"chargée d'examiner la situation" - Traduction Français en Arabe

• المعنية بحالة
• المعني بحالة

Représentante personnelle de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme chargée d'examiner la situation des droits de l'homme à Cuba
الممثلة الخاصة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا

Experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan
الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Rapport de l'experte indépendante chargée d'examiner la situation
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان

aa) Mme M. Pinto, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme au Guatemala;
بنتو، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا؛

Représentante personnelle de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme chargée d'examiner la situation des droits de l'homme à Cuba
الممثل الشخصي لمفوضة الأمم لمتحدة السامية لحقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في كوبا

Représentante personnelle de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme chargée d'examiner la situation des droits de l'homme à Cuba
شانيه 1- الممثلة الشخصية للمفوضة السامية المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا

Experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan
10- الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان

Experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan
13- الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

Ainsi, Mme Sadako Ogata, l'Experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme au Myanmar a cité notre pays en exemple pour sa tolérance religieuse.
وهذا ما حدا بالسيدة ساداكو أوغاتا، الخبيرة المستقلة السابقة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، إلى الاستشهاد ببلدنا كمجتمع نموذجي يُجسد التسامح الديني.

< < Représentante personnelle de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme chargée d'examiner la situation des droits de l'homme à Cuba
" الممثلة الخاصة لمفوضة الأمم لمتحدة السامية لحقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في كوبا

jj) Pour le point 17 : Mme M. Rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie;
)ي ي( فيما يتعلق بالبند ٧١: السيدة م. رشماوي، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال؛

b) Mme Mona Rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, qui a présenté son rapport (E/CN.4/1998/96).
)ب( السيدة منى رشماوي، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال، لدى عرض تقريرها (E/CN.4/1998/96).

Considérant, comme l'a déclaré l'experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, que les Somaliens ne doivent pas être abandonnés par la communauté internationale et que la question des droits de l'homme doit être inscrite à l'ordre du jour des entretiens sur l'avenir de la Somalie,
وإذ ترى، على نحو ما ذكرت الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال، أنه لا ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخلى عن شعب الصومال، وأنه ينبغي إدراج حقوق الإنسان في جدول أعمال المحادثات المتعلقة بمستقبل الصومال،

tt) Pour le point 19 : Mme M. Rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie;
(ر ر) فيما يتعلق بالبند 19: السيدة م. رشماوي، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال؛

a) Mme Mona Rishmawi, experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, a présenté son rapport (E/CN.4/2000/110 et Corr.1);
(أ) عرضت السيدة منـى رشماوي، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال، تقريرها (E/CN.4/2000/110 وCorr.1)؛

c) Rapport de l'experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie (résolution 2000/81, par. 11, al. a).
(ج) تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الصومال (القرار 2000/81، الفقرة 11(أ)).

Experte indépendante chargée d'examiner la situation des droits de l'homme au Tchad
11- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في تشاد

Représentant spécial de la Commission chargée d'examiner la situation des droits de l'homme au Rwanda (M. M. Moussalli)
الممثل الخاص للجنة المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا (السيد م.