"chemicals" - Traduction Français en Arabe

• للمواد الكيميائية
• للكيماويات
• كيماويات

Ciba Specialty Chemicals Inc.
شركة سيبا المحدودة للمواد الكيميائية المتخصصة

SAICM/PREPCOM.1/INF/7 International Conference to conclude the development of a strategic approach to international Chemicals management
مؤتمر دولي للإنتهاء من وضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية SAICM/PREPCOM.1/INF/7

Sous la pression de l'opinion, le gouvernement a banni l'importation de déchets toxiques, mais cette interdiction ne portait apparemment pas sur les matières importées aux fins de recyclage, activité revendiquée par la Thor Chemicals.
وقد مارس الجمهور ضغوطاً دفعت الحكومة إلى حظر استيراد النفايات السمية، وهو حظر لم يشمل فيما يبدو المواد المستوردة ﻷغراض إعادة تدويرها، وهي المواد التي تدعي شركة ثور للمواد الكيميائية صنعها.

Tata Chemicals, le fabricant, a produit cet appareil portable et robuste pour un coût initial de 24 dollars et de 4 dollars pour le filtre de remplacement.
وقد قامت شركة `تاتا للكيماويات`، وهي صانع الأداة، بإنتاج هذه الأداة المحمولة والمتينة بتكلفة أولية قدرها 24 دولاراً وبتكلفة أربعة دولارات للمصفاة البديلة.

- Tuyau anonyme. Napier fait le ménage chez Axis Chemicals.
رأس مجهول نابيير يقوم بالتنظيف في كيماويات أكسس

of Chemicals in Developing Countries, 1st Edition (1995; E)
صحائف معلومات قطرية بشــأن اﻹدارة المأمونة للمواد الكيميائية في البلدان النامية، الطبعة اﻷولى

Le Gouvernement sud—africain était au courant de l'importation de catalyseur au mercure épuisé par la Thor Chemicals et a autorisé cette activité, de sorte qu'il n'y a eu ni déversement ni trafic illicites.
وقيام شركة ثور للمواد الكيميائية باستيراد الحفاز المستهلك الذي يحتوي على الزئبق في جنوب افريقيا هو أمر كانت تعلم به حكومة جنوب افريقيا وتسمح به ولم يكن هناك القاء أو اتجار غير مشروع.

18. Une commission similaire a été nommée le 24 mars 1995 par le Président Mandela pour enquêter sur les opérations de recyclage du mercure effectuées par l'entreprise Thor Chemicals à son usine de Cato Ridge, dans le KwaZulu—Natal.
٨١- وقد قام الرئيس مانديلا بتعيين لجنة مماثلة في ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١ للتحقيق في عمليات إعادة التدوير التي تقوم بها شركة ثور للمواد الكيميائية في مصنعها الذي يقع في كاتو ريدج، كوازولو-ناتال.

Le PNUE a finalisé un document d'orientation intitulé < < Guidance on the Development of Legal and Institutional Infrastructures for the Sound Management of Chemicals and Measures for Cost Recovery of National Administration > > (Orientations pour la mise en place d'infrastructures juridiques et institutionnelles pour la gestion rationnelle des produits chimiques et mesures de recouvrement des coûts relatifs à l'administration nationale).
وانتهى برنامج البيئة من وضع الصيغة النهائية لوثيقة إرشاد بعنوان ' ' إرشاد بشأن وضع بنية أساسية مؤسسية وقانونية للإدارة السليمة للمواد الكيميائية وتدابير استرجاع تكاليف الإدارة الوطنية``.

Source : UNDP Technical Guide for Integrating the Sound Management of Chemicals in MDG-Based Policies & Plans, 2009.
المصدر: الدليل التقني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إدماج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في السياسات والخطط القائمة على الأهداف الإنمائية للألفية، عام 2009

National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals (Australie)
هيئة التسجيل الوطنية للمواد الكيميائية الزراعية والبيطرية NTP البرنامج الوطني للسميات

SAICM/PREPCOM.1/INF/9 The Basel Convention and the development of a strategic approach to international Chemicals management
إتفاقية بازل ووضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية SAICM/PREPCOM.1/INF/9

A synthesis is provided below of information on existing active national and international activities reported to the Secretariat as providing temporal data sets on environmental levels of the twelve Chemicals listed in annexes A, B, and C of the Convention.
ويرد أدناه تجميع للمعلومات عن الأنشطة الوطنية والدولية الجارية التي أبلغت للأمانة باعتبارها توفر مجموعة بيانات مؤقتة عن المستويات البيئية للمواد الكيميائية الاثنتي عشرة الواردة في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية.

C. Rapport Global Chemicals Outlook
جيم - تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية

Le Technical Committee of New and Existing Chemicals Substances (TCNES) de l'Union européenne a considéré que l'EBTPI était très persistant.
اعتبرت اللجنة التقنية للمواد الكيميائية الجديدة والقائمة التابعة للاتحاد الأوروبي مادة EBTPI شديدة الثبات.

4. Global Chemicals Outlook
4 - تقرير التوقعات العالمية للمواد الكيميائية

Du côté paternel, la famille a des parts dans New World Steel et Dune Chemicals.
حسناً، من عائلة والدها "مالكة لشركات "نيو وورلد للصلب ... "و"ديون للكيماويات

Ace Chemicals sera là dans une seconde.
حسناً، (آيس) للكيماويات سيكونون هنا في اي لحظة

Ace Chemicals est notre plus gros client.
(آيس) للكيماويات هم اكبر عملائنا

S'il nous marie avec Axis Chemicals, on est foutus.
اذا ربط بننا وبين كيماويات اكسس، فنحن في الحضيض