكل كلمة
• كُلّ كلمة

Ça confirmerait chaque mot qu'il a dit contre moi, faisant de moi un ennemi.
. فذالك سيُثبت كل كلمة قالها ضدي . بجعلي عدو لرفاقي

Je te l'avais dit, chaque mot qu'ils disent est un mensonge.
لقد أخبرتك،أن كل كلمة يقولها هؤلاء الأشخاص هي كذبة

J'ai quelque chose de très important à te dire, et je veux que tu écoutes bien chaque mot, d'accord ?
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية هل تفهم ؟

chaque mot, chaque geste, chaque décision, exprimés ou obtenus par consensus, doivent tendre vers ce noble but.
ويجب أن توجه كل كلمة ننطق بها هنا وكل إيماءة وكل قرار لتحقيق هذا الهدف النبيل.

chaque mot du document final porte l'empreinte de chacun des États Membres.
إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء.

Toutefois, il n'est pas possible pour une seule personne de consigner chaque mot prononcé lors de consultations officieuses.
ومع ذلك، ليس بإمكان شخص واحد أن يسجل كل كلمة ألقيت أثناء المشاورات غير الرسمية.

Un greffier notera chaque mot prononcé, sauf lorsque quelqu'un lèvera la main.
سيسجل الموظف كل كلمة تقال عدا عندما يرفع شخص ما يده

Si elle vous aide à dormir, chaque mot est vrai.
إذا كان ذلك يساعدك على النوم، كل كلمة كانت حقيقية

Donc quelqu'un a écouté chaque mot de l'autopsie.
يعني ان شخص ما كان يستمع إلى كل كلمة في تشريح الجثة

Brody et Bishop suivent les Russes en ce moment-même, écoutant chaque mot qu'ils prononcent.
برودي وبيشوب بتتبعون الروس ونحن نتكلم، يلتقطون كل كلمة يقولونها

J'ai contourné la surveillance, mais les Japs peuvent entendre chaque mot.
تجاوزت المراقبة على هذا الجانب، لكن اليابانييون بإمكانهم سماع كل كلمة.

chaque mot de ce livre est vrai.
ما الذي تتحدثين عنه ؟ كل كلمة هنا حقيقية

Il devient fastidieux quand une mémoire chaque mot est connu.
ويُصبح الأمر مُمِلاً عندما تعرفُ كل كلمة عن ظهر قلب

Tu feras ton monologue aux pieds du bon larron et croiras en chaque mot que tu prononceras.
ستلقي خطاباً عند اقدام ذاك اللص النادم وستصدق كل كلمة تقولها

J'admets que la prose est un peu couverte de fleurs, mais chaque mot, chaque mot est mon propre.
أنا أعترف بإن الكلام النثري هو متنمق قليلاً ولكن كل كلمة كل كلمة هي من كلماتي

Un papier, je ne peux pas le regarder, et me souvenir de chaque mot.
صفحة ورقية أنا لا أنظر أليها واتذكر كل كلمة فحسب

Je n'ai peut-etre pas écrit chaque mot dans ce livre, mais tout est vrai
ربما لم أكتب كل كلمة بذلك الكتاب، ولكن كل ما به هو الحقيقة.

C'est l'heure de l'histoire d'origine. Et crois moi, chaque mot est vrai.
لقد حان وقت أصل القصة وثقوا بي لأن كل كلمة حقيقة

il faut trouver le point à accentuer dans chaque mot et dévoiler sa magie.
يجب أن تجدي المقطع المؤثّر في كلّ كلمة وتسمحي لسحرها بالظهور

Écoute bien, parce que j'en pense chaque mot.
استمع لها جيداً, لأنني مخلصة بكل كلمة بها

En anglais, chaque mot est composé de 44 phonèmes de base.
كل كلمه فى اللغه الانجليزيه تتكون من 44 مقطع أساسى

De plus, le texte de la Convention doit être interprété de telle manière qu'une raison et un sens puissent être attribués à chaque mot.
كما ينبغي تفسير نص الاتفاقية بحيث يكــون لكل كلمة منها سبــب ومعنى.

La taille de chaque mot correspond à son nombre total d'utilisations.
حجم كُلّ كلمة يتم تراسلها إلى العدد الكليِّ للإستعمالاتِ.