"chlorure de méthylène" - Traduction Français en Arabe

• كلوريد الميثيلين
• بكلوريد الميثيلين
• وكلوريد الميثيلين

Au nombre des solutions de remplacement des adhésifs à base de solvants figurent notamment le chlorure de méthylène, des combinaisons acétone/heptane et le bromure de npropyle.
وتشمل بدائل اللصق المعتمدة على المذيبات كلوريد الميثيلين وتوليفة الاسيتون والهيباتين وبروميد البروبيل - ن.

Élimination progressive des CFC-11 dans la fabrication de mousse plastique souple par la conversion au chlorure de méthylène dans l'usine Martchem Industries Ltd.
الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلورو كربون 11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة صناعات مارت كيم المحدودة بالتحول إلى استخدام كلوريد الميثيلين

Élimination progressive des CFC-11 dans la fabrication de mousse plastique souple par la conversion au chlorure de méthylène dans l'usine Eastern Wrought Iron Ltd.
الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلورو كربون - 11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة الحديد المطاوع الشرقية المحدودة بالتحول إلى استخدام كلوريد الميثيلين

Un intervenant a déclaré que dans son pays les CFC utilisés dans le gonflement des mousses avaient été remplacés par le chlorure de méthylène, connu pour être carcinogène.
وقال أحد المتكلمين إن بلده ترك استخدام مركبات الكربون الكلورية الفلورية في نفخ الرغاوى واستعاض عن ذلك بكلوريد الميثيلين المعروف بأنه مسبب للسرطان.

- Les couvercles des fûts de méthyle éthyle cétone, acétone, hexane isomers, chlorure de méthylène portent tous un homme ayant une tenue de protection et masqué;
- تحمل جميع سدادات الحاويات المعدنية لمواد ميثيل ايثيل كيتون واكيتون، وازومترات هكسان، وكلوريد الميثيلين علامة لرجل يرتدي بذلة وقناعا واقيَين.

Élimination des CFC-11 dans la fabrication de mousse plastique souple par la conversion au chlorure de méthylène dans l'usine Eastern Wrought Iron Limited
الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلوروكربون - 11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة الحديد المطاوع الشرقية باستخدام طريقة التحويل إلى كلوريد الميثيلين

Élimination des CFC-11 dans la fabrication de mousse plastique souple par la conversion au chlorure de méthylène dans l'usine Martchem Industries Limited
الجهة المانحة الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلوروكربون-11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة صناعات مارت كيم المحدودة باستخدام طريقة التحويل إلى كلوريد الميثيلين

En 2008, la société participant au projet pilote a déclaré qu'elle utilisait 180 tonnes de HCFC-141b et 60 tonnes de chlorure de méthylène.
وفي عام 2008، أبلغت الشركة التي شاركت في المشروع التجريبي عن استخدام 180 طن من مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b) و60 طن من كلوريد الميثيلين.

Élimination progressive des CFC-11 dans la fabrication de mousse plastique souple par la conversion au chlorure de méthylène dans l'usine Mac-Vico Ltd. (Nigéria)
الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلورو كربون 11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة ماك - فيكو (نيجيريا) المحدودة بالتحول إلى استخدام كلوريد الميثيلين

7. chlorure de méthylène
7 - كلوريد الميثيلين

Élimination des CFC-11 dans la fabrication de mousse plastique souple par la conversion au chlorure de méthylène dans l'usine Mac-Vico (Nigéria)
الاستغناء تدريجيا عن مركبات الكلوروفلوروكربون-11 في تصنيع الألواح الرغوية المرنة في مؤسسة ماك - فيكو (نيجيريا) المحدودة باستخدام طريقة التحويل إلى كلوريد الميثيلين

Par exemple, le RED mesuré pour des substances chimiques comme le chlorure de méthylène, le tétrachlorure de carbone, le trichlorobenzène, le trichloroéthane et les PCB ont atteint généralement 99,995 % et plus.
فعلى سبيل المثال تم قياس كفاءة التدمير والإزالة DRE فيما يتعلق بالمواد الكيميائية مثل كلوريد الميثيلين ورابع كلوريد الكربون، وثالث الكلورو بنزين، وثالث كلورو الإيثان ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عند 99.995 في المائة وما يزيد عن ذلك.

Les principaux constituants organiques dangereux retenus pour les essais d'incinération étaient le chlorure de méthylène, le 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane (fréon 113), le méthyléthylcétone, le 1,1,1-trichloroéthane et le toluène.
وكانت المكونات الخطرة العضوية الرئيسية التي اختيرت لعمليات الحرق التجريبي هي كلوريد الميثيلين 1.1.2- ثالث الكلورو-1.2.2 ثالث الفلورو ايثان (Freon 113) وميثيل ايثيل الكيتون 1.1.1 - ثالث الكلور ايثان والتولدين.

Empoisonnement dû au chlorure de méthylène. Penders, White et Martinez.
(بيندَرز)، (وايت) و (مارتينيز) مُصابون بتسمُّم بكلوريد الميثيلين

À son invitation, un expert de l'industrie aérospatiale de la Fédération de Russie a ajouté que le secteur n'aurait plus besoin de CFC-113 en 2016, attendu que ce solvant était en cours de remplacement par d'autres substances comme le chlorure de méthylène et le HCFC-114b.
وأضاف خبير من الاتحاد الروسي عندما دُعي للتحدث أن الصناعة ستستغنى عن استخدام مركب الكربون الكلوري فلوري -113 (CFC-113) بحلول عام 2016 نظراً للاستعاضة عن المذيب ببدائل من قبيل مركب الكربون الهيدروكلوي فلوري -114 ب وكلوريد الميثيلين.