"christiane" - Traduction Français en Arabe

• كريستيان
• كرستيان

Sénatrice Christiane Vienne, Belgique
كريستيان فيين، عضوة مجلس الشيوخ في بلجيكا

Lodewyckx, Ina, Janssens, Astrid, Ysabie, Peter, Timmerman, Christiane
لودويكس، إينا ويانسنس، أستريد وإيسابي، بيتر وتيمرمان، كريستيان

Elle a été ouverte par le premier ministre de l'Environnement au Ghana, récemment en place, Mme Christiane Amoako-Nuamah.
وافتتحت المؤتمر السيدة كريستيان أمواكو نواما وزيرة البيئة في حكومة غانا، التي كانت أول من يتقلد هذا المنصب الجديد في بلدها.

Mme Mahnoush H. Arsanjani, juriste hors classe, exerçait les fonctions de sous—secrétaire principale de la Commission, et Mme Christiane Bourloyannis—Vrailas, M. George Korontzis et M. Mpazi Sinjela, juristes, celles de sous—secrétaires.
أرسنجاني، الموظفة القانونية اﻷقدم، أمينة مساعدة أقدم للجنة؛ وعملت السيدة كريستيان بورلويانيس - فريلاس والسيد مبازي سينجيلا والسيد جورج كورونتزيس، الموظفون القانونيون، أمناء مساعدين للجنة.

Mme Thérèse Christiane Hanglog Cameroun
السيدة تيريز كرستيان هانغلوغ الكاميرون

Il a entendu un exposé complet de la Directrice et de son adjointe, Christiane Agboton Johnson sur les travaux menés par l'Institut depuis la précédente session du Conseil, tenue en juillet 2008, et sur les activités prévues pour 2009.
واستمع المجلس إلى إحاطة شاملة من المديرة ونائبها كريستيان أغبرتون - جونسون، عن العمل الذي أنجزه المعهد منذ دورة المجلس السابقة المعقودة في تموز/يوليه 2008، والأنشطة التي يخطط للاضطلاع بها عام 2009.

Le Conseil était saisi de deux documents de synthèse établis par Mme Christiane Agboton-Johnson et par M. Jeremy Issacharroff.
14 - كان معروضا على المجلس ورقتان للمناقشة من إعداد عضوين من الأعضاء، هما كريستيان أغبرتون - جونسون وجيريمي إيزاكساروف.

En février 2008, Mme Christiane Agboton Johnson a été nommée au poste de directeur adjoint de l'UNIDIR.
وفي شباط/فبراير 2008 عُينت في المعهد نائبة جديدة للمديرة هي الدكتورة كريستيان أغبوتون جونسون.

J'adresse tout particulièrement mes remerciements au personnel de l'UNIDIR, au docteur Christiane Agboton Johnson, Directeur adjoint, ainsi qu'à ses collègues.
وأوجّه بشكل خاص عبارات الشكر إلى موظفي معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، وإلى الدكتورة كريستيان أجبوتون جونسون، نائبة المدير وإلى زملائها.

Une émission-débat a été enregistrée à l'UNESCO pour l'occasion, en présence de collégiens mais aussi d'experts, parmi lesquels la Ministre française de la justice, Christiane Taubira.
وأعد برنامج حواري في اليونسكو لهذه المناسبة مع المراهقين والخبراء، بمن فيهم السيدة كريستيان توبيرا، وزيرة العدل في فرنسا.

Mme Lydie Err*, M. Jacques Reuter**, M. Paul Duhr**, M. Christian Biever, Mme Christiane Daleiden, Mme Beatrice Kirsch, M. Alain Weber, Mme Meyali Goy
السيدة ليدييه إر*، السيد جاك رويتر**، السيد بول دور**، السيد كرستيان بيفر، السيدة كريستيان دالايدن، السيدة بياتريس كيرش، السيد آلان فيبير، السيدة ميالي غوي

Mme Mahnoush H. Arsanjani, juriste hors classe, exerçait les fonctions de sous-secrétaire principale de la Commission, et Mme Christiane Bourloyannis-Vrailas, M. George Korontzis et Mme Virginia Morris, juristes, celles de sous-secrétaires.
ارسنجاني، الموظفة القانونية اﻷقدم، كأمينة مساعدة أقدم للجنة، والسيدة كريستيان بورلويانيس - فرايلاس، والسيد جورج كورونتسيس والسيدة فرجينيا موريس، الموظفين القانونيين، كأمناء مساعدين للجنة.

Trois membres du Conseil, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez et Adam Rotfeld, ont présenté des documents présentant matière à réflexion sur la question.
5 - وقدم ثلاثة من أعضاء المجلس، كريستيان أغبوتون يوهانسون وآدم روتفيلد وكارولينا هرنانديز، أوراقا بعنوان " غذاء الفكر " بشأن البند.

Non, comme Christiane Amanpour.
لا ، مثل كريستيان أمانبور

Salut, Christiane !
مرحباً كريستيان

Ces images troublantes nous parviennent du Christiane I, un navire de sauvetage dans l'océan Indien.
"يأتينا هذا الشريط المصوّر الذي لا يُنسى من (كريستيان 1)" "مركبة إسعاف بـ(المحيط الهندي)"

C'es images troublantes nous parviennent du Christiane I, un navire de sauvetage...
"يأتينا هذا الشريط المصوّر الذي لا يُنسى من (كريستيان 1)" -مركبة إسعاف في (المحيط الهندي" )" -كيف تريد بيضك يا (دان)؟

Flora Christiane Seka-Fouah (Côte d'Ivoire)
فلورا كريستيان سيكا - فوا (كوت ديفوار)

Christiane Isabelle Agboton Johnson
كرستيان إيزابيل أغبوتون جونسون