"chose à voir avec ça" - Traduction Français en Arabe

• علاقة بهذا
• شيء لتفعله حيال ذلك
• علاقة بالأمر
• لك علاقة بذلك
• علاقة بالامر

Désolé, mais il n'y a rien pour prouver que Cyrus ait quelque chose à voir avec ça.
انا اسف. لكن لا وجود لدليل ان سايروس كان له علاقة بهذا

Quelqu'un gazé une famille et violé une jeune fille, je pense que vous avez quelque chose à voir avec ça.
قام احدٌ ما بتخدير عائلة بالغاز و إغتصب إبنتهم الصغيرة و أنا أعتقد أنّ لك علاقة بهذا الأمر

En particulier si, hypothétiquement, tu as quelque chose à voir avec ça.
خاصة لو من الناحية النظرية كان لديك علاقة بهذا

Je pense toujours que Kate Dalton à quelque chose à voir avec ça.
ما زلت اعتقد كيت دالتون كان شيء لتفعله حيال ذلك.

Personne ne saura que Camille a quelque chose à voir avec ça.
لا أحد سيعلم أن لـ كاميل علاقة بالأمر

Je me demande si tu n'as pas quelque chose à voir avec ça
اتسائل ان كان لك علاقة بذلك

Je pense que Cyrus peut avoir quelque chose à voir avec ça.
اعتقد انه كان لسايروس علاقة بالامر

La police pense que j'ai quelque chose à voir avec ça.
الشرطة تظن أن لدية علاقة بهذا الأمر.

Les Avatars ont quelque chose à voir avec ça, mais je ne sais pas quoi.
و الـ "أفاتار" لهم علاقة بهذا أليس كذلك ؟ أنا فقط لست متأكدة ما هو

Walt, et si Alison Roberts avait quelque chose à voir avec ça... Alison n'a rien à voir là-dedans, compris?
سأخبرك بشيء ، (أليسون) ليس لها أيّ علاقة بهذا فهمت ، لا شيء على الإطلاق

Ça a peut-être quelque chose à voir avec ça.
ربما يكون شيء له علاقة بهذا ..

Votre van en feu a probablement quelque chose à voir avec ça.
إشعل الفان على الأرجح له علاقة بهذا

Est-ce que son frère avait quelque chose à voir avec ça ?
أكان لأخيها أيّ علاقة بهذا الأمر ؟

Si je découvre que vous avez quelque chose à voir avec ça...
إذا إكتشفت أن لكِ علاقة بهذا

Est ce que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
هل كان لي أية علاقة بهذا ؟

Elle a quelque chose à voir avec ça ?
هل لها أي علاقة بهذا ؟

Attendez... vous pensez.. que j'ai quelque chose à voir avec ça?
مهلاً... تعتقدان.. أن لي علاقة بهذا

Il avait quelque chose à voir avec ça ?
هل كان له علاقة بهذا ؟

Margaret d'avoir quelque chose à voir avec ça.
كان مارغريت شيء لتفعله حيال ذلك.

La police pense que Robert a quelque chose à voir avec ça.
الشرطة تعتقد إن روبرت له علاقة بالأمر

Vous ne pensez pas que j'ai quelque chose à voir avec ça, mais...
أنتِ تقولين بأنكِ لا تظنين بأن لي علاقة بالأمر ... ولكن

Il a quelque chose à voir avec ça ?
- اتعتقدين ان له علاقة بالامر ؟