"chevreuil" - Traduction Français en Arabe

• الغزال
• الغزلان
• غزال
• أيل
• أيلًا
• أيلٍ
• ظبياً
• غزالا
• الأيائل
• أيِّل

Mais le chevreuil t'a regardé et a continué de brouter.
ولكن الغزال نظر إليك فحسب، واستمر في الأكل

Du chevreuil, de la tourte de pintade, et de la bière d'Alsace.
لحم الغزال و فطيرة لحم الخنزير وبيره من الالزاس

Nous avons entendu qu'il aurait pu essayer d'éviter un chevreuil.
ذلك، شعرنا أن ربما في محاولة لتفادي الغزلان.

Il sort bientôt, il veut chasser le chevreuil.
سوف يخرج قريباَ يريد ممارسة القليل من صيد الغزلان حين يعود

Quelqu'un a mis une tête de chevreuil dans notre baignoire.
كلاّ قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض

Que le cerf blessé gémisse quand le chevreuil indemne vagabonde!
دعوا الغزال الجريح يذهب والطاهر الشريف يبقى

On l'aura déjà ficelé comme un chevreuil!
سيكون لدينا مربوط مثل الغزال على الدرابزين في الوقت الذي يأتون به إلى هنا.

Je penses que tu veux dire comme un chasseur de chevreuil dans une vasière.
اعتقد تقصدي مثل صيد الغزال في مياه مالحه.

Et on avait repéré un chevreuil, alors tu as levé ton fusil.
ثم رأينا هذا الغزال وقمت برفع بندقيتك

Ce n'est plus mon boulot, va-t'en. J'essaye de chasser le chevreuil.
. لم يعذ ذلك عملي ولقد فقدته ,احاول الان اصطياد بعض الغزلان

C'est peut être un chevreuil qui a traversé la route - et il a fait une embardée.
يقولون أنه ربما الغزلان له قطع الطريق وانه انحرف...

Tu ressembles à s'y méprendre à un chevreuil, Harry.
. لقد بدات تكون قلق ياهاري مثل الغزلان

Je veux du sanglier, du chevreuil, du faisan, et toi ?
أريد خنزير وأريد غزال وطائر تدرج، وأنت؟ أريدك أن تحضر زوجين من السمك

chevreuil grillé et sa galette de sarrasin, grains de poivre.
الليلة عندنا لحم غزال على الفحم مع الحنطة السوداء و حبوب الفلفل الأخضر

Si tu roules ici à 120 km/heure et qu'un chevreuil surgit devant toi, si tu freines ou donnes un coup de volant,
لو كنت تقودين بسرعة 70 ميل في الساعة و ظهر غزال فجأة أمامك لو رمشت أو دست الفرامل أو انحرفت

Je ne me servirais pas d'une arme comme ça sur un chevreuil. Ce n'est pas fair play.
لم أكن لأستخدم سلاح كهذا مع أيل فهذا لا يليق بالروح الرياضية

Sa voiture est cabossée comme si elle avait touché un chevreuil, peut-être un puma.
سيارتها مبعجة، حتمًا صدمت أيلًا أو ربما أسدًا جبليًا.

Les noix confites sont à 1,79$, les noix du cerf sont sous le chevreuil (mâle).
البندق المحمّص يزن نحو 1.79، أما خصيتيّ الأيل، أسفل أيلٍ.

J'ai tué un chevreuil. La moitié pour toi.
لقد اصطدت ظبياً!

Tu avais bu, tu as renversé un chevreuil.
كنت اذن ثملا وقتلت غزالا انت متأكد تماما من انه كان غزالا

Un chevreuil peut être très agressif.
قد تكون الأيائل شرسة

Ou sûrement parce que c'était un chevreuil.
على الأغلب انه كَانَ أيِّل