"chef du service de la planification" - Traduction Français en Arabe

• رئيس دائرة التخطيط
• مرفق توزيع
• رئيس دائرة تخطيط
• رئيس قسم التخطيط

Le Chef du Service de la planification centrale et de la co-ordination du Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Déclassement du poste de Chef du Service de la planification centrale et de la coordination en poste de directeur de la Division de la planification centrale et de la coordination
إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيَين لتصبح وظيفة لمدير شعبة التخطيط والتنسيق المركزيَين إعادة التصنيف لتصبح وظيفة لمدير شعبة التخطيط والتنسيق المركزيَين

19. Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination a expliqué qu'il y avait plusieurs niveaux d'accès au réseau Internet.
١٩ - وأوضح رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق أنه توجد مستويات مختلفة للوصول الى المعلومات عبر شبكة اﻹنترنت.

Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination a précisé qu'il était possible de consulter électroniquement des documents dans la capitale du pays dont le représentant avait déclaré qu'il n'avait pas reçu toute la documentation à temps pour la session.
وأشار إلى أن مرفق توزيع الوثائق إلكترونيا موجود في عاصمة البلد الذي ذكر ممثله أنه لم يحصل على جميع الوثائق المتعلقة بالدورة في الوقت المناسب.

ressources humaines Chef du Service de la planification et des systèmes de gestion informatisée des ressources humaines
رئيس دائرة تخطيط الموارد البشرية والمعلومات اﻹدارية

Le Chef de la Section de la planification, du suivi et de l'établissement de rapports, qui relève du Chef du Service de la planification, du suivi et de l'établissement de rapports (inscrit au budget ordinaire), supervise les activités de la Section en matière de planification, de suivi et d'établissement de rapports.
يتولى رئيس قسم التخطيط والرصد وإعداد التقارير (ف-5) التابع لرئيس دائرة التخطيط والرصد وإعداد التقارير (ممولة من الميزانية العادية) الإشراف على عمل القسم فيما يتعلق بمسائل التخطيط والرصد وإعداد التقارير.

L'équipe a noté que compte tenu du nombre considérable de tâches dont devait s'acquitter le Directeur général, ses responsabilités chevauchaient à l'évidence celles du Directeur exécutif adjoint du PNUE et celles du Chef du Service de la planification et du suivi des responsabilités.
ولاحـظ الفريق أن المسؤوليات المناطة بالمدير اﻹداري، بحكم ما أسند إليه من مهام ذات طابع مفرط الشمول، تتداخل مع مسؤوليات نائب المدير التنفيذي ومسؤوليات رئيس دائرة التخطيط والمساءلة المؤسسية.

La Division se compose du Bureau du Chef du Service de la planification et de la coordination, du Service de traduction et d'édition et du Service de l'interprétation et des publications.
وتتألف الشعبة من مكتب رئيس دائرة التخطيط والتنسيق، ودائرة الترجمة التحريرية ودائرة التحرير، ودائرة الترجمة الشفوية، ودائرة النشر.

(UN-B-50-730) Chef du Service de la planification centrale et de la coordination (Genève)
(UN-B-50-730) رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين، جنيف

16. Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination du Bureau du Directeur des services de conférence a fait une déclaration au Conseil d'administration au sujet de la diffusion des documents par voie électronique.
١٦ - وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، أمام المجلس التنفيذي، بشأن النشر الالكتروني للوثائق.

(UN-B-50-730) Chef du Service de la planification centrale et de la coordination (Genève)
)UN-B-50-730( رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين؛ جنيف

b) Bureau du Chef du Service de la planification centrale et de la coordination.
)ب( مكتب رئيس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

(UNA002-03202) Chef du Service de la planification centrale
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

et dix-septième sessions extraordinaires (UNA002-03202) Chef du Service de la planification centrale
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Lettre datée du 11 mars 2011, adressée au Chef du Service de la planification centrale et de la coordination de la Division de la gestion des conférences de l'Office des Nations Unies à Genève par la Présidente du Comité
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة من رئيسة اللجنة إلى رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، شعبة إدارة المؤتمرات، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Le Chef du Service de la planification centrale
رئيس دائرة التخطيط المركزي

(UNA002-03202) Chef du Service de la planification centrale et de la coordination
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Le Bureau du Chef du Service de la planification et du contrôle des opérations compterait quatre postes, financés au moyen du compte d'appui (1 de chef (D-1), 1 d'assistant principal chargé des ressources humaines [G(AC)] et 2 d'assistant chargé des ressources humaines [G(AC)]).
243 - وسيتألف مكتب رئيس دائرة تخطيط ورصد العملية من أربعة وظائف ممولة من حساب الدعم (رئيس الدائرة (مد-1)، ومساعد أقدم للموارد البشرية (خ ع (ر ر))، ومساعدين اثنين لشؤون الموارد البشرية (خ ع (ر أ)).

À la 39e séance, le 17 juillet, le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination de la Division des services de conférence de Genève a présenté et révisé oralement le calendrier provisoire des conférences et réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2004 et 2005 (E/2003/L.7 et Corr.1).
17 - في الجلسة 39 المعقودة في 17 تموز/يوليه، عرض رئيس قسم التخطيط والتنسيق المركزيين بشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في عامي 2004 و2005 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ونقحه شفويا (E/2003/L.7، و Corr.1).