"choses à se dire" - Traduction Français en Arabe

• لنتحدث
• لنتحدّث

On a beaucoup de choses à se dire, n'est-ce pas?
الآن، لدينا الكثير لنتحدث بشأنه أليس كذلك؟

On a beaucoup de choses à se dire.
ونحن لدينا الكثير من الأشياء لنتحدث بشأنها

On a des choses à se dire, tous les deux.
أعتقد ربما أنا وأنت لدينا شيء لنتحدث عنه ,هه؟

On a beaucoup de choses à se dire. On peut aller parler quelque part ?
لدينا الكثير من الأمور لنتحدث عنها هلاّ نذهب لمكان لنتحدث فيه؟

Donc, on a un tas de choses à se dire.
لذا بطريقة أو بأخرى فإن لدينا أكواما من الأمور لنتحدّث عنها

Je pense que l'on a beaucoup de choses à se dire.
أظن أن هناك الكثير لنتحدث بشأنه

On en a des choses à se dire ! Tu ne pars plus ?
لدينا الكثير لنتحدث عنه ظننتك سترحل

On a beaucoup de choses à se dire.
أعرف أن هناك الكثير لنتحدث فيه

On a beaucoup de choses à se dire.
أعتقد أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

Il semblerait qu'on ait beaucoup de choses à se dire.
يبدو أن لدينا صفقات كبيرة لنتحدث عنها

On a tant de choses à se dire.
أعني أن هناك الكثير لنتحدث عنه

Mais on a tant de choses à se dire.
لكـن لدينـا الكثيـر لنتحدث عنه

On a des choses à se dire, gamin.
لدينا بعض المواضيع لنتحدث بشأنها

On a beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Vous voyez ? On a tant de choses à se dire.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه

On a beaucoup de choses à se dire.
فلدينا الكثير لنتحدث عنه.

On a beaucoup de choses à se dire.
لدينا الكثير لنتحدث عنه

Alors on a un tas de choses à se dire.
أذن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Mais on a beaucoup de choses à se dire.
لكن لدينا الكثير لنتحدث عنه.

On aurait des tas de choses à se dire. D'ici là...
إنّي واثقٌ من أنّ لدينا الكثير لنتحدّث عنه، وحتئذٍ...

Alors, on a plein de choses à se dire.
أمامنا الكثير لنتحدّث عنه إذاً