Découvrez nos services en

    "ci-dessous présente" - Traduction Français en Arabe

    • الوارد أدناه
        
    • أداناه
        
    Le tableau ci-dessous présente l'évolution du total de la dette extérieure du secteur public, ventilée par créancier. Figure III-3 UN ويتناول الجدول الوارد أدناه تطور الدين الخارجي الإجمالي المستحق على القطاع العام مع بيان تفصيلي للجهات الدائنة.
    Le tableau ci-dessous présente de façon plus détaillée la répartition des URE entre la première et la seconde filière pour la période 2008-2011. UN ويقدم الجدول الوارد أدناه عرضاً أكثر تفصيلاً لتوزيع وحدات خفض الانبعاثات بين المسارين 1 و2 في الفترة 2008-2011.
    Le tableau ci-dessous présente les deux indicateurs d'impact du sous-ensemble en les corrélant aux objectifs stratégiques, aux effets escomptés et aux indicateurs de base de la Stratégie. UN ويرد مؤشرا تقييم الأثر من المجموعة الفرعية، في الجدول الوارد أدناه الذي يربطهما بكل الأهداف الاستراتيجية والآثار المتوقعة والمؤشرات الأساسية المحددة في الاستراتيجية.
    Le texte ci-dessous présente l'avancement de plusieurs domaines de recherche-développement et activités connexes. UN ويبيّن النص الوارد أدناه حالة العديد من البنود التي تخضع للبحث والتطوير وما يتصل بها من أعمال.
    Le tableau 3 ci-dessous présente en le coût indicatif de l'option 1Table 3, below, provides estimated indicative costs for option 1. UN يقدم الجدول 3 أداناه تقديرات التكاليف الإشارية لللخيار 1.
    Le tableau ci-dessous présente un aperçu des contributions d'un montant égal ou supérieur à 100,000 dollars US perçues au cours de l'année. UN ويتضمن الجدول الوارد أدناه بيانا موجزا بالمسـاهمات التي تبلغ ٠٠٠ ١٠٠ من دولارات الولايات المتحــدة أو أكثر التي وردت خــلال العام.
    Le tableau ci-dessous présente le nombre de femmes occupant des postes supérieurs depuis 2001. UN ويعرض الجدول الوارد أدناه عدد النساء في المناصب العليا منذ عام 2001.
    Le tableau ci-dessous présente la population active selon le sexe et la profession en 1996 : Profession UN ١٥ - يبين الجدول الوارد أدناه السكان الناشطين اقتصاديا حسب الجنس والمهنة في عام ١٩٩٦:
    21. Le tableau ci-dessous présente le déploiement mensuel prévu et effectif des hélicoptères. UN ٢١- يوضح الجدول الوارد أدناه النشر الشهري المخطط والفعلي للطائرات العمودية.
    La figure VII ci-dessous présente des informations pour le groupe des principaux contributeurs dont l'ensemble représente 93 % du financement total. UN ويبين الشكل 6 الوارد أدناه هذه المعلومات فيما يتعلق بمجموعة الجهات المساهمة الرئيسية التي تقدم مجتمعة نسبة 93 في المائة من مجموع التمويل.
    Le tableau ci-dessous présente le taux de fécondité par âge des femmes de 15 à 19 ans entre 1995 et 2000 à Curaçao. UN ويوضح الجدول الوارد أدناه معدل الخصوبة حسب العمر فيما بين النساء البالغات من العمر 15 إلى 19 سنة في الفترة من عام 1995 إلى عام 2000 في كوراساو.
    Le tableau ci-dessous présente les statistiques relatives à la production et aux besoins en céréales alimentaires, ainsi qu'au rapport entre les deux en ce qui concerne les principales cultures au Népal : UN وتُعرَض في الجدول الوارد أدناه البيانات المتعلقة بإنتاج الحبوب الصالحة للأكل والمطلوب والمتوفر من المحاصيل الرئيسية في نيبال: المحاصيل الإنتاج
    Le tableau ci-dessous présente les informations relatives à l'application par les États signataires de la Convention des articles évalués dans le présent rapport. Tableau UN 127- يعرض الجدول الوارد أدناه معلومات عن تنفيذ الدول الموقعة على الاتفاقية للمواد موضع الاستعراض في هذا التقرير.
    34. Le tableau comparatif ci-dessous présente les indicateurs socioéconomiques d'El Salvador pour les années 2005 à 2009 ainsi que la situation des autres indicateurs définis à l'annexe 3 des directives. UN 34- ويقارن الجدول الوارد أدناه بين حالة المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية في السلفادور في الفترة 2005-2009 وبين حالة المؤشرات الأخرى المحددة في التذييل 3 من الخطوط التوجيهية المنسَّقة.
    49. Le tableau ci-dessous présente de manière thématique les mesures entreprises et réalisées le Mali afin de donner suite aux résultats de son premier examen dans le cadre de l'EPU. UN 49- يبيّن الجدول الوارد أدناه التدابير التي اعتمدتها مالي ونفذتها، حسب الموضوع، لمتابعة نتائج الاستعراض الأول في إطار الاستعراض الدوري الشامل.
    Le tableau 8 du rapport du Secrétaire général reproduit ci-dessous présente le montant total ajusté des besoins de financement du projet, le montant total des fonds disponibles et les différentes sources de financement proposées : UN 35 - ويلخص الجدول 8 الوارد أدناه من تقرير الأمين العام، مجموع الاحتياجات المعدلة من الموارد للمشروع، ومجموع الأموال المتاحة، والخيارات المقترحة للتمويل:
    La figure III ci-dessous présente un aperçu de la croissance en termes réels du financement des activités opérationnelles de développement pour la période 1996-2011. UN 17 - ويقدم الشكل الثالث الوارد أدناه لمحة عامة، بالقيم الحقيقية، عن نمو تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية خلال الفترة الممتدة من عام 1996 حتى عام 2011.
    La figure XIX ci-dessous présente la répartition globale et le degré de concentration des dépenses de programme au niveau national touchant au développement, par ordre décroissant de dépenses. UN 52 - يقدم الشكل التاسع عشر الوارد أدناه لمحة عامة عن التوزيع العام للنفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية خلال عام 2011 ودرجة تركيزها بحسب البلد، وهي ترد مرتَّبة بشكل تنازلي بحسب مجموع النفقات.
    42. Le tableau ci-dessous présente de manière thématique les mesures entreprises et réalisées par la Côte d'Ivoire afin de donner suite aux recommandations de son premier examen dans le cadre de l'EPU. UN 42- يعرض الجدول الوارد أدناه بطريقة مواضيعية التدابير التي اتخذتها كوت ديفوار ونفذتها من أجل متابعة التوصيات المقدمة أثناء الاستعراض الأول لكوت ديفوار في إطار الاستعراض الدوري الشامل.
    La section ci-dessous présente une synthèse des évolutions antérieures, telles qu'elles avaient été rapportées dans le document GC.14/CRP.5, ainsi qu'une mise à jour pour chaque domaine. UN ويلخِّص القسم الوارد أدناه التطوّرات السابقة حسبما أُبلغ عنها في الوثيقة GC.14/CRP.5، كما يقدِّم تحديثاً للمعلومات عن كل مجال من المجالات.
    TableLe tableau 4, ci-dessous présente le coût indicatif de l'option 2.below, provides estimated indicative costs for option 2. UN يقدم الجدول 4 أداناه تقديرات التكاليف الإشارية للتحليل 2.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus