"chose d'" - Traduction Français en Arabe

• شيء غير
• من شيء
• على شيء
• شىء غير
• شيئاً غير
• أمر غير
• شيء ذو
• شيئ غير
• من شئ
• شيء مثير
• شيئا غير
• أكون شيئًا
• لديّ شيء
• بشيئ غير
• شيء فريد من

Tu n'es pas mêlé à quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ?
أنت لم تخطلت بأيّ شيء غير قانوني، صحيح ؟

Ca ressemble à un ours ordinaire, mais quelque chose d'extraordinaire se passe à l'intérieur d'elle.
قد تبدو هذه كأنثى دب عادية لكن شيء غير إعتيادي يحدث بداخلها

Si Olivia et ses collègues ont fait quelque chose d'illégal,
لو أوليفيا ومساعديها فعلوا أي شيء غير قانوني

Un sage m'a dit un jour qu'une personne peut tout réussir une fois qu'elle réalise qu'elle fait partie de quelque chose d'important.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أن بإمكان المرء فعل أي شيء حالما يدرك أنه جزء من شيء أعظم

Mais ils ne pouvaient pas faire quelque chose d'aussi important sans le Mot de Dieu.
لكن لم يكن بوسعهم الإقدام على شيء بتلك الخطورة بدون كلمة الرب

Cet endroit a quelque chose d'anormal, de diabolique et de tordu.
هناك شىء غير طبيعىّ وشر ومتشابك بشأن هذا المكان

L'amygdale sert a activer un flux d'adrénaline à la vue de quelque chose d'inattendu.
لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع.

Il y avait quelque chose d'inhabituel sur l'une des nageoires arrières,
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Est-ce que tu te souviens avoir vu quelque chose d'inhabituelle dans les bois cette nuit ?
هل تتذكر رؤية أي شيء غير عادي في الغابة في تلك الليلة؟

Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel dans le comportement de Ian vendredi dernier ?
لذلك، هل لاحظت أي شيء غير عادي حول سلوك إيان يوم الجمعة الماضي؟

Les écoutes téléphoniques montrent qu'il exportait quelque chose d'illégal.
المراقبة تظهر ذلك لقد كان يصدر شيء غير قانوني

La semaine dernière, il a fait quelque chose d'inhabituel.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

Je signale qu'il y a quelque chose d'inexprimé ici aussi.
وعلي أن أشير بأن ثمّة شيء غير محكي هنا أيضاً

Eh bien, je pense que c'est ça. Vous voulez savoir quelque chose d'autre ?
حسناً, هذا هو الأمر كما أعتقد هل من شيء أخر ؟

Je suis censé être le gars qui peut les protéger à partir de quelque chose d'aussi mal que cela, et je ai échoué en face de chacun d'eux.
أنا من المفترض أن يكون الرجل الذي يمكن حمايتهم من شيء كما الشر كما أنه، ولقد فشلت أمام كل منهم.

J'imagine que je vais devoir trouver quelque chose d'autre à faire.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

Remarquez-vous quelque chose d'inhabituel à propos des noms de ces plaignants ?
هل لاحظت اي شىء غير معتاد بالنسبه للاسماء؟ عن هؤلاء المدعون؟

A-t-il dit quelque chose d'inhabituel ou mentionné où il allait après le rendez-vous ?
أقال شيئاً غير عادي، أو ذكر أين هو ذاهب بعد الموعد؟

S'y passait-il quelque chose d'inhabituel ?
، قتلوها عند المستشفى لسبب ما أكان يجري أمر غير اعتيادي هناك؟

J'ai quelque chose d'une grande valeur pour votre nation, les Britanniques essayent de me tuer pour l'avoir.
‫لديّ شيء ذو قيمة عظيمة لبلدك ‫شيء يحاول البريطانيون قتلي لأجله

J'ai pensé que peut-être tu ferais quelque chose d'imprudent avec l'information.
أجل ، لأنني أعتقد أنك قد تقدم علي شيئ غير حكيم بهذه المعلومات

J'ai la chance d'aider, de faire partie de quelque chose d'important.
لديّ فرصة للمساعدة كي أكون جزءاً من شئ ضخم

En tout cas, je suis entrée dans son ordinateur, et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

Avez-vous malgré tout observé quelque chose d'anormal ?
أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟

Mais pour le faire sans mettre en cause mes proches, je dois être quelqu'un d'autre, je dois être quelque chose d'autre.
ولكن لفعل هذا دون أن يقع خطر على المقربين" " ليّ , كان لزمًا عليّ أن أكون شخص آخر " حريّ أن أكون شيئًا آخر"

Un jour, il va partir sur un coup de tête et se retrouver face à quelque chose d'inattendu qu'il ne peut gérer.
ذات يوم قام بشيئ غير متوقع وإتجه نحو شيئ غير متوقع لايمكنه السيطره عليه.

Je suis en train de négocier quelque chose de très intéressant, quelque chose d'unique en Syrie.
أنا في خضم مناقشة شيء مهم جدا شيء فريد من نوعه في سوريا