"chargé des voyages" - Traduction Français en Arabe

• لشؤون السفر
• شؤون السفر

Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages de la Section des ressources humaines
نقل وظيفة موظف لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines et de 1 poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional
نقل وظيفتين لموظف لشؤون الموارد البشرية ووظيفة لموظف لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي

Suppression de 1 poste d'assistant chargé des voyages et de 1 poste d'assistant chargé des ressources humaines
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية

Certaines des mesures découlant de cette décision ne sont pas encore entrées en application, en raison de difficultés de recrutement et du départ du fonctionnaire chargé des voyages.
ولا يزال التنفيذ الكامل لهذه التدابير متخلفا عن الجدول الزمني الموضوع بسبب الصعوبة التي تصادف تعيين جميع الموظفين المطلوبين للقسم، وانتقال الموظف المسؤول عن شؤون السفر.

Transformation de 1 poste d'assistant aux ressources humaines (agent du Service mobile) en poste d'assistant chargé des voyages
تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للموارد البشرية إلى وظيفة مساعد لشؤون السفر

Transfert de la Section des services généraux à la Section du personnel d'un poste d'assistant chargé des voyages afin d'améliorer l'efficacité des opérations liées aux voyages au sein de la Mission
وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة

1 poste P-2 — Fonctionnaire adjoint chargé des voyages
وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ - موظف معاون لشؤون السفر

Il est également proposé de supprimer deux postes d'agent du Service mobile (1 poste d'assistant chargé des ressources humaines et 1 poste d'assistant chargé des voyages).
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمساعد للموارد البشرية والثانية لمساعد لشؤون السفر.

Passage à la nouvelle formule hybride : le directeur général spécialement chargé des voyages de l'Organisation laisse la place à un administrateur et un assistant d'administration ne s'occupant pas exclusivement des voyages de l'Organisation.
الانتقال إلى النموذج المختلط مع وجود سبعة مستشارين مخصصين لشؤون السفر خارج الموقع في فينيكس التحول من مسؤول إداري عام مخصص إلى مدير منطقة مشترك ومساعد إداري

Comme indiqué dans le document budgétaire, l'assistant chargé des voyages collaborerait à l'organisation des voyages résultant du projet de délocalisation des services.
وعلى النحو المبيَّن في وثيقة الميزانية، سوف يدعم المساعد لشؤون السفر الترتيبات المتصلة بالسفر التي تنبثق من المقترح بإعادة تحديد موقع المهام.

Reclassement en poste de fonctionnaire chargé des voyages d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages (adjoint de 1re classe)
إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-2 لموظف معاون لشؤون السفر بتحويلها إلى وظيفة لموظف شؤون السفر

Reclassement d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages (adjoint de 1re classe) en poste de fonctionnaire chargé des voyages (P-3)
إعادة تصنيف وظيفة موظف معاون لشؤون السفر بتحويلها إلى وظيفة برتبة ف-3 لموظف الشؤون السفر

Création d'un poste d'assistant chargé des voyages recruté sur le plan national (agent des services généraux) (ibid., par. 42).
45 - إنشاء وظيفة مساعد لشؤون السفر من فئة الخدمة العامة الوطنية (المرجع نفسه، الفقرة 42).

Fonctionnaire chargé des voyages
م و لشؤون السفر

Fonctionnaire chargé des voyages
موظف لشؤون السفر

Les tâches qui incombent à l'assistant services de voyage - conseiller le personnel de la Mission pour tout ce qui touche à l'organisation des voyages, aux droits et procédures; recevoir des offres, établir des ordres de mission; et tenir les dossiers - seraient assumées par un fonctionnaire chargé des voyages et par deux assistants (contrôle des déplacements).
وسيؤدي موظف لشؤون السفر ومساعدان لمراقبة التنقلات مهام مساعد شؤون السفر، التي تشمل إسداء المشورة لأفراد البعثة فيما يتعلق بترتيبات السفر والاستحقاقات والإجراءات؛ وتلقّي العروض التنافسية؛ وإعداد أذونات السفر؛ وتعهّد الملفات.

Assistant chargé des voyages
مساعد لشؤون السفر

Ainsi, le poste P-2/1 du fonctionnaire chargé des voyages sera attribué à un fonctionnaire d’administration adjoint qui aura pour mission de superviser le Groupe des services généraux, sous l’autorité directe du Chef de la Section, et d’aider à établir le budget annuel.
وعلى سبيل المثال سيجري نقل وظيفة موظف شؤون السفر وهي بالرتبة ف - ٢/١ لتصبح وظيفة لموظف إداري معاون يتولى اﻹشراف على وحدة الخدمات العامة ويتبع رئيس القسم مباشرة، ويساعده في إعداد الميزانية السنوية.