"chef-d'œuvre" - Traduction Français en Arabe

• تحفة
• تُحفة
• تحفتك
• تحفته
• فنيه
• الفنيه

Pour le rédacteur en chef de Cattle, c'est un chef-d'œuvre, mais les employés du parc ont tué trois vaches!
و محرر مجلة الماشية قال بأنه تحفة و لكن رعاة البقل قتلو 3 منها فيه

Little, Brown a dit que mon livre est un chef-d'œuvre.
شركة براون الصغير قالت أن كتابي تحفة فنية

maintenant qui aurait pu faire de toi une partie d'un tel chef-d'œuvre
الآن ما السّبب الوجيه الذي دفعكِ للتخلّص من تحفة كهذه؟

Le plus beau chef-d'œuvre du cœur de Dieu... c'est l'amour d'une mère.
أجمل تُحفة في القلب هي حب وحنان الأم.

Puis à 22 ans, votre chef-d'œuvre.
ثم فى عمر الــ22 . تحفتك الفنية

Ce grand dictateur avait révélé des secrets en réalisant son chef-d'œuvre, Nosferatu.
المخرج العظيم كشف لي الكثير من الأسرار في صنع تحفته الفنية ,نوسفرتث

Tu n'as qu'à écrire un chef-d'œuvre qui sera le point culminant de ta vie.
هو ان تكتب قطعه فنيه رائعه تلك ذروه كامل حياتك

Je dis pas que la nôtre est un chef-d'œuvre, mais bon sang...
لا أقول أن مسرحيتنا تحفة فنية أو ما شابهه

- Je veux écrire un chef-d'œuvre.
أريد كتابة تحفة فنية. أعلم ، يا رجل ، و أنا أيضاً.

On peut toujours écrire un chef-d'œuvre.
لازال بإمكاننا كتابة تحفة فنية و الفوز بهذا المال.

D'ailleurs, ce que je fais, là, est le chef-d'œuvre qui m'a fait entrer à l'Institut Culinaire.
بالمناسبة ما أعده هنا تحفة فنية تجعلني مقبولاَ في مؤسسة الطبخ لكنها لا تبقى

Un chef-d'œuvre du Quattrocento. - Il est unique.
تحفة فنية من القرن الخامس عشر فريدة من نوعها

Je n'ai pas passé les 5 dernières années à travailler sur un chef-d'œuvre pour en arriver à bluffer, surtout face à une personne qui n'a rien à offrir.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة خاصة امام شخص لا يعرف كيف يلعب

Vu le temps que vous mettez, ce doit être un chef-d'œuvre.
أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية

Mais M. Davis, c'est considéré comme un chef-d'œuvre.
ولكن السيد ديفيس، فهو يعتبر تحفة.

En toute modestie, j'ai crée un chef-d'œuvre.
-أجل . أتعلمين, وأتحدث بتواضع, أظن بأنّي أصنع تُحفة فنيّة. لا أدري.

Je transforme notre œuvre d'art en chef-d'œuvre.
أجعل عملنا الفنىّ تُحفة رائعة.

Non, Riddick. Je veux votre chef-d'œuvre.
لا، يا ريديك أريد تحفتك الفنية الرائعة

Si cela se produit pendant votre chef-d'œuvre il est la catastrophe du siècle.
إذا حدث هذا في تحفتك الخاصّة، ستكون فن (كارثة القرن)؟

Il n'est qu'à deux meurtres d'achever son chef-d'œuvre.
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره

C'était son chef-d'œuvre.
و في النهاية. كانت تحفته الفنية

Henry est un roi des poissons. C'est un chef-d'œuvre.
هنرى هو ملك السمك انه قطعه فنيه

Ça sera mon chef-d'œuvre.
اخبرتك , هذه الأغنيه ستكون كقطعتي الفنيه الكبرى