"cherchez-vous" - Traduction Français en Arabe

• تبحث عنه
• تبحثين عنه
• تبحثون عنه
• عما تبحثين

De façon hypothétique, si nous acceptons vos termes, quel genre d'accord cherchez-vous ?
إفتراضاً ، أننا وافقنا على شروطك ما نوع الإتفاق الذي تبحث عنه ؟

Dites-moi, quel type de changement cherchez-vous à faire dans votre vie ?
أخبرني عن نوع التغيير الذي تبحث عنه في حياتك؟

Que cherchez-vous ici, dans cette contrée ?
عما تبحث عنه أنت وجماعتك في هذا الجزء من البلاد؟

- Que cherchez-vous dans le coin ?
إذن ، ماذا تبحثين عنه هنا في هذا المكان؟

Que cherchez-vous ?
أعرف هؤلاء الناس هم لا يعبثون بالأمور ما الذي تبحثين عنه ، على أية حال ؟

Que cherchez-vous, au juste ?
مالذي تبحثون عنه على أية حال؟

Quel genre de pardon cherchez-vous, Pasteur ?
أي نوع من الغفران الذى تبحث عنه أيها القس؟

Pourquoi le cherchez-vous après qu'il vous aie laissé avec un sourire?
لماذا تبحث عنه بعد أن تركك بابتسامة؟

Que cherchez-vous ?
سيدي , مالذي تبحث عنه ؟

Que cherchez-vous ?
ما الذي تبحث عنه الآن؟

Pardon, que cherchez-vous s'il vous plait ?
عفوا، ما الذي تبحث عنه رجاء؟

Que cherchez-vous exactement ?
ما الذي تبحث عنه بالتحديد

- Que cherchez-vous en particulier?
ما الذى تبحث عنه بالتحديد ؟

Que cherchez-vous exactement?
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

Que cherchez-vous ?
ما الذى تبحث عنه ؟

Que cherchez-vous?
ما الذي تبحث عنه ؟

Que cherchez-vous, ma belle ?
أخبريني عما تبحثين عنه أيتها الجميلة

Que cherchez-vous, à présent ?
ما الذى تبحثين عنه الآن ؟

Que cherchez-vous par là ?
ما الذي تبحثين عنه ؟

Que cherchez-vous exactement?
ما الذي تبحثون عنه بالضبط ؟

- Que cherchez-vous exactement ?
-والآن ماذا تبحثون عنه بالضبط ؟