"chose dans" - Traduction Français en Arabe

• شيء في
• شئ في
• شيئاً في
• شيئ في
• الشيء في
• شيءٍ في
• شيئا في
• شئ فى
• شىء فى
• شيء داخل
• شيئًا في
• الأشياء في
• الشئ في
• شي في
• شيءٌ من

Et je l'ai vu caché quelque chose dans son tiroir comme-ci elle voulait me le cacher.
ورأيت لها الالتصاق شيء في درج لها مثل كانت تحاول إخفاء ذلك عني.

Je devais venir te voir car tu es responsable de la meilleure chose dans ma vie.
كان يجب علي القدوم و رأيتك لأنك مسؤولة عن أفضل شيء في حياتي

Il doit y avoir quelque chose dans cette maison qui peut nous donner une piste sur l'endroit où ils vont.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

- Ouais. Il y a quelque chose dans son passé qui pourrait revenir le hanter?
هل هناك أي شئ في تاريخه القديم قد يرجع و يضرّه ؟

Son père et moi avions entendu quelque chose dans le salon, nous y sommes entrés, et il essayait de faire voler un cerf-volant.
والده و انا قد سمعنا شيئاً في غرفة الجلوس لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

Les gars, s'il y a quelque chose dans cette chambre qui peut me sortir d'ici,
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا

C'est si dur de construite quelque chose dans ce monde, et si peu pour détruire.
يستغرق الكثير جدا لبناء شيء في هذا العالم، والقليل جدا لاتخاذ عليه.

Il y a quelque chose dans ces autres documents que les Russes veulent te cacher.
إذن، فهناك شيء في الملفات المتبقية لم تُردك الاستخبارات الروسية أن تَريه

Il n'en avait pas durant l'autopsie, mais... peut-être qu'il y a quelque chose dans la vidéo.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

Il y avait sans doute quelque chose dans mon verre, car je me souviens de rien.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Il y a quelque chose dans les nuages, ça brille. Regardez.
إن هناك شيء في هذه السحب، شيء يلمع، انظر

Je peux à peine entendre quelque chose dans cette stupide coupole.
بالكاد يمكنني سماع أي شيء في هذه القبة الغبية

Il y avait quelque chose dans l'eau du bain que je n'ai pas pu identifier.
حسناً، كان هناك شيء في ماء الحمام لمْ أتمكّن من التعرّف عليه.

Je sais qu'il y a quelque chose dans la maison, quelque chose qui me regarde, ce qui doit sembler vraiment dingue.
اما الان فهنالك شئ في هذا المنزل شئ يراقبني ولديه صوت جنوني

Je sais que qu'il y a quelque chose dans cette jungle qui mange les gens.
حسناً،الذي اعرفه جيداً هناك شئ في تلك الغابة يأكل الاشخاص

Tu as oublié quelque chose dans mon lit hier soir, copine.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

As-tu trouvé quelque chose dans ces motifs pointillistes ?
هل وجدتِ أى شيئ في نمط النقاط والشبكة هذا بعد ؟

Mais qu'est-ce que fait cette chose dans un gymnase !
ماذا يفعل هذا الشيء في صالة الألعاب الرياضية بحق الجحيم؟

Stop ! Très bien, regarde les mains de la fille, et voit si elle met quelque chose dans son verre.
حسناً، ابقي عينيكِ على يدي الفتاة، وانظري لو وضعتَ أيّ شيءٍ في شرابه.

Et rappelle-toi, si tu veux quelque chose dans la vie, prends-le.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

je n'ai... je n'ai jamais autant prêté attention a quelque chose dans ma vie, et un peu fait que je sais que tu étais si incroyablement convaincant.
إعتقدت أنى كذلك أنا لم ـــ أعتقد أنكِ تحتاجى لهذا المقدار من لفت الأنتباه لأى شئ فى حياتى

Tu sais, j'ignore ce que c'est, mais il y a quelque chose dans l'air.
أنا لست متأكدا ما هو ولكن هناك شىء فى الجو الليلة

Donc ça vient bien du club. Ou du moins il y a quelque chose dans ce club
فإنه منوطٌ بالنادي إذن، أو أقلُّها ثمّة شيء داخل النادي

Vous avez dit que j'avais vu quelque chose dans ses yeux. Vous aviez raison.
لقد قلتِ أنّي قد رأيتُ شيئًا في عينيْها لقد كنتِ مُحقّةً

Il y a quelque chose dans l'échographie qui montre, quelque chose que je n'ai jamais vu.
هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل

Cette chose dans notre sang est supposée activer l'évolution.
من الصعب معرفة عدم تأثير هذا الشئ في دمائنا

Comment trouvez-vous quelque chose dans tout ce bazar ?
كيف تجد أي شي في هذه الفوضى؟

S'il y a le feu ou quelque chose dans le genre, et que tu es coincé, utilise la fenêtre de la salle de bain pour sortir et appeler à l'aide.
إنّ ثمّة حريقٌ أو شيءٌ من هذا القبيل وعلقت، استخدم نافذة الحمّام للخروج و اطلب المساعدة.