"chef des affaires" - Traduction Français en Arabe

• رئيس الشؤون
• كبير موظفي الشؤون
• رئيسة مكتب شؤون

J'estime que la police civile, sous la supervision du chef des affaires civiles, devrait être chargée d'opérer dans tout le territoire de Bosnie-Herzégovine.
وفي رأيي ينبغي أن تعطى الشرطة المدنية التابعة للقوة ولاية تخولها العمل تحت إشراف رئيس الشؤون المدنية، في جميع أراضي البوسنة والهرسك.

M. Gerald Fischer chef des affaires civiles, ATNUSO
السيد جيرالد فيشر رئيس الشؤون المدنية، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية

M. Winston Tubman chef des affaires juridiques, ATNUSO
السيد ونستون توبمان رئيس الشؤون القانونية، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية

chef des affaires civiles
كبير موظفي الشؤون المدنية

M. Gerard Fischer chef des affaires politiques et humanitaires, ONURC
السيد جيرارد فيشر رئيس الشؤون السياسية واﻹنسانية، عملية انكرو

Yusuf Mohamed Siyaad < < Indha'adde > > est le chef des affaires militaires et logistiques de la faction d'Asmara.
ويشغل يوسف محمد سيد إنضاعدي منصب رئيس الشؤون العسكرية واللوجستية لفصيل أسمرة.

Je ne veux pas être vu avec le chef des affaires Internes.
أنا لا أريد أن يراني أحد أصول وأجول مع رئيس الشؤون الداخلية

Le chef des affaires civiles joue un rôle de négociation et de médiation auprès des représentants de la population civile dans toute la zone de la mission.
٥٨ - الشؤون المدنية - رئيس الشؤون المدنية مسؤول عن التفاوض والوساطة مع الممثلين المدنيين في كل أنحاء منطقة البعثة.

Un spécialiste des affaires interorganisations (classe P-3) aidera le chef des affaires interorganisations à s'acquitter de ses tâches;
ويعاون رئيس الشؤون المشتركة بين الوكالات موظف للشؤون المشتركة بين الوكالات )من الرتبة ف - ٣(؛

27. Juriste (hors classe) (P-5). Sous la supervision du chef des affaires juridiques, fournit une assistance et des conseils sur tous les aspects juridiques aux comités mixtes d'application et aux différentes entités des affaires civiles relevant du Bureau.
٢٧ - موظف قانوني أقدم )ف - ٥( - يقدم المساعدة والمشورة، تحت إشراف رئيس الشؤون القانونية بشأن جميع الجوانب القانونية إلى لجان التنفيذ المشتركة والوحدات المختلفة العاملة في إطار الشؤون المدنية.

chef des affaires civiles
رئيس الشؤون المدنية