"chargé des sexospécificités" - Traduction Français en Arabe

• المعني بالقضايا الجنسانية
• المعني بقضايا الجنسين
• لشؤون الجنسين

Conseil consultatif chargé des sexospécificités
المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Conseil consultatif chargé des sexospécificités*
المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية*

Conseil consultatif chargé des sexospécificités
المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين

Conseil consultatif chargé des sexospécificités Voir chap. VII, par. 10 à 14.
المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين

Le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme a apporté tout son soutien aux activités du Conseil consultatif chargé des sexospécificités.
وقدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دعما كبيرا لأنشطة المجلس الاستشاري لشؤون الجنسين.

Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités
الأول - تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية

Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités*
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية*

Prorogation du mandat du conseil Consultatif chargé des sexospécificités (E/2005/31 et E/2005/SR.40)
تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية E/2005/31) و (E/2005/SR.40

34. L'UNESCO et le Conseil consultatif chargé des sexospécificités, organe de la Conférence des Nations Unies sur la technique au service du développement, ont mis au point un jeu d'outils sur les indicateurs de genre pour l'ingénierie, la science et la technologie au service du développement.
34- وقد تعاونت اليونسكو والمجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية التابع لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالعلم والتكنولوجيا والتنمية في إعداد مجموعة أدوات خاصة بالمؤشرات الجنسانية في مجال تسخير الهندسة والعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.

À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Prorogation du mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités > > (projet de décision I) recommandé par la Commission.
136 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية " الذي أوصت به اللجنة(8).

Le Conseil économique et social décide de proroger le mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités d'une nouvelle période de cinq ans à compter du 1er janvier 2006, afin de lui permettre de mener à bien son programme de travail avec les ressources extrabudgétaires allouées à cette fin.
يقرر المجس الاقتصادي والاجتماعي تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية لمدة خمس سنوات أخرى، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2006، لتمكينه من إتمام برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية.

a) De proroger d'une nouvelle période de quatre ans le mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités afin de lui permettre de mener à bien son programme de travail avec les ressources extrabudgétaires allouées à cette fin;
(أ) تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية لمدة أربع سنوات أخرى لتمكينه من إكمال برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية؛

À sa 43e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision II recommandé par la Commission12, et intitulé < < Conseil consultatif chargé des sexospécificités > > .
88 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(12) والمعنون " المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية " .

À sa 40e séance plénière, le 27 juillet 2005, le Conseil économique et social a décidé de proroger le mandat du Conseil consultatif chargé des sexospécificités d'une nouvelle période de cinq ans, en continuant d'utiliser les fonds extrabudgétaires, à compter du 1er janvier 2006, afin de lui permettre de mener à bien son programme de travail avec les ressources extrabudgétaires allouées à cette fin.
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجس الاقتصادي والاجتماعي تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية لمدة خمس سنوات أخرى، عن طريق مواصلة استعمال التمويل من خارج الميزانية، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2006، لتمكينه من إتمام برنامج عمله في حدود الموارد المخصصة لهذا الغرض من خارج الميزانية.

Conseil consultatif chargé des sexospécificités
١٩٩٩/٢٧٥ - المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين

Conseil consultatif chargé des sexospécificités (E/1999/31)
المجلــس الاستشــاري المعني بقضايا الجنسين (E/1999/31)

À sa quatrième session, tenue du 17 au 21 mai 1999, la Commission de la science et de la technique au service du développement a recommandé au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision II sur le Conseil consultatif chargé des sexospécificités.
37 - قامت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الرابعة التي عقدت في الفترة من 17 إلى 21 أيار/مايو 1999 بإيصاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر الثاني المتعلق بالمجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين(14).

À la 44e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision II, intitulé «Conseil consultatif chargé des sexospécificités», recommandé par la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/1999/31, chap. I, sect. B).
٠٠١ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )E/1999/31، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

Le Conseil consultatif chargé des sexospécificités s'est employé principalement à aider les pays à mettre en place des conseils consultatifs pour la parité entre les sexes à l'échelon national et régional, financés par le Gouvernement néerlandais.
27 - ومن المهام الرئيسية للمجلس الاستشاري لشؤون الجنسين، مساعدة البلدان على إنشاء مجالس استشارية وطنية وإقليمية لشؤون الجنسين بتمويل مقدم من حكومة هولندا.