"ci-après concernant la" - Traduction Français en Arabe

• التالية عن
• التالية فيما يتعلق
• التالية المتصلة
• التالية المتعلقة بالدورة
• التي تتناول إعادة

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre 2000 ont été communiqués au Secrétariat :
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre 2000 ont été communiqués au Secrétariat :
تم موافاة الأمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات الإقليمية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2000:

Veuillez communiquer les informations ci-après concernant la fabrication de substances inscrites au Tableau 1 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988:
يرجى إعطاء المعلومات التالية فيما يتعلق بصنع المواد المدرجة في الجدول 1 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988 وأملاحها:

484. Le Comité a recueilli les informations ci-après concernant la liberté d'expression :
٤٨٤ - تلقت اللجنة الخاصة المعلومات التالية فيما يتعلق بحرية التعبير:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre 1999 ont été communiqués au Secrétariat :
أبلغت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de novembre ont été communiqués au Secrétariat :
أفيدت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre ont été communiqués au Secrétariat :
أفيدت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre ont été communiqués au Secrétariat :
أفيــدت اﻷمانــة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ديسمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre ont été communiqués au Secrétariat :
أفيدت اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية عن رئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois de décembre 2013 ont été communiqués au Secrétariat :
وردت إلى الأمانة العامة المعلومات التالية عن رؤساء المجموعات الإقليمية لشهر كانون الأول/ديسمبر 2013:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été communi-qués au Secrétariat :
تم إبلاغ اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois d’octobre ont été communi-qués au Secrétariat :
تم إبلاف اﻷمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات اﻹقليمية لشهر تشرين اﻷول/أكتوبر:

Les renseignements ci-après concernant la présidence des groupes régionaux pendant le mois septembre 2000 ont été communiqués au Secrétariat :
أُبلغت الأمانة العامة بالمعلومات التالية فيما يتعلق برئاسة المجموعات الإقليمية لشهر أيلول/سبتمبر 2000:

En ma qualité de Président du Groupe de contact, pour la Bosnie-Herzégovine, de l'Organisation de la Conférence islamique, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les considérations ci-après concernant la sentence arbitrale relative à la zone de Brcko :
بصفتي رئيس فريق الاتصال المعني بالبوسنة والهرسك التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، يشرفني أن أنقل إلى كريم عنايتكم الملاحظات التالية المتصلة بمسألة التحكيم بشأن منطقة برتشكو.

J'ai l'honneur de communiquer par votre entremise au Conseil de sécurité, pour information, les renseignements ci-après concernant la dix-huitième session ordinaire du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, qui a eu lieu au Palais des Nations à Genève du 9 au 11 octobre 1995.
أتشرف بأن أحيل طيه، لعلم مجلس اﻷمن، التفاصيل التالية المتعلقة بالدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المعقودة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

67. Le groupe de projet 1.1 a présenté les recommandations ci-après concernant la remise à neuf des téléphones portables usagés :
67 - وضع فريق المشروع 1-1 عدداً من التوصيات التي تتناول إعادة تجديد الهواتف النقالة المستعملة، وهي على النحو التالي: