| Réaffectation de postes d'assistant administratif au Centre intégré de formation du personnel des missions qui relève du Bureau du chef des services administratifs | UN | إعادة انتداب مساعدين إداريين للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية بالمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة |
| Réaffectation d'un poste d'assistant aux services linguistiques au Centre intégré de formation des missions qui relève du Bureau du chef des services administratifs | UN | إعادة انتداب مساعد لغوي للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة |
| Transféré au Bureau du chef des services d'appui intégrés | UN | منقولة إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل |
| Les mises à jour sont soumises pour approbation au chef des services d'appui intégrés et au Directeur de l'appui à la mission. | UN | وتُعرض التحديثات على رئيس خدمات الدعم المتكامل وعلى مدير دعم البعثة للموافقة عليها. |
| Le Groupe du soutien logistique relève directement du chef des services techniques et est dirigé par un administrateur P-3. | UN | إن وحدة اللوجستيات مسؤولة مباشرة أمام رئيس الخدمات التقنية ويرأسها رئيس شؤون اللوجستيات المعين برتبة ف-3. |
| chef des services de sécurité du corps de la Drina (VRS) | UN | رئيس جهاز الأمن، فرقة درينا، جيش صرب البوسنة |
| Réaffectation d'un poste d'assistant administratif au Bureau du chef des services d'appui intégrés | UN | إعادة انتداب مساعد إداري للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Ainsi, les sections des finances, des services généraux, des ressources humaines et des achats établies au Koweït rendront compte au chef des services administratifs par l'intermédiaire de leurs chefs respectifs. | UN | وضمن هذا المخطط، ستقدم الأقسام التالية الموجودة في الكويت تقاريرها إلى رئيس الخدمات الإدارية، عن طريق رئيس القسم المعني: الشؤون المالية، والخدمات العامة، والموارد البشرية، والمشتريات. |
| Le Chef de la Section des finances sera le seul chef de section à être installé au même endroit que le Bureau du chef des services administratifs au Koweït. | UN | وسوف يكون كبير الموظفين الماليين هو رئيس القسم الوحيد الذي يوجد فعليا في موقع مكتب رئيس الخدمات الإدارية الكويت. |
| Création de 1 poste d'administrateur de projets au sein du Bureau du chef des services techniques à Mogadiscio | UN | إنشاء وظيفة موظف مشاريع في مكتب رئيس الخدمات التقنية في مقديشو |
| Réaffecté au Bureau du chef des services administratifs | UN | يعاد تخصيصها لمكتب رئيس الخدمات الإدارية |
| Le Bureau du chef des services administratifs continuera d'exercer les fonctions décrites au paragraphe 166 du document A/65/328/Add.4. | UN | 126 - سيواصل مكتب رئيس الخدمات الإدارية أداء الوظائف المبينة في الفقرة 166 من الوثيقة A/65/328/Add.4. |
| Compte tenu de l'existence de ces moyens, le Comité estime que le Bureau du chef des services d'appui technique peut fort bien fonctionner sans le poste supplémentaire demandé. | UN | ونظرا لتوافر هذه القدرات، فإن اللجنة ترى أنه يمكن أداء مهام مكتب رئيس خدمات الدعم التقني بدون وظيفة إضافية. |
| Réaffectation d'un poste d'assistant informatique au Bureau du chef des services d'appui technique | UN | إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات إلى مكتب رئيس خدمات الدعم التقني م ف و |
| Le chef des services de la gestion et de l'appui au programme du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a rencontré des représentants du Comité pour examiner les questions liées aux voyages. | UN | واجتمعت اللجنة مع رئيس خدمات الدعم وإدارة البرامج ومفوضية حقوق الإنسان، بشأن المسائل ذات الصلة بالسفر. |
| Le chef des services d'audit du HCR est nommé par le Secrétaire général adjoint aux Services de contrôle interne. | UN | يعيِّن وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية رئيس خدمات مراجعة الحسابات بالمفوضية. |
| chef des services de conférence | UN | رئيس شؤون مؤتمرات |
| chef des services budgétaires | UN | رئيس شؤون الميزانية والمالية |
| chef des services budgétaires | UN | رئيس شؤون الميزانية والمالية |
| Trois minutes plus tard, il lui a demandé s'il était vrai qu'il était un collaborateur du chef des services de renseignement de l'Autorité palestinienne, ce qu'il a confirmé. | UN | وبعد ثلاث دقائق، سأله الضابط إذا كان يعمل فعلا مع رئيس جهاز استخبارات السلطة الفلسطينية فأكد له ذلك. |
| M. Patrick Wong, chef des services d'information CONGO | UN | السيد باتريك وونغ، كبير موظفي شؤون الإعلام |
| chef des services budgétaires et financiers | UN | رئيسة شؤون الميزانية والمالية |
| Reclassement à P-4 du poste du chef des services de sécurité | UN | إعادة تصنيف وظيفة كبير ضباط الأمن إلى الرتبة ف-4 |
| 1 chef des services généraux, 1 assistant administratif recruté sur le plan national (services généraux) | UN | كبير موظفي الخدمات العامة برتبة ف-4، ومساعد إداري وطني من فئة الخدمات العامة |
| Le bataillon logistique relevait directement du commandant de la Force, et non du chef des services d'appui intégrés. | UN | وكانت كتيبة اللوجستيات تابعة مباشرة لقائد القوة وليس لرئيس خدمات الدعم المتكامل. |
| L'effectif du Bureau d'appui comprend une Section des achats, qui relève du chef des services administratifs. | UN | يضم ملاك الموظفين في مكتب دعم البعثة قسما للمشتريات تابعا لرئيس الخدمات الإدارية. |
| La Division, dirigée par un directeur de l'administration, comprendrait le bureau du Directeur, celui du chef des services administratifs et celui des chef des services de soutien intégré. | UN | وستضم الشعبة التي سيرأسها مدير الإدارة مكاتب كل من المدير ورئيس الخدمات الإدارية ورئيس خدمات الدعم المتكاملة. |
| Compte tenu de l'ampleur de la tâche, le bureau d'appui sera dirigé par un directeur de la classe D-2, aidé par un directeur adjoint, un chef des services administratifs et un chef des services d'appui intégrés, tous de la classe D-1. | UN | واعترافاً بنطاق هذه التحديات، سيترأس مكتب الدعم مدير برتبة مد-2، يساعده نائب مدير، ورئيس للخدمات الإدارية، ورئيس لخدمات الدعم المتكاملة، وكلهم برتبة مد-1. |
| Il s’agissait du fils de Tawfiq Tirawi, chef des services du renseignement palestiniens pour la Cisjordanie. | UN | وهو ابن توفيق الطيراوي، رئيس الاستخبارات الفلسطينية في الضفة الغربية. |
| 1 poste P-5 — chef des services linguistiques | UN | وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ - رئيس دوائر اللغات |
| chef des services d'hydrographie géologique de l'URSS. | UN | رئيس عمليات المسح الجيولوجي البحري في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 