"chaque printemps" - Traduction Français en Arabe

• كل ربيع
• ربيع كل سنة

Pendant ton absence auprès de la nonne, ta mère les a faits pour toi, chaque printemps et chaque automne.
فبينما كنتِ بعيدة رفقة الراهبة، أمك حاكت هذه الملابس بنفسها من أجلك، كل ربيع وخريف.

- L'herbe revient à chaque printemps aussi verte que d'habitude.
برجع العشب كل ربيع أخصر كما كان دائماً

chaque printemps, 36 hommes du fort allaient jusqu'à la Baie d'Hudson sur des radeaux chargés de fourrures.
وفى كل ربيع كان يسافر ستة وثلاثون رجلاً من رجال القلعه من خليج هدسون فى قوارب شحن محمله بجلود حيوانات

chaque printemps, ils sont des dizaines de milliers à participer à cette mêlée générale.
كل ربيع , عشرات الآلاف من أفاعي الجارتر تحارب من أجل إشباع هيجانها للتزاوج

Ce suivi se concrétisera dans une publication intitulée Global Monitoring Report, qui paraîtra chaque printemps.
وسترد معلومات عن هذا التقييم في تقرير الرصد العالمي الذي سيبدأ إصداره في ربيع كل سنة.

Cette asclépiade asclepias humistratas fleurit chaque printemps dans les prairies sablonneuses de Floride.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

A chaque printemps, tu fais ce voyage vers l'ouest, puis on passe l'été, l'automne et l'hiver à essayer d'annuler les charges.
كل ربيع تأخذ تلك الرحلة غرباً ونحن نقضي كل صيف و خريف و شتاء محاولين إسقاط تلك التهم

On y passait avec le cirque chaque printemps au moment de mon anniversaire.
السيرك يذهب لها كل ربيع أثناء عيد ميلاد

N'exterminez-vous pas les animaux exotiques chaque printemps?
أعني لاترش حيوانات الغابة كل ربيع

Cléopâtre sautait la barrière chaque printemps et tombait enceinte.
كل ربيع, تقفز من على السياج, وتحمل

On se le rappelle à chaque printemps, à chaque bouton de rose qui s'ouvre,
.. نتذكر كل ربيع بالورود التي تزدهر

À chaque printemps, c'est pareil.
نفس الشيء كل ربيع

Elle revenait à chaque printemps.
إعتادت أن تأتي كل ربيع.

J'en donne une à chaque printemps, pour mes clients.
أقيمها كل ربيع من أجل زبائني

chaque printemps et chaque automne.
كل ربيع و كل خريف

Quand j'étais jeune, en Irlande, un homme dépenaillé venait chaque printemps avec un coq nain.
،(عندما كنت صبية في (إيرلندا كان يأتي رجل رثّ الثياب كل ربيع ومعه ديك قزم

Mes enfants attendent ces glaces à chaque printemps.
أطفالي ينتظرون ذلك كل ربيع

chaque printemps, en Alaska, de vastes troupeaux de caribous entament un long voyage.
(كل ربيع في (آلاسكا قطعان كبيرة من حيوانات الأيل تبدأ رحلة طويلة

Ernie banks se pointait chaque printemps en pensant
خرج كل ربيع قائلاً Ernie Banks

Pendant une semaine chaque printemps, le Processus se réunit pour un échange de vues complet à partir du rapport annuel du Secrétaire général et en mettant plus particulièrement l'accent sur deux thèmes.
وتنعقد هذه العملية، لمدة أسبوع في ربيع كل سنة لإجراء تبادل شامل على أساس التقرير السنوي للأمين العام. ولكن مع تركيز خاص على قضيتين.