"chol" - Traduction Français en Arabe

• تشول
• شول
• كول
• ديفيد فان هوغستراتن

Jae Chol n'a rien à voir avec ça.
جا تشول ليس بيده اي شئ يفعله حيال هذا الامر

Tu es Jae Chol, Yoon ?
انت جا تشول اليس كذلك ؟ نعم انا

M. Li Hyong Chol, (République populaire démocratique de Corée), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(.

Les négociations ont débouché sur la signature début mars d'un accord avec Peter Kuol Chol, successeur de feu George Athor.
وأسفرت المفاوضات عن التوقيع على اتفاق في أوائل آذار/مارس مع بيتر كول شول الذي خلف الراحل جورج أتور.

M. Jong Chol Won
السيد جونغ شول فون

M. Kim Song Chol
السيد كيم سونغ شول

M. Li Hyong Chol (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais d'abord dire que ma délégation prend note du rapport du Conseil de sécurité présenté à l'Assemblée générale.
السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود بادئ ذي بدء أن أقول إن وفد بلادي يحيط علما بتقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة.

M. Sin Song Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Ma délégation ne tient pas tellement à prendre une nouvelle fois la parole, mais la délégation japonaise venant de parler de faits, nous nous voyons contraints de répondre.
السيد سين سونغ تشول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): لم تكن رغبة وفد بلدي أن يتكلم مرة أخرى.

M. Mun Jong Chol (République populaire démocratique de Corée) déclare que l'avenir de l'humanité est étroitement lié à l'édification d'un monde meilleur pour les enfants.
51 - السيد مون جونغ تشول (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن مستقبل البشرية يتوقف على إيجاد عالم أفضل للأطفال.

Les opérations financières qu'ont effectuées DCB, DCB Finance Limited et Kim Chol Sam sont à l'origine de transactions de plusieurs millions de dollars destinées à fournir un appui aux activités de déstabilisation du régime nord-coréen.
وتعزى إلى العمليات المالية التي اضطلع بها مصرف ديدنوغ للائتمان وشركة التمويل المحدودة لمصرف ديدونغ للائتمان وكيم تشول سام المسؤولية عن إدارة معاملات بلغت قيمتها ملايين الدولارات لدعم الأنشطة المزعزعة للاستقرار التي يقوم بها نظام كوريا الشمالية.

M. Kim Un Chol (République démocratique populaire de Corée) dit qu'il faut poursuivre les efforts collectifs nécessaires pour créer un contexte pacifique favorable au développement durable dans le respect des droits souverains de chaque nation.
14 - السيد كيم أون تشول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه ينبغي مواصلة الجهود الجماعية لتهيئة بيئة سلمية من أجل التنمية المستدامة على أساس احترام الحقوق السيادية لكل أمة.

ii) O Hak Chol (오학철) (passeport diplomatique de la RPDC n° D 554110028 (expiré), né le 16 septembre 1968).
’2‘ أو هاك - تشول (오학철)، الحامل لجواز سفر دبلوماسي من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رقمه D 554110028 (منتهية مدة صلاحيته)؛ تاريخ الميلاد: 16 أيلول/سبتمبر 1968.

En outre, en juin 2013, les États-Unis ont désigné Daedong Credit Bank (DCB), DCB Finance Limited, une société écran de cette banque, et Kim Chol Sam, un de ses représentants, en application du décret 13382.
وإضافة إلى ذلك، قامت الولايات المتحدة، في حزيران/يونيه 2013، بتحديد اسم مصرف ديدنوغ للائتمان، إلى جانب شركة التمويل المحدودة لمصرف ديدونغ للائتمان - وهي شركة واجهة للمصرف المذكور - وكيم تشول سام، ممثل المصرف، عملا بالأمر التنفيذي 13382.

M. Mun Jong Chol (République populaire démocratique de Corée) dit que le terrorisme étant un problème grave qui préoccupe tous les pays, son élimination est devenue l'une des priorités de l'Organisation des Nations Unies.
36 - السيد مون يونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الإرهاب مشكلة تبعث على شديد القلق في جميع البلدان، وأن القضاء عليه أصبح يشكل إحدى أولويات الأمم المتحدة.

104. M. Kim Hak Chol (République populaire démocratique de Corée) se félicite des priorités thématiques de l'Organisation et des efforts qu'elle déploie pour renforcer la coopération technique au bénéfice des pays en développement.
١٠٤- السيد كيم هاك شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): رحَّب بالأولويات المواضيعية للمنظمة وجهودها الرامية إلى تعزيز التعاون التقني لصالح البلدان النامية.

46. M. Kim Chol Min (République populaire démocratique de Corée) dit que lorsqu'on examine des questions internationales, il convient de prêter l'attention voulue au respect du principe de l'égalité souveraine.
46 - السيد كيم شول مين (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إنه ينبغي عند معالجة القضايا الدولية إيلاء الاهتمام الواجب لاحترام مبدأ المساواة في السيادة.

M. Kang Myong Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Comme de nombreux représentants l'ont souligné à la présente séance le désarmement nucléaire est la question centrale en matière de désarmement.
السيد كانغ ميونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): كما أكد العديد من الوفود خلال الجلسة الحالية، فإن المسألة الرئيسية لنزع السلاح هي نزع السلاح النووي.

M. Kang Myong Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Je souhaite répondre aux propos tenus hier par le représentant de la Corée du Sud au sujet de l'intervention de mon pays au cours du débat général.
السيد كانغ ميونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أرد على ما قاله ممثل كوريا الجنوبية أمس عن بيان بلدي في المناقشة العامة.

M. Sin Song Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Dans sa déclaration, le représentant du Japon a tenté de masquer l'ambition de son pays de répéter son agression contre la Corée en critiquant la République populaire démocratique de Corée.
السيد سن سُنغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): مضى ممثل اليابان في بيانه ليغطي تطلع اليابان إلى تكرار عدوانها على كوريا بانتقاد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

M. Sin Song Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : La délégation de la République populaire démocratique de Corée souhaite formuler une nouvelle observation sur la déclaration faite par le représentant du Japon à l'Assemblée générale.
السيد سين سونغ كول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): يود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التعليق مرة أخرى على البيان الذي أدلى به ممثل اليابان في هذه الجمعية العامة.

M. Sin Song Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Aujourd'hui, nous avons adopté la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.
السيد سين سونغ كول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): اعتمدنا اليوم الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

du Congo : République populaire démocratique de Corée : Sin Song Chol, Rim Song Chol
هامبلي، ليزا هانلي، جون كافاناغ، مليسا كيهو، دانييل ماغرو، دونكان مارش، جون ماتوزاك، باتريك مينديس، ألفريدا ميرز، كاميل ميتلهولتس، مارينا مورغنيغ، دانييل روشبيرغ، آرثر ريبينسكي، سينثيا سادي، كلاوديا سيرور، آن ستيوارت، ديفيد فان هوغستراتن