"chypre auprès" - Traduction Français en Arabe

• قبرص لدى

S. E. M. James Droushiotis, Ambassadeur de la République de Chypre auprès du Royaume des Pays-Bas
سعادة السيد جيمس دروشيوتيس، سفير جمهورية قبرص لدى مملكة هولندا؛

Mission permanente de la République de Chypre auprès de l'Organisation
البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة

Ambassade de la République de Chypre auprès de la République fédérale d'Allemagne
سفارة جمهورية قبرص لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية

Ambassadeur de la République de Chypre auprès de la République arabe d'Égypte
سفير جمهورية قبرص لدى جمهورية مصر العربية

Ambassadeur, Représentant permanent Mission permanente de Chypre auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السفير، الممثل الدائم لبعثة قبرص لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
لجمهورية قبرص لدى اﻷمم المتحدة

la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
لجمهورية قبرص لدى اﻷمم المتحدة

République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
لجمهورية قبرص لدى اﻷمم المتحدة

1989 - 1992 Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
٩٨٩١ - ٢٩٩١ الممثل الدائم لجمهوية قبرص لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

République de Chypre auprès de
قبرص لدى اﻷمم المتحدة

La Mission permanente de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le prie de bien vouloir, en sa qualité de dépositaire de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, prêter attention à ce qui suit :
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتود أن تسترعي انتباهه، بصفته الوديع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، إلى ما يلي:

En tant que membre de la délégation de la République de Chypre auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Président de la Sous-commission des droits de l'homme de l'Assemblée, je mettrai l'accent sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'ONU.
وبصفتي عضوا في وفد جمهورية قبرص لدى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، ورئيسا للجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان التابعة للجمعية، سأركز على العلاقة بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة.

La Mission permanente de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies indique en outre que la candidature de M. Pikis a été retenue selon la procédure de présentation des candidatures aux plus hautes fonctions judiciaires en République de Chypre.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة بالإبلاغ بأن ترشيح السيد بيكيس قد أجري وفقا للإجراء المتبع لتقديم المرشحين للتعيين في أعلى المناصب القضائية في جمهورية قبرص.

Note verbale datée du 5 mars 2001, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2001 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة

Je voudrais également vous rappeler les informations confidentielles additionnelles communiquées au Comité créé par la résolution 1373 (2001) par la Mission permanente de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وأود أيضا أن أحيلكم إلى المعلومات السرية المكملة له المقدمة إلى لجنة القرار 1373 من البعثة الدائمة لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة.

Coprésidée par S.E. M. Eduardo Gálvez, Directeur des politiques multilatérales, Ministère des affaires étrangères du Chili; et S.E. M. Andreas D. Mavroyiannis, Représentant permanent de la République de Chypre auprès de l'Organisation des Nations Unies
يشترك في رئاسته معالي السيد إدواردو غالفيز، مدير إدارة السياسات المتعددة الأطراف، وزارة خارجية شيلي، ومعالي السيد أندرياس د. مفرويانيس، الممثل الدائم لجمهورية قبرص لدى الأمم المتحدة