"chef de l'état-major général" - Traduction Français en Arabe

• رئيس الأركان العامة

À l'époque, Ojdanić était chef de l'état-major général de l'armée yougoslave.
ففي ذلك الوقت، كان أويدانيتش يشغل منصب رئيس الأركان العامة بالجيش اليوغوسلافي.

Toutefois, il a également démontré un haut degré de contrôle sur les militaires puisque l'armée régulière a obéi à ses ordres, transmis par l'intermédiaire du chef de l'état-major général des armées, de rester dans les casernes toute la journée malgré la gravité des événements qui se déroulaient dans la ville.
غير أنه برهن أيضاً على درجة عالية من التحكم في الجنود إذ إن الجيش النظامي امتثل لأوامره، التي نقلها رئيس الأركان العامة للجيش، بالبقاء في الثكنات طوال اليوم رغم خطورة الأحداث التي كانت جارية في المدينة.

Le 29 juillet, le commandant en second de la SFOR a rencontré le chef de l'état-major général de l'Armée de la Republika Srpska afin d'examiner le plan d'action de l'Armée de la Republika Srpska pour la réduction du nombre de dépôts de munitions.
13 - وفــي 29 تموز/يوليه، التقى نائب قائد القوة مع رئيس الأركان العامة بجيش جمهوريـــة صربسكا لمناقشة خطــة عمل الجيش فيما يتعلق بتقليص عدد مواقع تخزين الذخيرة.

Des conseillers militaires du BANUGBIS ont soumis au chef de l'état-major général des armées des projets de formation destinés à améliorer l'application des règlements militaires par les officiers.
20 - وقدم المستشارون العسكريون في مكتب الأمــم المتحـــدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو مقترحات تتعلق بالتدريب إلى رئيس الأركان العامة بهدف تدريب الضباط من أجل تحسين كفاءتهم في تطبيق الأنظمة العسكرية.