"chasseur de l'" - Traduction Français en Arabe

    • أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة
        
    • المقاتلات التابعة
        
    • رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة
        
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar intermittent avec un aéronef à 5 kilomètres à l'ouest de Tuzla. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا راداريا متقطعا بطائرة كانت تحلق على بعد ٥ كيلومترات غرب توزولا.
    10 h 45 10 h 46 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère de couleur vert foncé à 13 kilomètres au sud de Zvornik. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مشاهدة عيانية لطائرة عمودية لونها أخضر داكن على بعد ١٣ كيلومترا جنوب زفورنيك متجهة شرقا.
    05 h 15 Un contact radar a été établi par AWACS et par un chasseur de l'OTAN avec un aéronef volant à 20 kilomètres au nord de Doboj et se dirigeant vers le sud-est. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي من طراز أواكس اتصالا بالرادار مع طائرة على مسافة ٢٠ كيلومترا شمال دوبوي كانت متجهة صوب الجنوب الغربي.
    Le chasseur de l'OTAN n'a pu être envoyé en reconnaissance pour des raisons opérationnelles. UN لم تتمكن المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من التحقق منها ﻷسباب تتعلق بالعمليات.
    05 h 45 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar à 5 kilomètres à l'est de Vitez. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار هدفا على بعد ٥ كيلومترات الى الشرق من فيتيز.
    12 h 36 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur grise qui volait à 35 kilomètres à l'est de Sarajevo. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي رصدا بصريا مع طائرة عمودية رمادية اللون من طراز MI-8 تحلق على بعد ٣٥ كيلومترا شرقي سراييفو.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère HIP à 10 kilomètres à l'ouest de Visoko. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا راداريا وعيانيا بطائرة عمودية طراز HIP على بعد ١٠ كيلومترات من فيسوكو.
    12 h 55 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère vert volant près de Zvornik. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( مشاهدة عيانية لطائرة عمودية خضراء تطير بالقرب كمن زفورنك.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 volant cap à l'est à 4 kilomètres au nord de Tomislavgrad. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مشاهدة عيانية لطائرة عمودية من طراز MI-8 في اتجاه الشرق على بعد ٤ كيلومترات شمال توميسلافغراد.
    05 h 53 06 h 03 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère blanc, probablement un MI-8, se dirigeant vers l'est, puis vers le sud-est pour atterrir sur une piste d'atterrissage située à 10 kilomètres au nord-ouest de Visoko. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي رصدا راداريا مع طائرة عمودية بيضاء، قد تكون من طراز MI-8، وكانت متجهة نحو الشرق، ثم دارت في الاتجاه الجنوبي الشرقي وهبطت في مهبط للطائرات على بعد ١٠ كيلو مترات شمال غرب فيسوكو.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc volant à 13 kilomètres au nord-ouest de Visoko. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي رصدا راداريا وبصريا مع طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 على بعد ١٣ كيلومترا شمال غرب فيسوكو.
    10 h 44 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère gris HIP à 40 kilomètres au nord-est de Sarajevo. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا راداريا وعيانيا بطائرة عمودية رمادية اللون طــراز HIP على بعــد ٤٠ كيلــومترا شمــال شــرق سراييفو.
    16 h 48 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc qui volait à 25 kilomètres au sud-est de Sarajevo. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا بصريا مع طائرة عمودية بيضاء اللون من طراز M1-8HIP وهي تحلق على بعد ٢٥ كيلومتــرا إلــى الجنــوب الشرقي من سراييفو.
    11 h 6 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 décollant de Tuzla. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( مشاهدة عيانية لطائرة عمودية من طراز MI-8 تقلع من توزلا.
    14 h 20 14 h 21 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère à 20 kilomètres au sud de Zvornik. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( مشاهدة عيانية لطائرة عمودية على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب زفورنك.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc marqué d'une bande bleue à 30 kilomètres au sud-ouest de Tuzla et a suivi cet hélicoptère jusqu'à ce qu'il atterrisse à Zenica. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي مشاهدة عيانية لطائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 ذات خط أزرق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غرب توزلا.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec cet hélicoptère au sud-est de Zvornik, avant de le perdre à proximité de Banja Koviljaca (à 15 kilomètres au nord-est de Zvornik). UN ولقد أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا بصريا بهذه الطائرة، وذلك جنوب شرق زفورنيك قبل فقد الاتصال بالقرب من بانيا كوفيلياشا )١٥ كيلومترا شمال شرق زفرونيك(.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc portant une bande bleue et une croix rouge volant en direction du sud à 12 kilomètres au sud-est de Vitez. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( مشاهدة عيانية لطائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 ذات خط أزرق وصليب أحمر على بعد ١٢ كيلومترا جنوب شرق فيتيز ومتجهة جنوبا.
    Le chasseur de l'OTAN a perdu le contact visuel près de Zenica. UN وفقدت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي الرصد العياني للطائرة بالقرب من زينيكا.
    Un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui se dirigeait vers le nord, puis a survolé une position à 22 kilomètres au sud-ouest de Vitez. UN وتحققت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من اﻷمر، ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8. وتقدمت الطائرة الهليكوبتر شمالا ودارت حول موقع على مسافة ٢٢ كيلومترا جنوب غرب فيتيز.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar avec un appareil à 10 kilomètres au nord-ouest de Zenica. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالــرادار مسارا على بعد ٠١ كيلومترات شمال غربي زينيتشا.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact radar avec un aéronef non identifié à 17 kilomètres au sud-est de Zenica. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة على بعد ١٧ كيلومترا جنوب شرقي زينتشا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus