Découvrez nos services en

    "cholinestérase" - Traduction Français en Arabe

    • الكولينستريز
        
    • استيراز الكولين
        
    • الكولينستراز
        
    • الكولينيستيراز
        
    • إستيراز الكولين
        
    Le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée. UN إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.
    Le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée. UN إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية.
    On observait une diminution très sévère de l'activité de la cholinestérase sanguine, qui persistait un mois après la fin de la pulvérisation. UN ولوحظ حدوث انخفاض شديد في النشاط الكلي لإنزيم الكولينستريز في الدم، وظل منخفضاً حتى بعد شهر من عملية الرش.
    Les signes de toxicité étaient ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN وكانت علامات السمية مماثلة لتلك المرتبطة عموماً بمنع استيراز الكولين من خلال مبيدات الحشرات الكارباماتية.
    On a observé une reconstitution substantielle des niveaux de cholinestérase 14 jours après le traitement. UN تم ملاحظة الشفاء الحقيقي من مستويات الكولينستراز في اليوم 14 بعد العلاج.
    La cholinestérase du cerveau a été réduite dans les groupes ayant reçu une dose moyenne ou élevée. UN ونجم عن ذلك انخفاض نشاط الكولينيستيراز في الدماغ لدى المجموعتين اللتين تناولتا الجرعة المتوسطة والجرعة الأكبر.
    En exposition répétée, les signes de toxicité sont ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN علامات السمية للتناول المتكرر هي تلك التي ترتبط عادة بمنع إستيراز الكولين من خلال المبيدات الحشرية الكرباماتية.
    Le rétablissement des taux de cholinestérase était lent et nécessitait jusqu'à 40 jours. UN وكانت استعادة الكولينستريز بطيئة واستغرقت ما يصل إلى 40 يوماً.
    L'activité de la cholinestérase sanguine chutait à 20 % du niveau normal au sein du groupe ayant reçu la dose la plus faible. UN وانخفض نشاط الكولينستريز في الدم إلى 20 في المائة مقارنة بالنشاط الطبيعي في المجموعة التي تناولت الجرعة الأقل.
    Cependant, le rétablissement des taux de cholinestérase est lent après inhibition par ce composé. Effets cumulatifs UN لا يتراكم الفينثيون بدرجة واضحة إلا أن استعادة إنزيم الكولينستريز تكون بطيئة بعد تثبيطه نتيجةً للتعرض لهذا المركب.
    L'exposition répétée au fenthion peut induire des effets cumulatifs sur la cholinestérase. UN يمكن أن يؤدي التعرض المتكرر إلى حدوث تأثير تراكمي على إنزيم الكولينستريز.
    On observait une réduction de l'activité de la cholinestérase érythrocytaire à toutes ces doses. UN ولوحظ حدوث انخفاض في نشاط إنزيم الكولينستريز في خلايا الدم الحمراء عند كل مستويات الجرعات.
    En outre, l'association de fenthion et de coumaphos dans l'alimentation potentialisait la réduction de l'activité de la cholinestérase chez le chien. UN ويزداد انخفاض نشاط إنزيم الكولينستريز عند تناول الكلاب للفينثيون والكومافوس معاً.
    Il est souhaitable de pratiquer un dosage des taux de cholinestérase plasmatique et érythrocytaire des travailleurs, préalablement à l'embauche et périodiquement. UN ويُفضل إجراء فحوصات قبل التعيين وفحوصات دورية للعمال لتحديد مستوى إنزيم الكولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء.
    Il est transformé in vivo en l'analogue oxygéné, qui est un inhibiteur actif de la cholinestérase. UN ويتحول في الأنسجة الحية إلى نظيره الأكسجيني وهو مثبط نشط لإنزيم الكولينستريز.
    La détermination des taux de cholinestérase sanguine est sans doute la méthode la mieux adaptée en cas de suspicion d'intoxication. UN ولذلك فإن تحديد مستوى الكولينستريز في الدم قد يكون أفضل طريقة في حالة الشك في حدوث التسمم.
    Les signes de toxicité étaient ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN وكانت علامات السمية مماثلة لتلك المرتبطة عموماً بمنع استيراز الكولين من خلال مبيدات الحشرات الكارباماتية.
    L'expression cholinestérase `vraie'a été ajoutée ainsi que suggéré et le terme < < cholinestérase > > utilisé dans le reste du texte. UN أضف " الحقيقي " حسب الاقتراح واستخدم مصطلح استيراز الكولين في جميع أنحاء مشروع توجيه القرارات.
    L'expression cholinestérase `vraie'a été ajoutée ainsi que suggéré et le terme < < cholinestérase > > utilisé dans le reste du texte. UN أضف " الحقيقي " حسب الاقتراح واستخدم مصطلح استيراز الكولين في جميع أنحاء مشروع توجيه القرارات.
    L'effet critique de ce pesticide organophosphoré est l'inhibition de l'activité de la cholinestérase (ChE). UN والأثر الحرج لمبيد الآفات الفوسفاتي العضوي هذا هو منع حركة الكولينستراز في الجسم.
    On a également noté une légère inhibition de l'activité de la cholinestérase érythrocytaire pour ce niveau de dose. UN كما ظهر تعطل طفيف في نشاط إنزيم الكولينستراز في كرات الدم الحمراء عند هذه الجرعة.
    Chez les femelles, une diminution de la cholinestérase du cerveau liée à la dose a été observée dans les groupes ayant reçu les doses moyenne et élevée. UN وسُجّل لدى الإناث انخفاض في أنزيمات الكولينيستيراز في الدماغ في المجموعات التي تناولت الجرعات المتوسطة والأكبر.
    En exposition répétée, les signes de toxicité sont ceux généralement associés à une inhibition de la cholinestérase par un insecticide de la famille des carbamates. UN علامات السمية للتناول المتكرر هي تلك التي ترتبط عادة بمنع إستيراز الكولين من خلال المبيدات الحشرية الكرباماتية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus