"ci-après étaient représentés à la session" - Traduction Français en Arabe

• التالية ممثلة في الدورة
• التالية ممثلة في اللجنة
• التاليتان ممثلتين في الدورة
• التالية ممثَّلةً في الدورة
• التالية ممثلة في المؤتمر
• التالية ممثلةً في الدورة
• التالية مُمثلة في الدورة

3. Les institutions spécialisées et organismes apparentés ci-après étaient représentés à la session :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
٥- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Les organes, organismes et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في اللجنة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

2. Les organes, organismes et institutions spécialisées des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في الدورة:

Union européenne 3. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة الأمم المتحدة أو هيئاتها أو برامجها التالية ممثلة في الدورة:

Union européenne. Les organes, organismes et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
4 - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة أو هيئات أو برامج الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

3. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Union européenne. Les organismes et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organes, institutions et programmes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
4- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session:
5- وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session :
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

7. Les organismes des Nations Unies ci-après étaient représentés à la session: HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'Homme (HCDH), Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
7- وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلةً في الدورة: مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

3. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية مُمثلة في الدورة: الاتحاد الأفريقي