"chose ne va" - Traduction Français en Arabe

• شيء خاطئ
• أهناك خطب
• خطب ما
• هناك خطأ
• أمر غير
• شئ خاطئ
• أمر ما
• شىء خاطىء
• شيء خاطيء
• خطبٌ ما
• خطبٍ
• هل هناك شئ
• شيئا خاطئا
• الشيء لن
• أثمة خطبٌ

Les autres finiront par réaliser que quelque chose ne va pas et ils viendront... enfin j'espère.
لا بأس، سيُدرك الآخرين أنّ هُناك شيء خاطئ ويأتون من أجلنا... كما آمل.

Quelque chose ne va pas ?
حسنٌ، جيد أهناك خطب ما؟

Tu sais, je pense sérieusement que quelque chose ne va pas chez lui comme si dans son cerveau, ils avaient coupé l'électricité.
أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه

Ils sentent dans leur chair quand quelque chose ne va pas.
هم يستشعرون بهيكلهم العظمي عندما يكون هناك خطأ ما

" Vous savez si vous critiquez le président c'est anti-patriotique et donc quelque chose ne va pas avec vous, vous pourriez être un terroriste..."
فكما تعرف إنتقاد السيد الرئيس أمر غير وطنى و سوف يقال هناك خطأ بك و لا بد أنك إرهابى

Je ne sais pas si quelque chose ne va pas, car je ne sais pas comment sont les autres.
أنا لا أَعرف إذا هناك أي شئ خاطئ لأنني لا إعرف كيف يكون الأخرون

Je n'arrive pas à le joindre lui ou Ezra ou qui que ce soit et je sens que quelque chose ne va pas, et j'ai besoin de ton aide.
لم اتمكن من الاتصال به او بإزرا او اي احد، وانا اعلم انك هناك شيء خاطئ واحتاج مساعدتك

Par ailleurs... ça me permettra de changer d'air Quelque chose ne va pas ?
أنا أيضا بحاجة إلى الهروب هل هناك شيء خاطئ ؟

Les gars, quelque chose ne va pas ici. Je ne sais pas ce qui est arrivé.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

Quelque chose ne va pas,
أهناك خطب ما أهناك خطب بكِ؟

Pourquoi, quelque chose ne va pas?
لماذا أهناك خطب ما؟

Réponds-lui. Autrement, elle se doutera que quelque chose ne va pas.
أجب على المكالمة وإلاّ ستعلم أنّ هناك خطب ما

Si quelque chose ne va pas, J'ai besoin de savoir T'es avec moi maintenant.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

Lottie! Quelque chose ne va pas avec Grand-Père.
لوتي, هناك أمر غير صحيح حصل لجدي

Désolé, j'ai pas suivi tout ça. Quelque chose ne va pas ?
آسف, ولكنني لم أفهم ذلك جيداً هل هنالك شئ خاطئ يحصل معي؟

Quelque chose ne va pas.
ويلي ستلد الطفل هناك أمر ما يحصل

Quelque chose ne va pas. La sécurité arrive.
هناك شىء خاطىء.مدير الطابق يذهب نحوك بالأمن.

Et ce sentiment que quelque chose ne va pas dans ma vie, ça s'est envolé au moment où je t'ai rencontré.
وهذا الإحساس بأن هناك شيء خاطيء بحياتي زال هذا باللحظة التي قابلتك بها

Mais si vous ne me le dites pas, et qu'ils ne le disent pas au monde, c'est que quelque chose ne va pas.
لكن لو لم تخبرني، ولم يخبرونني العالم، هنالكَ خطبٌ ما.

Vous ne sentez pas que quelque chose ne va pas ?
أحقّاً لا تشعر بأيّ خطبٍ هنا؟ أيّ شيءٍ على الإطلاق؟

Quelque chose ne va pas, général ?
هل هناك شئ خاطئ, أيها الجنرال؟

S'il nous en faut pl us que ça, c'est que quelque chose ne va pas du tout.
إن احتجنا لأكثر من هذا سنفعل شيئا خاطئا

Et vous êtes sûr que cette chose ne va pas, vous savez, bousiller mon cerveau ?
أواثقة أن هذا الشيء لن يعبث بدماغي ؟

Quelque chose ne va pas, mon Seigneur ?
أثمة خطبٌ ما يا سيدي ؟