"chez ma mère" - Traduction Français en Arabe

• منزل أمي
• عند أمي
• بيت أمي
• مع أمي
• إلى أمي
• منزل والدتي
• منزل امي
• مع والدتي
• بيت أمّي
• فى منزل أمى
• في بيت والدتي
• إلى أمّي
• إلى أمِّي
• إلى والدتي
• لبيت والدتي

Depuis que je vis chez ma mère, je fais tout pour me débarrasser de lui.
منذ أن كنت في منزل أمي كنت أرغب في التخلّص منه

Donc si je suis un prof à mi-temps fauché vivant dans le sous-sol de chez ma mère
إذن لو كنت أنا معلم مفلس بدوام جزئي وأعيش في قبو منزل أمي

J'ai retrouvé ma petite-amie au lit avec mon coloc, ensuite j'ai habité chez ma mère, et ma mère a accidentellement jeté le sac qui contenait mes 250 000 !
وجدت صديقتي تعاشر زميل غرفتي ثم بقيت عند أمي ثم أمي بالخطأ أوقعت حقيبة قطنية

On est supposés être chez ma mère à 16 h.
نحن من المفترض أن نكون في بيت أمي عند الرابعة

Ce gars est presque toujours chez ma mère bordel !
ذلك الرجل يعيش مع أمي اللعينة يا صديقي

Je peux pas aller chez ma mère. Et je vois plus mon père.
أنا لا أستطيع الذهاب إلى أمي و الامر أسوأ ايضا مع أبي

Amy et moi, on va chez ma mère pour mon anniversaire.
وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي

Uh, je serai chez ma mère, pour regarder le débat, donner des bonbons et rater le premier Halloween de ma fille.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

Je veux pas me retrouver devant chez ma mère.
آخر مكان أريد التواجد فيه الآن هو خارج منزل أمي

Il faut qu'on s'arrête chez ma mère, vite fait.
حسناً, علينا أن نمر منزل أمي على وجه السرعة

J'ai la bague de fiançailles de ma grand-mère, Mais elle est chez ma mère.
أجل، لدي خاتم خطوبة جدتي لكنه في منزل أمي

Oh, et au cas où elle demande, durant ton addiction au jeu, je suis restée un mois chez ma mère, mais maintenant on est plus proches que jamais.
أوه، لو سألت، فأثناء إدمانك للمقامرة بقيت عند أمي لمدة شهر لكننا الأن أقرب من ذي قبل

Que je devais aller réparer une fuite chez ma mère. Pourquoi ?
أنني يجب أن أصلح تسرب ماء عند أمي, لماذا؟

J'aime le sexe, mais... la vérité c'est... qu'il n'y a pas de place pour des enfants chez ma mère...
..لكن الحقيقة ..بيت أمي ليس بها غرف تكفي لأطفال , لذا

On a fait de la Grande Roue vers chez ma mère.
لقد اصطحبته لعجلة الملاهي الدوارة بعد رحيلنا من بيت أمي.

Tu peux garder l'appartement. Je rentre chez ma mère.
يمكنك الاحتفاظ بالشقة سأعود للعيش مع أمي

On aurait pu laisser les enfants chez ma mère, mais il ne lui fait pas confiance.
كان يجدر بنا أن نترك الأطفال مع أمي ونوفر النقود لكنك لا تثق بها

Écoute, je dois aller chez ma mère pour une réunion de famille.
...إسمعي علي أن أذهب إلى أمي من أجل أمر عائلي.

Ça ira, je vais aller chez ma mère.
نحن سنكون بخير. سأذهب إلى أمي.

Salut, mec, je serai un peu en retard. Je suis chez ma mère.
اسمع يا صاح، سأتأخر قليلاً، أنا في منزل والدتي.

Je planquais ma beu dans le pied de la télé chez ma mère.
لقد خبأت مشروبي بعد توقف التلفاز في منزل والدتي

Ai-je laissé Sara Harvey me piéger en saccageant chaque pièce de chez ma mère ?
حسنا, هل دعيت سارا ان تخدعني في تخريب كل شي في منزل امي?

Nous devons 700 dollars au propriétaire, et si on ne le paye pas avant la fin de la semaine, on devra déménager et aller vivre chez ma mère.
نحن مدينون لصاحب العقار بـ700 دولار ولو لم ندفعها بنهاية الأسبوع سوف نضطر للانتقال والإقامة مع والدتي

Ils ont voulu me dépouiller, et tu les fais entrer chez ma mère.
يحاولوا سرقتي وتركتهم يدخلون بيت أمّي

Mais tu dois me promettre... qu'à partir de maintenant, tu vas rester chez ma mère jusqu'à ce qu'on ait fini.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

Vous êtes allé chez ma mère, pas vrai ?
لقدكنت في بيت والدتي اليس كذلك؟

Bien sûr, il me fallait mes bottes, donc, j'ai filé chez ma mère pour les récupérer,
لكن، بالطبع، لمْ أتمكّن من دخول الحفلة بدون حذائي، تسللتُ عائدة إلى أمّي لإحضارها، إلاّ أنّي إكتشفتُ أنّها دمرتهم.

Je vais chez ma mère en Californie.
أَنا ذاهِب إلى أمِّي في كاليفورنيا.

J'emmène les enfants chez ma mère pour le week-end.
جئت لأخبرك بأني سآخذ الأطفال إلى والدتي في عطلة نهاية الاسبوع

Je le renvoie chez ma mère, qui, selon le Bureau des Conditionnelles de Rhode Islands, est un taudis isolé dans un lotissement.
,أنا أعيده لبيت والدتي والذي, بالنسبة لضابط ,(مدينة (رود آيلاند مصنوع من الورق المقوى خارج المدينة