"chargés des droits de l" - Traduction Français en Arabe

• المعنية بحقوق
• المعنيين بحقوق
• المسؤولة عن حقوق
• معنية بحقوق
• المسؤولين عن حقوق
• المكلفة بحقوق
• المنشأة بمعاهدات حقوق

Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات منظمة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان

Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان

En outre, de tels projets de résolution ont pour effet de politiser les travaux des organes chargés des droits de l'homme.
زيادة على ذلك، مشاريع القرارات هذه تسيّس أعمال الهيئات المعنية بحقوق الإنسان.

Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Ils ont également assisté aux réunions des comités des organisations non gouvernementales respectivement chargés des droits de l'homme, de la famille et du vieillissement.
كما حضروا أيضا اجتماعات مختلف اللجان غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان واﻷسرة والشيخوخة.

Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés des droits de l'homme
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان

Les mécanismes et organes des Nations Unies chargés des droits de l'homme aidaient de façon essentielle les États à prévenir les violations.
وتسهم آليات الأمم المتحدة وهيئاتها المعنية بحقوق الإنسان إسهاماً أساسياً في مساعدة الدول على منع الانتهاكات.

Suite à la signature, le 7 juillet 1999, de l'Accord de paix de Lomé contenant des dispositions précises en matière de droits de l'homme, le Conseil de sécurité a porté à 14 le nombre des fonctionnaires internationaux chargés des droits de l'homme.
وإثر التوقيع على اتفاق لومي للسلام الذي تضمن أحكاماً معينة تتعلق بحقوق الانسان، قام مجلس الأمن بزيادة عدد الموظفين الدوليين المعنيين بحقوق الإنسان إلى 14 موظفاً.

Mais cette directive concerne aussi l'ONU et ses organes chargés des droits de l'homme, ainsi que l'ensemble des institutions internationales spécialisées dont les activités devraient confirmer et concrétiser cette interdépendance.
ولكن هذا التوجيه يتعلق أيضا باﻷمم المتحدة وهيئاتها المسؤولة عن حقوق الانسان، بالاضافة إلى كافة الوكالات الدولية المتخصصة التي ينبغي ﻷنشطتها أن تكون متمشية مع هذا الترابط وداعمة له.

71. Le Nigéria a pris note de la création du Ministère de la promotion des droits humains et de la création de comités chargés des droits de l'homme au Parlement national.
71- وأشارت نيجيريا إلى إنشاء وزارة تعزيز حقوق الإنسان وإنشاء لجان معنية بحقوق الإنسان في البرلمان الوطني.

Son gouvernement a estimé encourageantes les récentes mesures prises par la Chine pour renforcer la coopération avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme et s'est réjoui à la perspective d'autres visites en Chine de fonctionnaires de l'ONU chargés des droits de l'homme.
وذكرت أن حكومة استراليا تشجع الخطوات التي اتخذتها الصين في الفترة اﻷخيرة لتعزيز التعاون مع مفوضية حقوق اﻹنسان وهي تتطلع إلى قيام موظفي اﻷمم المتحدة المسؤولين عن حقوق اﻹنسان بزيارات أخرى إلى الصين.

Cette pratique entraîne une politisation extrême des travaux des organes chargés des droits de l'homme et ne sert nullement la cause annoncée.
وأضاف أن تلك الممارسة تؤدي إلى التسييس إلى أقصى حد لأعمال الهيئات المكلفة بحقوق الإنسان، ولاتخدم البتّة القضية المعلنة.

Présidents des organes chargés des droits de l'homme
اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان