"cheng" - Traduction Français en Arabe

• تشينغ
• تشنغ
• شينغ
• شنغ
• تشينج
• تشن
• تشانج

L'Ambassadeur Cheng a présenté ses lettres de créances au Président de la Conférence il y a un quart d'heure.
ولم يقدم السفير تشينغ أوراق اعتماده إلى رئيس المؤتمر إلا منذ خمس عشرة دقيقة.

Une autre délégation souhaitetelle prendre la parole à ce stade? Je reconnais l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye.
هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟ أرى ممثل الصين، السفير تشينغ جينجي.

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la République populaire de Chine, l'Ambassadeur Cheng Jingye.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية الصين الشعبية الموقر، السفير تشنغ جنغي.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Cheng Jingye, représentant de la Chine.
والآن أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر السفير تشنغ جنجييه.

Détenue au centre de détention de Cheng An Xian.
احتجزت في مركز الاحتجازفي شينغ آن كسيان.

30. Mme Lam Pui Cheng (Macao (Chine)) dit que le Gouvernement de Macao protège la liberté d'expression et l'indépendance de la presse.
30- السيدة لام بوي شنغ (ماكاو، الصين) قالت إن حكومة ماكاو تحمي حرية التعبير واستقلالية الصحافة.

Je veux savoir ce que Jack et Cheng se sont dit.
أريد أن أعرف ما قاله (جاك) و(تشينج) لبعضهما البعض

M. Cheng Jingye (Chine) dit qu'il y a lieu de maintenir des échanges sans limitation et des communications étroites pendant tout le processus de sélection du prochain Directeur général.
82- السيد تشن جينيي (الصين): قال إنَّ من الضروري مواصلة التبادل الكامل للآراء والاتصالات الوثيقة طوال عملية اختيار المدير العام القادم.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng.
أود أن أعطي الكلمة الآن لسفير الصين، السيد تشينغ.

Le prochain orateur sera l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye.
وأعطي الكلمة الآن إلى السفير تشينغ ينجي من الصين.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de la Chine, M. Cheng Jingye.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الصين، السيد تشينغ جينغيي.

Je saisis cette occasion, pour vous transmettre les félicitations de M. Cheng Jingye, le nouvel Ambassadeur de Chine pour les affaires de désarmement.
وأود بهذه المناسبة كذلك أن أبلغكم تهاني السيد تشينغ جينغيي، سفير الصين الجديد لشؤون نزع السلاح.

Une délégation souhaitetelle prendre la parole sur cette question ou sur toute autre question? Je donne la parole au distingué représentant de la Chine, l'Ambassadeur Cheng.
هل يود أي وفد أخذ الكلمة بشأن هذه المسألة أو أي مسألة أخرى؟ أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر، السفير تشينغ.

Mme Cheng, le médicament que je lui ai donné était un long traitement pour le coeur de Lue
سيدة تشينغ,الدواء الذي أعطيته إياه كان علاجا مستبعدا لقلب لو

Jorge Eduardo Cheng Charpentier, Représentant permanent du Mexique auprès du PAM, a pris la parole en sa qualité de premier intervenant.
15 - وأدلى ببيان خورخي إدواردو تشنغ شاربنتيي، الممثل الدائم للمكسيك لدى برنامج الأغذية العالمي، بوصفه صاحب أول الردود.

Il a mentionné une piste d'atterrissage. Cheng Chao. Tu le sais?
لقد أشار إلى مهبط للطائرات (تشنغ تشاو) هل تعرفه؟

Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, de l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Bernhard Brasack, et de l'Ambassadeur de Jordanie, M. Mousa Burayzat, comme VicePrésidents.
كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جينييه، وسفير ألمانيا برنارد براساك، وسفير الأردن موسى بريزات نواباً للرئيس.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Chine, M. Cheng Jingye.
وأعطي الكلمة الآن لسفير الصين الموقر، السيد شينغ جنجي.

Elle a aussi confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Chine, M. Cheng Jingye, de l'Ambassadeur de Slovaquie, M. Anton Pinter, et de l'Ambassadeur de Suisse, M. Jürg Streuli, comme VicePrésidents.
كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس.

Les joueuses de tennis Venus Williams (États-Unis d'Amérique), Tatiana Golovin (France) et Jie Cheng (Chine) ont été nommées < < Promotrices pour l'égalité des genres > > dans le cadre du partenariat. Une autre nomination est prévue lors du prochain tournoi international de Roland Garros, qui se tiendra à Paris en mai-juin.
وجرى تعيين لاعبات التنس فينوس ويليامز من الولايات المتحدة الأمريكية، وتاتيانا غولوفين من فرنسا، وجي شنغ من الصين " دعاة للمساواة الجنسانية " في إطار الشراكة التي يتوقع أن يعلن عنها أيضا أثناء بطولة رولاند غاروس القادمة في باريس في أيار/مايو - حزيران/يونيه.

M. Cheng (Chine) (parle en chinois): Madame la Présidente, comme je viens de le dire à la séance informelle, la délégation chinoise n'a pas d'objection à la proposition que vous avez avancée.
السيد شنغ (الصين) (تكلم بالصينية): سيدتي الرئيسة، ليس لدينا اعتراض على المقترح الذي تقدمتم به، وهذا أمر ذكرته للتو في الاجتماع غير الرسمي.

Est-ce que tu sais quelque chose - où Cheng te détenait, par exemple ?
هل هناك أي شيء يمكنكِ إخباري به قد يساعدنا لنجد "تشينج"؟ أو علي الأقل أين كانوا يحتجزونكِ؟

46. M. Cheng Jingye (Chine) félicite M. LI Yong de sa nomination en tant que Directeur général et rend hommage à M. Yumkella pour les importantes réalisations de l'ONUDI sous sa direction.
46- السيد تشن جِنْيَيْ (الصين)، هنّأ السيد لي يون على تعيينه مديرا عاما وأشاد بالسيد يومكيلا لما حققته اليونيدو من إنجازات مهمّة خلال فترة ولايته.

"Victor Cheng a récemment été viré du Bureau Federal d'Investigation."
فيكتور تشانج طرد مؤخراً من مكتب التحقيقات الفدرالية