"cidessus aux" - Traduction Français en Arabe

• المذكورة أعلاه على
• الواردة أعلاه على

87. Le Comité a appliqué les principes cidessus aux réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche.
87- وطبق الفريق المبادئ المذكورة أعلاه على مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة.

91. Le Comité a appliqué les principes cidessus aux réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche.
91- وطبق الفريق المبادئ المذكورة أعلاه على مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة.

94. Le Comité a appliqué les principes cidessus aux réclamations de la deuxième partie de la troisième tranche.
94- وطبق الفريق المبادئ المذكورة أعلاه على مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة.

92. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
92- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

126. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
126- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد البحث.

149. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations considérées.
149- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

65. Le Comité applique les principes exposés cidessus aux réclamations à l'étude.
65- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

45. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
45- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

48. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

75. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
75- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

82. Le Comité applique les principes exposés cidessus aux réclamations à l'étude.
82- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

75. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations à l'examen.
75- ويطبِّق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات المستعرضة.

86. Le Comité applique les principes exposés cidessus aux réclamations à l'étude.
86- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

b) Les organismes d'exécution sont encouragés à fournir les informations mentionnées cidessus aux Parties lors de la diffusion du tableau;
(ب) تُشجَّع الوكالات المنفِّذة المذكورة أعلاه على تقديم المعلومات إلى الأطراف عند تعميم النموذج؛

70. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations concernant le nonpaiement par des parties koweïtiennes de biens et services fournis.
70- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات بالتعويض عن المبالغ المستحقة على الخدمات المقدمة والسلع الموردة التي لم تسددها الأطراف الكويتية.

154. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations considérées.
154- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

163. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations de la présente tranche portant sur des paiements consentis ou des secours accordés à des réfugiés par des organisations caritatives.
163- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض بالنسبة للمدفوعات أو الإعانات المقدمة للاجئين من جانب المنظمات الخيرية.

171. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations à l'étude concernant les frais d'évacuation, de mutation ou de rapatriement.
171- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض فيما يتعلق بتكاليف الإجلاء والنقل إلى أماكن أخرى والإعادة إلى الوطن.

80. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées. Il s'efforce également d'établir pour chaque réclamation si la perte invoquée est directe et si la réclamation satisfait aux critères de preuve définis au paragraphe 19.
80- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد البحث، كما يجري الفريق المزيد من التحقيق في كل مطالبة ذات صلة بغية البت فيما إذا كانت الخسارة المحددة المدعاة تعتبر نتيجة مباشرة أم لا، وفيما إذا كانت المطالبة تفي بالشروط الاستدلالية المنصوص عليها في الفقرة 19 أعلاه.

111. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées. Il s'efforce également d'établir, pour chaque réclamation, si la perte invoquée est directe et si la réclamation satisfait aux critères de preuve énoncés au paragraphe 19.
111- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد البحث، كما يجري الفريق المزيد من التحقيق في كل مطالبة ذات صلة ليحدد ما إذا كانت الخسارة المدعاة نتيجة مباشرة، أو ما إذا كان صاحب المطالبة يفي بالشروط الاستدلالية المنصوص عليها في الفقرة 19 أعلاه أم لا.