"chose arrive" - Traduction Français en Arabe

• حدث شيء
• شيء يحدث
• حدث شئ
• مكروه
• يحدث شيء
• حدث أمر
• حدوث شيء
• شيء قادم
• الأمور تحدث
• الأشياء يحدث
• حدث شيئ
• حصل شيء
• شئ قادم
• حدوث شئ

Si ce genre de chose arrive à nouveau, vous dégagez.
إن حدث شيء كهذا مُجدداً ستخرجين من الزمالة

Si quelque chose arrive et ça Se met dans les mauvaises mains, Les gens pourraient mourir. Des millions.
إن حدث شيء ووقعت في يد الأشرار فربما يموت ملايين البشر

Toute chose arrive pour une raison. Et tu as un rôle important à jouer.
كل شيء يحدث لسبب، وأنتِ لكِ دوراً مهم لتقومي به

Et ne t'inquiètes pas, si quelque chose arrive, crie, on viendra te sauver.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

Au cas ou tu tombe, tu ne voudrais pas que quelque chose arrive au téléphone.
تحسّبًا إن سقطتِ، فلا تريدين أن يصيب الهاتف مكروه

À chaque fois que tu penses que Wells est avec toi, quelque chose arrive qui te fait douter.
حسنا. في كل مرة كنت تعتقد أن ويلز على فريقك، يحدث شيء يجعلك أشك في ذلك.

La vie est pleine d'incertitudes. Et quelque chose arrive, nous serons toujours là.
الحياة مليئة بعدم اليقين وإن حدث أمر ما، نحن هنا دوماً

c'est un exercice de sécurité, au cas où quelque chose arrive.
أنكم تتمرنون على إجراءات الأمان، فقط في حالة حدوث شيء ما.

Quelque chose arrive pour moi.
هناك شيء قادم من أجلي

Lucy, ce genre de chose arrive tout le temps aux enfants.
لوسي - مثل هذه الأمور تحدث للأطفال طوال الوقت

Si quelque chose arrive à mes amis, il vous faudra plus qu'une carte pour vous sauver.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

Si quelque chose arrive à Mara, que t'arrivera t-il ?
حدث شيء ما ل مارا، ماذا يحدث لك؟

Je ne veux pas ressentir que je peux être arrachée à cette maison dès que quelque chose arrive.
لا أريد أن احس أن سأسحب من المنزل كلما حدث شيء ما

Vu que tu crois que chaque chose arrive pour une raison, j'espérais que tu lui expliques les raisons de tout cela.
وبما أنك تعتقدين أن كل شيء يحدث لسبب رجوت أن تقولي له لمَ حدث ذلك

Si quelque chose arrive à Anu ?
ما إذا كان هناك شيء يحدث لأنو؟

Phillipe, si quelque chose arrive à cette femme, les gens parleront.
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة .الناس سوف يتحدثون

Ok, je jure que si quelque chose arrive à ce petit à cause de moi, je ne sais pas ce que je vais faire.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

Mais si quelque chose arrive à l'un d'entre nous avant autre, perdre cette connexion.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Quand quelque chose arrive, nous sommes réunis et nous nous concentrons sur la même chose.
عندما يحدث شيء ما. نتجمع فوراً ونركّز على نفس الشيء.

Même si quelque chose arrive, je suis incapable de tirer.
وحتى إن حدث أمر ما

Les ascenseurs s'y rendent directement, mais on a des routes alternatives juste au cas où quelque chose arrive.
يَذْهبُ المصعدُ مباشرة إليهم، لَكنَّنا عِنْدَنا طرق بديلة في حالة حدوث شيء

Un beau voyage, ce qui signifie que quelque chose arrive et je veux en savoir plus.
رحلة عظيمة ، تقصد بها ان هنالك شيء قادم واريد ان اعرف كل شيء بخصوصة{\pos(190,210)}.

- Ce genre de chose arrive, non ?
-نعم, هذه الأمور تحدث دائماً, أليس كذلك؟

Ce genre de chose arrive tout le temps ici.
هذا النوعُ من الأشياء يحدث هنا طوال الوقت.

Si quelque part, quelque chose arrive à quelqu'un, le beau, le cool Ji Woo, ouais !
لو حدث شيئ ما فى مكان ما لشخص ما فإن ا لجميل اللطيف, جى وو, يه

La seule chose pouvant le faire changer d'avis, c'est que quelque chose arrive à ces armes.
الشيء الوحيد الذي سيجعله يغير رأيه هو إذا حصل شيء ما لهذه الأسلحة

Quelque chose arrive, une vague de radiation qui tuera tout sur son chemin.
هناك شئ قادم موجة من الإشعاع ستقتل كل شئ في طريقها

Vous avez peur que quelque chose arrive à la fillette.
خائف من حدوث شئ للفتاة الصغيرة